What is the translation of " HER ANALYSIS " in Russian?

• своем анализе
• свой анализ
• своего анализа

Examples of using Her analysis in English and their translations into Russian

And what do you think of her analysis?
И что вы думаете о ее анализе?

I'm reading her analysis of Steinitz versus Labatt.
Читаю ее анализ поединка Штайница и Лабата.

She will continue to follow a balanced approach in her analysis of the mandate.
Она будет продолжать применять сбалансированный подход при анализе своего мандата.

Based on her analysis, the Special Rapporteur puts forward the recommendations set out in the following paragraphs.
На основе своего анализа Специальный докладчик предлагает рекомендации, изложенные в следующих пунктах.

Commends the Special Rapporteur for her analysis of violence in the family;
Выражает признательность Специальному докладчику за проведенный ею анализ проблемы насилия в семье;

She shares her analysis with the Government concerned and documents this in her reports.
Она знакомит правительство соответствующей страны с результатами проведенного ею анализа и отражает это в своих докладах.

As she continued her study, she noted that the role of the family pervaded every aspect of her analysis and caused her to revisit almost every conclusion.
Далее она отметила, что семья имеет значение для всех аспектов ее анализа, в связи с чем она пересмотрела практически все свои выводы.

Taylor concludes her analysis by saying that she thinks it is likely that Souad no longer knows who she is or how she came to be burned.
Тереза Тейлор заключает свой анализ тем, что Суад скорее всего не знает, кто она и как была сожжена.

In her report(para. 225), the Special Rapporteur refers to chapter 29 of Agenda 21, but does not follow up her analysis in the section devoted to recommendations.
Специальный докладчик упомянула в своем докладе( пункт 225) главу 29 Повестки дня на XXI век, но ее анализ не нашел отражения в разделе, посвященном рекомендациям.

In her analysis of Richard's character, Christine Carpenter sees him as a soldier who was more used to taking orders than giving them.
В своем анализе характера Ричарда Кристина Карпентер видит его как солдата, привыкшего более исполнять приказы, чем отдавать их.

Ms. Naoko Hashimoto from the University of Sussex offered her analysis of resettlement from historical, political and conceptual perspective.
Г-жа Наоко Хашимото из Университета Сассекса предложила свой анализ переселения с исторической, политической и концептуальной точки зрения.

Her analysis had been based on, and had confirmed, the summary of general compliance issues provided by the secretariat.
Ее анализ основывался на представленной секретариатом краткой характеристике общих проблем соблюдения и подтверждает ее правильность.

As the Special Rapporteur had admitted during the recent dialogue concerning her interim report, her analysis of the situation on the ground had been flawed in a number of ways.
Как признала Специальный докладчик в ходе недавнего диалога по ее промежуточному докладу, ее анализ положения на местах был ошибочен в отношении целого ряда моментов.

An article in Options reported“her analysis found that DEHA was migrating into the oil at between 200 parts and 500 parts per million.
В статье в издании« Альтернативы» было замечено, что« ее анализ выявил, что DEHA попадают в масло в промежутке между 200 и 500 случаями на миллион.

The independent expert thanks the Governments of Rwanda and Bulgaria for their cooperation during the preparation and conduct of her visits and looks forward to continuing constructive dialogue with regard to her analysis and recommendations.
Независимый эксперт благодарит правительство Руанды и Болгарии за их сотрудничество во время подготовки и проведения посещения и надеется на конструктивный диалог в связи с ее анализом и рекомендациями.

Her analysis focuses on the social construction of Woman as the Other, this de Beauvoir identifies as fundamental to women's oppression.
В ее анализе основное внимание уделяется« Женщине»( социальному конструкту) как« другому»- именно это Бовуар определяет в качестве основы женского угнетения.

One of the last her acknowledgment is referring to the concept of Authoritarian International in her analysis for Reuters of the events in Egypt and Tunisia, called The Authoritarian International goes on the defensive February 4.
Одна из ее последних ссылок- на концепцию авторитарного интернационала в своем анализе для Томсон Рейтерс событий в Египте и Тунисе под названием« Авторитарный интернационал занимает оборону» оригинал анг.

Her analysis showed that in terms of professional self-representation, social networks play a more important role than fashion magazines and society pages.
Проведенный ею анализ показал, что в вопросах самопрезентации социальные сети играют более весомую роль, чем модные журналы и светские хроники.

The independent expert thanks the Governments of Colombia and Viet Nam for their cooperation during the preparation and conduct of her visits and looks forward to continuing constructive dialogue with regard to her analysis and recommendations.
Независимый эксперт благодарит правительства Колумбии и Вьетнама за их сотрудничество в ходе подготовки и проведения ее визитов и надеется продолжить конструктивный диалог в связи с ее анализом и рекомендациями.

