What is the translation of " HAZARDOUS WASTE GENERATION " in Russian?

• опасных отходов

Examples of using Hazardous waste generation in English and their translations into Russian

Hazardous waste generation.
Образование опасных отходов.

Finally, the chemical plant is important in terms of hazardous waste generation: it produced 99% of all reported waste class III amounts.
Наконец, химический завод является существенным производителем опасных отходов: он произвел 99% учтенных общих объемов отходов 3- его класса.

Hazardous waste generation.
Генерирование опасных отходов.

In the United States, Washington State Law requires that all businesses that generate any amount of hazardous waste pay a"hazardous waste generation fee.
В Соединенных Штатах Америки закон штата Вашингтон требует, чтобы со всех предприятий, образующих любое количество опасных отходов, взималась<< плата за образование опасных отходов.

Monitoring hazardous waste generation and movements.
Мониторинг образования и перемещения опасных отходов.

More than 250 million tons of hazardous waste, 3- 4 per cent of the total waste, are generated annually in the pan-European region, mostly in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, where the Russian Federation dominates hazardous waste generation.
Более 250 млн. т опасных отходов, т. е. 3- 4% общего количества отходов, генерируется ежегодно в общеевропейском регионе, в основном в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, из которых Российская Федерация занимает доминирующее положение в области генерирования опасных отходов.

Hazardous waste- generation, management and transboundary movements.
Опасные отходы- образование, управление и трансграничные перевозки.

Scientific and technical support provided to public-private partnerships to avoid hazardous waste generation through improved product design addressing enhanced consumer concerns.
Оказание научной и технической поддержки партнерствам между государственным и частным секторами в целях недопущения образования опасных отходов путем совершенствования дизайна изделий с учетом вопросов, волнующих потребителей.

Hazardous waste generation in EU-25+ EFTA increased 20 per cent in 1996- 2004.
Генерирование опасных отходов в ЕС- 25+ ЕАСТ в 1996- 2004 годах возросло на 20.

Scientific and technical support provided to public-private partnerships to avoid hazardous waste generation through improved product design, addressing enhanced consumer concerns.
Предоставление научной и технической поддержки партнерствам между государственным и частным секторами в целях недопущения образования опасных отходов посредством разработки продуктов с учетом роста озабоченности потребителей.

The reduction of hazardous waste generation and the promotion of environmentally sound management of hazardous wastes, wherever the place of disposal;
Сокращение производства опасных отходов и содействие экологически обоснованному регулированию опасных отходов, независимо от места их удаления;

The main principles of the Basel Convention are that:(a) transboundary movements of hazardous wastes should be reduced to a minimum consistent with their environmentally sound management;(b) hazardous wastes should be treated and disposed of as close as possible to their source of generation; and(c) hazardous waste generation should be reduced and minimized at source.
Основными принципами Базельской конвенции являются следующие: a трансграничная перевозка опасных отходов должна быть сведена к минимуму в соответствии с их экологически обоснованным использованием; b опасные отходы должны обрабатываться и удаляться как можно ближе от их источника; и c необходимо обеспечить сокращение объема производимых опасных отходов и сведение его к минимуму там.

In the European Union member States, hazardous waste generation increased between 1998 and 2002 by 13 per cent Eurostat, 2005.
В государствах-- членах Европейского союза образование опасных отходов увеличилось на 13 процентов за период с 1998 по 2002 год Евростат, 2005 год.

Figure 2.5.2: Hazardous waste generation for countries in the pan-European region, as reported in the Basel Convention National Reports, 37 countries(others not available) Basel Convention National Reports 2014; 2013; 2012.
Рисунок 2. 5. 2: Образование опасных отходов в странах панъевропейского региона, по сообщению Национальных докладов по Базельской конвенции, 37 стран( данных по другим странам не имеется) Национальные доклады по Базельской конвенции, 2014 г.; 2013 г.; 2012 г.

Developing and conducting training programmes, workshops, seminars and associated projects on the environmentally sound management of hazardous wastes, the transfer of environmentally sound technology and the minimization of hazardous waste generation, with specific emphasis on training trainers and promoting the ratification and implementation of the Convention and its instruments;
Разработки и осуществления учебных программ, проведения практикумов, семинаров и реализации соответствующих проектов в области экологически обоснованного управления ликвидацией опасных отходов, передачи экологически обоснованной технологии и минимизации образования опасных отходов, с особым акцентом на профессиональную подготовку инструкторов и содействие ратификации и осуществлению Конвенции и ее документов;

Prevent and minimize hazardous waste generation through the application of best practices, including the use of alternatives that pose less risk.
Предотвращение и минимизация образования опасных отходов путем применения наилучших видов практики, в том числе за счет перехода на использование альтернатив, связанных с меньшими рисками.

The report by the consultancy firm observes that the amendment contained in decision III/1 could be expected to provide further incentives to adopt cleaner production methods and minimize hazardous waste generation in Annex VII countries. The amendment could also be expected to strengthen Annex VII countries' efforts to become self-sufficient in hazardous waste disposal.
В докладе консалтинговой фирмы отмечается, что изложенная в решении III/ 1 Поправка, как ожидается, могла бы обеспечить дополнительные стимулы для внедрения методов экологически чистого производства и минимизации образования опасных отходов в странах, перечисленных в приложении VII. Как предполагается, эта Поправка могла бы также содействовать предпринимаемым странами, включенными в приложение VII, усилиям, направленным на обеспечение их самодостаточности, в том что касается удаления опасных отходов..

