What is the translation of " HEART DEFECTS " in Russian?

• пороки сердца
• пороками сердца
• пороков сердца
• пороком сердца

Examples of using Heart defects in English and their translations into Russian

Congenital heart defects in adults.
Лечение врожденного порока сердца у взрослых.

Predisposes to disease congenital heart defects.
Предрасполагает к заболеванию наличие врожденных сердечных пороков.

I was reading that some are born with heart defects, vision problems, and hearing loss at the same time.
Я читала, что некоторые рождаются с пороком сердца, проблемами со зрением, и слухом одновременно.

RVF launched a pilot program to screen newborns for critical heart defects in Georgia.
Фонд Ростроповича- Вишневской организовал проведение в Грузии пилотной программы обследования новорожденных на наличие критических врожденных пороков сердца.

In some cases, heart defects in children require"only" careful monitoring, but other times surgery is required.
Пороки сердца у детей в некоторых случаях достаточно" только" тщательно контролировать, однако в других случаях бывает необходима операция.

That valve has transformed the lives of children with heart defects and people with cardiovascular disease.
Эти клапаны изменили жизни детей с пороком сердца и людей с кардиоваскулярной болезнью.

This previously eradicated disease in Yugoslavia will bring about new cases of mitral stenosis and other acquired heart defects;
Это ранее искорененное в Югославии заболевание приведет к возникновению новых случаев митрального стеноза и других приобретенных пороков сердца;

Children's Heart Project provides surgery for children born with heart defects in countries where proper care is not available.
Проект« Детское сердце» предусматривает операцию для детей, рожденных с пороками сердца в странах, где правильный уход не доступен или малоэффективен.

In the last ten years, our average surgical mortality has been 0.93% including the treatment of the most complex critical heart defects Graph 4.
Средняя смертность во время операций- включая операции наиболее сложных пороков сердца- за последние десять лет составляла 1, 12% график 4.

Heart defects are among the most common birth defects and congenital birth defects are the leading cause of birth defect-related deaths.
Пороки сердца являются наиболее частыми врожденными дефектами и являются основной причиной детской смертности от пороков развития.

We are dedicated to delivering the best possible cardiac care for children with heart defects in Hamburg and around the world.
Мы стремимся предоставлять лучшую кардиологическую помощь детям с пороками сердца в Гамбурге и по всему миру.

Cyanotic heart defects are called such because they result in cyanosis, a bluish-grey discoloration of the skin due to a lack of oxygen in the body.
Синие пороки сердца, называются так, потому что они приводят к цианозу, при этом кожа приобретает голубовато-серый цвет из-за нехватки кислорода в организме.

This safe, non-invasive screening uses pulse oximetery to detect potential heart defects in newborns.
Это безопасное и неинвазивное обследование использует метод пульсоксиметрии для выявления критических врожденных пороков сердца у новорожденных.

These are nervous system fissures, stomach wall defects, certain serious heart defects, defects of the urogenital system and chromosomal abnormalities primarily Down's syndrome.
Встречаются также случаи поражения нервной системы, дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца, дефекты урогенетальной системы и хромосомные аномалии главным образом синдром Дауна.

In spring 2015 the school organized a campaign«Save one more heart», during which there were raised 26 781 UAH to help kids with heart defects.
Весной 2015 школой была организована акция« Save one more heart», во время которой было собрано 26 781 грн на помощь детям с пороками сердца.

By using the ultrasound of the heart, the cardiologist can quickly and precisely exclude heart defects, myocarditis, heart failure, aneurisms, ischemic heart disease, heartbeat arrhythmia etc.
С помощью УЗИ сердца кардиолог может быстро и точно исключить пороки сердца, миокардит, сердечную недостаточность, аневризмы, ишемическую болезнь сердца, нарушения сердечного ритма и пр.

To make Lera's heart healthy, she needs to be put two internal cardiac implants into her heart, which will completely correct heart defects.
Чтобы сердце Леры было здоровым, ему необходимо поставить два внутренне сердечные импланты, которые исправят пороки сердца.

Purpose: to study the structure of heart defects in pregnant women, the features of the medico-social portrait, the course of pregnancy and perinatal outcomes in patients with heart defects in the light of pathomorphosis.
Цель: изучение структуры пороков сердца у беременных, особенностей медико-социального портрета, течения беременности и перинатальных исходов у пациенток с пороками сердца в свете учения о патоморфо- зе.

Our center is the only one in and around Hamburg for in-patient treatment of children and teenagers with congenital and acquired heart defects.
Наш центр- единственное в Гамбурге и его окрестностях учреждение, предоставляющее стационарное лечение детям и подросткам с врожденными и приобретенными пороками сердца.

Heart defects of all kinds in childhood and adolescence are the clinical and scientific focus of the University of Heidelberg Department of Pediatric Cardiology/Congenital Heart Diseases at the Center for Child and Adolescent Medicine.
Лечение пороков сердца любого вида в детском и подростковом возрасте является основной клинической и научной задачей университетской клиники детской кардиологии/ врожденных пороков сердца при Хайдельбергском центре детской и подростковой медицины.