Her analysis, conclusions and recommendations are based on an overview of international and regional human rights standards, principles and jurisprudence.
Ее анализ, выводы и рекомендации основываются на общем обзоре международных и региональных стандартов и принципов в области прав человека, а также соответствующей правовой практики.

Haydée Isabel Castillo Flores(Movimiento Autónomo de Mujeres de Nicaragua), referred to her experiences in contributing to the empowerment of the rural population in the fight against poverty and her analysis of the national development policies.
Хайде Изабель Кастильо Флорес( Автономное движение женщин Никарагуа) поделилась своим опытом участия в мероприятиях по приобщению сельского населения к борьбе с нищетой, а также своим анализом политики в области национального развития.

Commends the Special Rapporteur for her analysis of violence in the family, violence in the community and violence as perpetrated and/or condoned by the State;
Выражает признательность Специальному докладчику за проведенный ею анализ проблемы насилия в семье, насилия в обществе и насилия, совершаемого государством или при его попустительстве;

Her analysis of the topic of small arms indicated that many problems arose from police forces not being properly trained in the use of force.
Как показал проведенный ею анализ в связи с рассмотрением вопроса о стрелковом оружии, многие проблемы возникают из-за того, что полицейские не получают надлежащей подготовки в том, что касается применения силы.

Therefore, she broadened the subject matter of her analysis, acknowledging that the formal private sector represents only a small fraction of actors involved in service provision.
Поэтому она расширила предмет своего анализа в порядке признания того, что формальный частный сектор представляет собой лишь малую толику субъектов, участвующих в предоставлении услуг.

Her analysis of the current situation and future possibilities and a summary of the responses received will be presented in her forthcoming report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
Проведенный ею анализ нынешнего положения и будущих возможностей и резюме полученных ответов будут представлены в ее докладе Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Special Rapporteur has made use of the notion of sustainability for her analysis in various thematic and country mission reports, and has also identified sustainability as one of the criteria that serve to identify good practices for the realization of the rights to water and sanitation see A/HRC/15/31/Add.1.
Специальный докладчик использовала понятие устойчивости для своего анализа в различных тематических докладах и докладах о поездках в отдельные страны, а также выделяла устойчивость как один из критериев, помогающих выявить передовые виды практики в плане осуществления прав на воду и санитарные услуги см. A/ HRC/ 15/ 31/ Add. 1.

In her analysis of"regime" or"government" terror, the Special Rapporteur noted that this type of State terrorism conducted by the organs of the State against its own population or the population of an occupied territory does not generally fit within the scope of"international" terrorism, but comes into the ambit of international law by essentially raising problems of human rights or humanitarian law violations.
В своем анализе" режима" или" правительства", прибегающего к террору, Специальный докладчик отметила, что такие виды государственного терроризма, осуществляемого органами государства против собственного народа или населения какой-либо оккупированной территории, как правило, не укладываются в понятие" международный терроризм", однако входят в сферу применения международного права, поскольку в целом затрагивают проблемы нарушений прав человека или гуманитарного права87.

By means of this questionnaire, the independent expert hopes to incorporate into her analysis the views and experiencebased data collected from the main parties concerned with the eradication of extreme poverty, namely Governments, national human rights bodies and nongovernmental organizations working in the field of economic, social and cultural rights.
С помощью настоящего вопросника независимый эксперт будет стараться отразить в своем анализе высказанные точки зрения и практические данные, полученные от основных субъектов, заинтересованных в ликвидации крайней бедности, в том числе от правительств, национальных правозащитных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся экономическими, социальными и культурными правами.

In her analysis of the State's responsibility for violence against women, the Special Rapporteur noted that"States are held legally responsible for acts or omissions of private persons in the following instances:(a) the person is an agent of the State;(b) private acts are covered by provisions of a treaty obligation;(c) there is State complicity in the wrongs perpetrated by private actors;(d) State failure to exercise due diligence in the control of private actors" E/CN.4/1995/42, para. 102.
В своем анализе вопроса об ответственности государств за насилие в отношении женщин Специальный докладчик отметила:" Государства несут ответственность за действия или упущения частных лиц в следующих случаях: а если данное лицо является представителем государства; b если действия частных лиц охватываются положениями договорных обязательств; с если государство является соучастником правонарушений, совершенных частными лицами; d если государство не уделяет должного внимания осуществлению контроля за действиями частных лиц" E/ CN. 4/ 1995/ 42, пункт 102.

She also developed her analysis in this area by addressing the impact of security legislation on defenders and the role and situation of defenders in emergencies A/58/380.
Она расширила свой анализ в этой области, рассмотрев последствия законодательства по вопросам безопасности для правозащитников, а также роль и положение правозащитников в чрезвычайных ситуациях A/ 58/ 380.