What is the translation of " HER ACTIVE " in Russian?

• ее активной
• ее активное

Examples of using Her active in English and their translations into Russian

It keeps her active.
Это держит ее активной.

Her active role and anti-victim posture broke the mold of the horror heroine….
Ее активная роль в сюжете и статус- анти- жертвы ломает все стереотипы героинь ужастиков».

Vladimir Putin thanked the Korean leader for her active participation in the Summit.
Владимир Путин поблагодарил корейского лидера за активное участие в саммите.

Ohde finished her active career after the Montreal Olympics.
Закончила Ольга свою спортивную карьеру после Олимпиады в Монреале.

The actress works for charitable causes hard what speaks about her active public stance.
Актриса занимается активно и благотворительностью, что говорит о ее активной гражданской позиции.

We need her active. Get it done.
Нам нужно активировать ее. Добейся этого.

During World War I, Bortkevičienė evacuated to Russia and continued her active public work.
Во время Первой мировой войны, Борткявичене была эвакуирована в Россию и продолжила свою активную общественную деятельность.

The student gets 10% of credits for his/her active and creative participation in teaching situation.
Студент получает 10% кредитов за активное и творческое участие в учебном процессе.

Her active personality has caused historians to think that she showed signs of Anorexia nervosa.
Столь бурная активность принцессы заставила историков думать, что Генриетта страдала нервной анорексией.

She was built as a ship-of-the-line, but most of her active service took place after her conversion to a 44-gun razee frigate.
Хотя он и был построен как линейный корабль, большую часть своей службы он провел уже после преобразования в тяжелый 44- пушечный фрегат.

Her active interest in writing began at age nine when she wrote a poem expressing the despair in her village.
Первый писательский опыт состоялся в восемь лет, когда она написала в своем блокноте небольшую поэму.

Contemporary women are better educated, more emancipated, and with abilities which render her active both in the political and economic life.
Современные женщины лучше образованы и имеют равные с мужчинами права, что позволяет им быть активными как в политической, так и в экономической жизни.

With her active participation were exhumed and reburied 12 men, who had been buried alive in the Georgian village of Eredvi, as well as the Dzhussoevs-father and son- burnt alive.
При ее активных действиях были эксгумированы и перезахоронены 12 ребят, заживо захороненные грузинами в селе Еред, а также, заживо сожженные отец и сын Джуссоевы.

It welcomed the personal commitment of the Minister of Human Rights to establish a human rights framework and her active stance against child marriage.
Они с удовлетворением отметили личную приверженность Министра по правам человека установлению правозащитных рамок и ее активную позицию в отношении ранних браков.

She expressed particular thanks to Alicia Barcena, for her active role in SMCC during her tenure as Under-Secretary-General for Management.
Она выразила особую признательность Алисии Барсене за ее активное участие в работе ККАП в тот период, когда Барсена была заместителем Генерального секретаря по вопросам управления.

Any interested person has the right to beneficiate from free services in professional orientation or reorientation during his/her active life, depending on age and needs.
Любое заинтересованное лицо в течение своей активной жизни имеет право воспользоваться услугами в области профессиональной ориентации или переориентации в зависимости от возраста и потребностей.

He thanked the Chairperson-Rapporteur for her active participation in the conference held at Nyon, Switzerland and encouraged her to continue her cooperation with his country.
Он благодарит г-жу Шамим за активное участие в работе конференции, состоявшейся в Ньоне( Швейцария), и призывает ее продолжать сотрудничество с его страной.

I would like to take this opportunity to bid farewell to Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan, and to thank her for her active contribution to the work of the Conference on Disarmament.
Пользуясь случаем, я прощаюсь с послом Японии Кунико Иногути и благодарю ее за активный вклад в работу Конференции по разоружению.

Mandate-holders encouraged the High Commissioner in her active efforts to remind States of their obligations under international human rights law and agreed, within their own mandates, to undertake actions in that regard;
Обладатели мандатов поддержали Верховного комиссара в ее активных усилиях по напоминанию государствам об их обязанностях по международному праву в области прав человека и обязались со своей стороны принять соответствующие меры в этом направлении;

She worked on the attribution of items of African art which came into the museum, a significant portion of the collection which was enriched by her active work with private collectors.
Ею проводилась работа по атрибуции предметов африканского искусства, поступающих в музей, значительная часть коллекции которого пополнилась благодаря ее активной работе с частными коллекционерами.