Ultrasound of the heart(echocardiogram), ordered for diagnosing the cardio-vascular diseases and detecting blood clots, heart defects and cholesterol plaques;
УЗИ сердца( Эхокардиограмма), назначающееся для диагностики заболеваний сердечно-сосудистой системы и для выявления тромбов, пороков сердца и холестериновых бляшек;

The significant changes in the structure and frequency of heart defects observed in modern pregnant women with heart defects, in the features of the medical and social portrait of these patients, and also during pregnancy, childbirth and perinatal outcomes, can be treated as pathomorphosis in the clinical(narrow) sense.
Существенные изменения, наблюдаемые у современных беременных женщин с пороками сердца в структуре и частоте пороков сердца, в особенностях медико-социального портрета этих пациенток, а также в течении беременности, родов и в перинатальных исходах, можно трактовать как патомор- фоз в клиническом( узком) смысле.

Actions are held, on a continuous basis, following the Heydar Aliyev Foundation's initiative, towards the examination, treatment and surgical operation of children suffering from inherent heart defects.
По инициативе Фонда Гейдара Алиева постоянно проводятся акции с целью обследования, лечения и оперирования детей с врожденным пороком сердца.

Associated abnormalities may include: Sideways curvature of the spine Spina bifida Problems with the kidneys and the ribs Cleft palate Dental problems(delayed dentition, cavities, missing teeth) Respiratory problems Heart defects Short stature Duane syndrome Srb's anomaly Sprengel's deformity The disorder also may be associated with abnormalities of the head and face, skeleton, sex organs, muscles, brain and spinal cord, arms, legs and fingers.
Синдром может сочетаться с другими аномалиями: Сколиоз Расщепление позвоночника Аномалии почек и ребер Волчья пасть Патология дыхательной системы Пороки сердца Синдром также может сочетаться с аномалиями развития головы и лица, скелета, половых органов, мышц, головного и спинного мозга, рук, ног и пальцев.

The Heart Institute of the Ministry of Health of Ukraine provides highly specialized assistance to patients with cardiovascular pathology and surgical care for patients with heart defects.
Институт сердца МОЗ Украины предоставляет високоспециализованную помощь пациентам с сердечно-сосудистой патологией и хирургическую помощь больным с пороками сердца.

Within the framework of the competition, awards were given for a system that collates communication resources into a network, a prognostic algorithm project for determining the surgical treatment of patients with heart defects and a programme for processing and transmitting video via mobile phones.
В рамках этого соревнования награды получили система подборки коммуникационных ресурсов для формирования сети, проект создания прогностического алгоритма для определения методов хирургического лечения больных с пороком сердца и программа обработки и передачи видеоматериалов через мобильные телефоны.

The company UDP, as a permanent member of the EBA, supported this initiative and this week, the company's staff will be an active participant of the run- it will make its contribution to the program of assistance to children- young residents of Kyiv, who were born with heart defects.
Компания UDP, как постоянный член ассоциации ЕВА, поддержала эту инициативу и вот уже на этой неделе коллектив компании станет активным участником пробега- внесет свою лепту в программу помощи детям- маленьким киевлянам, которые родились с пороками сердца.

Chaim Sheba Hospital is the first hospital in Israel to successfully carry out the following key procedures: open-heart surgery, implantation of artificial hearts to correct heart defects in children, as well as the first successful artificial insemination.
Что именно больница имени Хаима Шиба является первым медицинским центром в Израиле, в которой были успешно проведены следующие важнейшие вмешательства: операция на открытом сердце, имплантация искусственного сердца, операция по исправлению порока сердца у ребенка, а также первое успешное искусственное оплодотворение.

It is established that over the past 20 years, there have been significant changes in the structure of heart diseases, the medical and social characteristics of patients with this disease, complications of gestation, which must be taken into account when choosing the optimal tactics for pregravid preparation, pregnancy in women with heart defects.
Установлено, что за 20 лет произошли существенные изменения в структуре заболеваний сердца, медико-социальной характеристики пациенток с этим недугом, осложнений гестации, которые необходимо учитывать при выборе оптимальной тактики прегравидарной подготовки, ведения беременности у женщин с пороками сердца.

Cardiological diseases, coronary heart disease, myocardial infarction, angina pectoris, arterial hypertension, cardiac arrhythmias, pericarditis, endocarditis, myocarditis, chronic heart failure, metabolic syndrome, congenital heart defects, acquired heart defects, cardiomyopathy, vascular diseases.
Кардиологические заболевания, ишемическая болезнь сердца, инфаркт миокарда, стенокардия, артериальная гипертензия, нарушения ритма сердца, перикардит, эндокардит, миокардит, хроническая сердечная недостаточность, метаболический синдром, врожденные пороки сердца, приобретенные пороки сердца, кардиомиопатия, сосудистые заболевания.