Figure XVI provides data on hazardous waste generation; the picture is incomplete however, because data are missing for most African, Latin American and Middle Eastern countries.
На рисунке XVI показаны данные о накоплении опасных отходов, однако они являются неполными, поскольку отсутствуют сведения по большинству африканских, латиноамериканских и ближневосточных стран.

Evaluate the implications of Annex VII on the obligations of countries to reduce hazardous waste generation and transboundary movements; the current efforts and results of waste minimization programs; and waste management infrastructure;
Оценка связанных с приложением VII последствий для обязательств стран по сокращению объема образующихся опасных отходов и их трансграничных перевозок; предпринимаемых в настоящее время усилий и результатов выполнения программ по минимизации отходов; а также инфраструктуры, предназначенной для регулирования отходов;.

Data and statistics on hazardous waste generation and transboundary movements, which are vital for making policies and strategies and also for monitoring progress are only beginning to be collected.
Сбор данных и статистической информации об образовании опасных отходов и трансграничных перемещениях, которые имеют жизненно важное значение для формирования политики и стратегий, а также для процесса мониторинга, только начинает осуществляться;

The extent of the impacts of increased waste and hazardous waste generation on the environment and human health is directly related to the degree to which those wastes are properly handled and managed.
Масштабы воздействия на окружающую среду и здоровье человека, обусловленного увеличением объема образующихся отходов и опасных отходов, напрямую связаны с тем, насколько рационально и адекватно ведется обращение с этими отходами и их регулирование.

Croatia refers to the initiation of a hazardous waste generation, movement and disposal monitoring system, based on an inventory of hazardous waste, through the adoption and enactment of by-laws, the Code of Practice on Types of Wastes and the Code of Practice on the Inventory of Emissions in the Environment.
Хорватия сообщила о внедрении системы контроля за производством, перевозкой и удалением опасных отходов, в частности, путем ведения учета опасных отходов, принятия и соблюдения соответствующих правил, кодекса надлежащей практики, касающейся различных видов отходов, и кодекса надлежащей практики учета выбросов загрязнителей в окружающую среду.

Technical material.(i) Maintaining relevant databases and other information systems concerning hazardous waste generation, treatment technologies and regulatory and other instruments;(ii) four updated PC-version of the database of the International Register of Potentially Toxic Chemicals and distribution of subsets thereof; and(iii) establishment of one regional information network.
Технические материалы: i ведение соответствующих баз данных и других информационных систем, касающихся производства опасных отходов, технологий их обработки и регламентационных и других актов; ii четыре обновленные версии( для ПЭВМ) базы данных Международного реестра потенциально токсичных химических веществ и распространение составляющих их комплектов; iii создание одной региональной информационной сети.

The rapid increase in the volume and types of solid waste and hazardous waste generation mainly due to economic growth, urbanization and industrialization represents a growing problem to both national and local governments, and also to municipal authorities in their endeavours to ensure the effective and sustainable management of waste..
Стремительное увеличение объема и видов образующихся твердых отходов и опасных отходов главным образом в связи с экономическим ростом, урбанизацией и индустриализацией представляет собой все более серьезную проблему как для национальных, так и местных правительств, а также для муниципальных органов власти в их усилиях, направленных на обеспечение эффективного и устойчивого управления отходами..

The rapid increase in the volume and types of solid waste and hazardous waste generation mainly due to economic growth, urbanization, industrialization and the lack of both physical and institutional infrastructures represent a growing problem to both national and local governments, and also to municipal authorities in their endeavours to ensure the effective and sustainable management of waste..
В настоящее время быстрое увеличение объема и видов твердых отходов, а также образование опасных отходов, главным образом в результате экономического роста, урбанизации, индустриализации и недостаточности как физической, так и институциональной инфраструктуры, порождает растущую проблему для национальных и местных властей, а также муниципальных органов в их усилиях по обеспечению эффективного и устойчивого регулирования отходов..

Quantitative analysis of the effectiveness of the Basel Convention remains difficult, largely because of a lack of reliable data related to hazardous waste generation; an absence of comparable data between national authorities; the absence of accurate baseline data for reported global trade in hazardous wastes; lack of clear definitions of wastes considered to be" hazardous"; and the absence of one major industrialized country and several developing countries as parties to the Convention.
Количественный анализ эффективности Базельской конвенции по-прежнему является сложным делом, в значительной степени по причине отсутствия надежных данных, касающихся образования опасных отходов; отсутствия сопоставимых данных по различным национальным органам; отсутствия точных базовых данных о сообщенной глобальной торговле опасными отходами; отсутствия четких определений отходов, считающихся" опасными"; и отсутствия одной крупной промышленно развитой страны и нескольких развивающихся стран в числе сторон Конвенции.

Generation of hazardous waste.
Образование опасных отходов.

Data on hazardous waste and generation.
Данные об опасных отходах и производстве.

Generation of hazardous waste by category.
Образование опасных отходов по категориям.

Figure 12 shows the share of hazardous waste in total waste generation.
На рис. 12 показана доля опасных отходов в общем объеме образовавшихся отходов.