We would like to thank the breeder Valerie Coroenne, from Paris for her active participation in international cat shows with our cattery graduates.
Благодарю заводчицу из Франции, Valerie Coroenne за ее большую заботу и активное участие в международных выставках кошек с этой нашей красавицей- выпускником- Lordcoon* LT Candy.

Thanks to her active work the chair was transferred to the building of agronomical faculty, a lot of work was carried out to reequip unadapted rooms of soil and agrochemical laboratories with necessary devices, materials and laboratory equipment.
Благодаря ее активной деятельности в этот период кафедра была переведена в корпус агрономического факультета, была проведена большая работа по переоборудованию неприспособленных под почвенно- агрохимические лаборатории помещений и их оснащению необходимыми приборами, материалами и лабораторным оборудованием.

Mr. Waheed(Maldives) thanked the Special Representative on Violence against Children, whom they had hosted the previous year, for her active engagement with Member States.
Г-н Вахид( Мальдивские Острова) благодарит Специального представителя по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, совершившую визит на Мальдивские Острова в предыдущем году, за ее активное взаимодействие с государствами- членами.

In the years of her active work on the art market, Mila Asgarova studied at the Central College of Art and Design named after St. Martin and Christie's Education, received the theoretical knowledge in the field of collecting contemporary art, independent curators and art business.
В годы своей активной деятельности на рынке искусства, Мила Аскерова училась в Центральном Колледже искусства и дизайна имени Святого Мартина и в Christie' s Education, получив теоретические знания в сфере коллекционирования современного искусства, независимого кураторства и арт- бизнеса.

Art was to occupy less of her attention from this time onwards, though under the stimulus of the beauty of Japan her active interest in painting revived for a while between 1916 and 1920 as she awaited the final voyage to India.
Отныне искусству предстоит меньше занимать ее внимание, хотя под воздействием красоты Японии ее активный интерес к живописи возродился на время между 1916 и 1920 г. г.

Generally speaking, the distorted gender hierarchy in society which women unconsciously respect and a sort of her passivity to do something about it indicates that there are social and cultural barriers for her active participation in sports and recreation as well as in cultural activities.
Вообще говоря, искаженная гендерная иерархия в обществе, которую женщины неосознанно уважают, а также своего рода пассивность в этом вопросе, свидетельствуют о наличии социальных и культурных барьеров для активного участия женщин в спорте и рекреационных мероприятиях, а также в культурных мероприятиях.

The Special Rapporteur wishes to thank the High Commissioner for Human Rights for her active cooperation with respect to this conference. She has redoubled her efforts to raise the profile of the conference with her interlocutors, particularly during her field visits. 179. Information and leaflets are available from the conference secretariat.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить Верховного комиссара по правам человека за ее активное сотрудничество в подготовке этой конференции; действительно, она значительно активизировала свою деятельность с целью более широкого распространения информации о Конференции среди беседовавших с ней лиц, в частности в ходе ее поездок на места.

As regards the elimination of violence against women(resolution 1998/52), the Commission commended the work of the Special Rapporteur on violence against women, including her active participation in the forty-second session of the Commission on the Status of Women.
Что касается ликвидации насилия в отношении женщин( резолюция 1998/ 52), то Комиссия дала высокую оценку работе Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, включая ее активное участие в работе сорок второй сессии Комиссии по положению женщин.

The participants thank the Deputy Secretary-General of the United Nations, Ms. Asha Rose Migiro, for her active participation and contribution, the Chair of the United Nations Development Group for her statement and the co-Chairs of the informal consultations of the General Assembly on system-wide coherence held at its sixty-second and sixty-third sessions for their support for the Delivering as One initiative.
Участники совещания выражают благодарность заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гже Аше- Роуз Мигиро за ее активное участие и вклад, Председателю Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития за ее выступление и сопредседателям неофициальных консультаций Генеральной Ассамблеи по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, состоявшихся в ходе ее шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий, за их поддержку инициативы<< Единство действий.

Complaint No. 426/2010(R.D. v. Switzerland), concerned a national of Ethiopia who claimed that her deportation to Ethiopia would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention owing to her active participation in Ethiopian dissident activities in Switzerland and to her father's and brother's association or imputed association with the political opposition.
Жалоба№ 426/ 2010( Р. Д. против Швейцарии) касается гражданки Эфиопии, которая утверждает, что ее депортация в Эфиопию будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции ввиду ее активного участия в деятельности эфиопских диссидентов в Швейцарии и участия или предполагаемого участия ее отца и брата в политической оппозиции.