What is the translation of " HE REPENTED " in Russian?

• он раскаялся
• он покаялся

Examples of using He repented in English and their translations into Russian

Several years later, he repented to Allaah.
Спустя несколько лет он покаялся перед Аллахом.

He repented and asked the girl to be her learner.
Он раскаялся и попросил девушку взять его в ученики.

God forgave David because he repented and confessed his sin.
Бог простил Давида, потому что он покаялся и признался в своем грехе.

He repented and supplicated the seamen to throw him into water.
Он покаялся и умолил корабельщиков бросить его в воду.

But in the following year he repented and returned to orthodoxy.
Спустя несколько лет он раскаялся в этом и перешел обратно в православие.

We didn't understand why you couldn't forgive him when he repented.
Мы не поймем, почему ты не можешь простить его, если он раскаялся.

However, after a while he repented and joined the Chuvash rebels.
Однако через некоторое время Темей раскаялся и присоединился к чувашским повстанцам.

He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.

But he repented when an image of Saint Francis suddenly talked with him.
Но раскаялся в содеянном, когда образ Святого Франциска внезапно заговорил с ним.

He was incapable of deceiving himself and persuading himself that he repented of his conduct.
Он не мог обманывать себя и уверять себя, что он раскаивается в своем поступке.

All he repented of was that he had not succeeded better in hiding it from his wife.
Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены.

David became a killer after falling in love with a married woman, but he repented sincerely.
Давид стал убийцей из-за того, что влюбился в замужнюю женщину, но потом он искренне покаялся.

One of them was so ashamed of himself that he repented and committed himself to Christ confessing his sins.
Одному из них стало так стыдно, что он исповедал грехи, покаялся и отдал жизнь Христу.

Although Jacob was not morally better than Esau, he enjoyed the ability to believe more effectively than Esau, and he repented sincerely.
С моральной точки зрения Иаков не был лучше Исава, просто он с большей активностью пользовался возможностями веры, а также искренне покаялся;

And if he did so, he repented and made an effort to abandon his fault because he feared and loved the Eternal.
И если он и сделал злое, то раскаялся и применил усилие, чтобы изгладить свою вину, потому что боялся и любил Сущего.

Charles remonstrated with her and cut off her pension, although within a couple of days he repented and restarted the payments.
Карл был против и лишил ее пенсии, правда, в течение нескольких дней он раскаялся и возобновил платежи.

So, if the initiative of divorce had come from the Christian before he repented, and the unbeliever did not remarry, but is open and wants to restore the family, God urges the believer to be reconciled.
Итак, если инициатива исходила от христианина, до его обращение, и неверующий еще не вступил в повторный брак, но открыт и хочет восстановления семьи, Бог призывает верующих к примирению.

Although Jacob was not morally better than Esau, he enjoyed the ability to believe more effectively than Esau, and he repented sincerely.
С моральной точки зрения Иаков не был лучше Исава, просто он с большей активностью пользовался возможностями веры, а также искренне покаялся; а о его брате, который родился первым.

One young man told me that he had had a girlfriend who, after he repented, used to tell her driver to follow him, and she would call to him from the window of her car whilst he was on his way to the mosque!
Один из братьев рассказал мне, что после его покаяния его нечестивая подруга повелела шоферу своей машины следовать за ним, когда он шел в мечеть, и беседовала с ним через окно!

And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу- истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял[ тогда] над гумном Орны Иевусеянина.

But it's worse that Mom won't forgive him even though he repents.
Но намного хуже, что мама не может простить его, ведь он покаялся.

Then he repents and serves a triple funeral service that becomes a fatal for him.
Затем он раскаивается и служит по ней тройную панихиду, ставшую для него роковой.

And even then, only when he repents and appeases them.
И только лишь в случае его раскаяния и их удовлетворения.

And if he repent, forgive him.
И если раскается он,- прости его..

And if he repents, forgive him.
И если покается, прости ему;

Can a person who blasphemes against the Holy Spirit be forgiven if he repents?
Есть ли прощение для тех, кто хулил Духа Святого и покаялся?

If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

The Personal God of orthodox Theism perceives, thinks, and is affected by emotion; he repents and feels"fierce anger.".
Личный Бог ортодоксального Теизма думает и чувствует; он раскаивается и испытывает« яростный гнев».

All these practices are condemned by Jesus and yet He does not cast someone out if he repents.
Иисус осуждает все подобные занятия, но Он не отвергнет никого, приходящего к Нему с покаянием.

He will also experience God's wrath in the final judgment and live restless forever, unless he repents and is justified by Christ.
Кроме того, на последнем суде его ждет Божий гнев. Он будет жить в постоянной тревоге, не находя себе покоя, если не покается и не оправдается через Христа.