What is the translation of " HER PROPOSAL " in Russian?

• ее предложение
• ее предложения
• ее предложением

Examples of using Her proposal in English and their translations into Russian

Yeah, I am familiar with her proposal.
Да, я знакома с ее предложением.

Her proposal was never adopted because critics said it seemed"too Catholic" for the English.
Ее предложение так и не было принято, критики сочли его« слишком католическим» для англичан.

Tell Rachel that we will consider her proposal.
Передай Рейчел, что мы обдумаем ее предложение.

The Chairperson mentioned her proposal for an additional paragraph in article 13 and the deletion of article 14.
Председатель напомнила о своем предложении внести в статью 13 дополнительный пункт и исключить статью 14.

He invited the representative of Switzerland to present her proposal regarding subparagraph 2 b.
Он предлагает представителю Швейцарии представить ее предложение в отношении подпункта 2 b.

Her proposal to cooperate with the UNECE secretariat and share information during this process was much welcomed.
Ее предложение о сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН и обмене информацией в ходе этого процесса во многом приветствовалось.

Only proves how far you have fallen, but I expect Rebekah will have a different response to her proposal.
Это только доказывает, как низко вы пали, но я ожидаю, что у Ребекки будет другой ответ на ее предложение.

Her proposal was supported by the representative of the Netherlands, who added that he would be open to any reasonable solution.
Ее предложение поддержал представитель Нидерландов, который добавил, что он готов поддержать любое разумное решение.

Ms. Schulz also took the floor stating that her proposal followed the practice of the Committee relating to its general recommendations.
Г-жа Шульц также взяла слово и заявила, что ее предложение соответствует практике Комитета в отношении принятия общих рекомендаций.

Her proposal has been discussed with high-level representatives from affected countries who attended the annual meeting of the UNHCR Executive Committee last week.
Ее предложение было обсуждено с представителями высокого уровня из соответствующих стран, которые приняли участие в ежегодном заседании Исполнительного комитета УВКБ на прошлой неделе.

In view of the lack of consensus for that proposal, she requested that her proposal be reflected in the report of the meeting.
Ввиду отсутствия консенсуса по этому предложению она обратилась с просьбой отразить ее предложение в докладе совещания.

When he agrees to her proposal, she admits,"I got no car and it's breakin' my heart/But I have found a driver and that's a start.
Когда он соглашается на ее предложение, она признается, что у нее нет автомобиля, однако,« она нашла водителя- и это уже начало».

At the 6th meeting of the working group, on 17 January 2002, the Chairperson presented her proposal for an optional protocol, the text of which is included in annex I to the present report.
На шестом заседании рабочей группы 17 января 2002 года Председатель представила свое предложение по факультативному протоколу, текст которого включен в приложение I к настоящему докладу.

At her proposal, the meeting's provisional agenda would include the issue of reservations, which a key concern of the Committee.
По ее предложению предварительная повестка заседаний будет включать вопрос об оговорках, которые представляют особый интерес для Комитета.

She presented GRSG-107-29-Rev.1 amending her proposal to include the comments received by the expert from OICA GRSG-107-20.
Она представила также документ GRSG- 107- 29- Rev. 1, содержащий поправки к ее предложению, в которых учитываются замечания, направленные экспертом от МОПАП GRSG- 107- 20.

On her proposal, the CMP agreed to consider this item in informal consultations facilitated by Mr. Jürgen Lefevere European Union.
По ее предложению КС/ СС согласилась рассмотреть этот пункт на неофициальных консультациях, проводимых под руководством г-на Юргена Лефевера Европейский союз.

A robust discussion is needed, including on her proposal to adopt a public good approach to knowledge innovation and diffusion.
Необходимо провести обстоятельную дискуссию, в том числе по ее предложению относительно внедрения практики обеспечения общественных благ в сфере инновационного использования и распространения знаний.

On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, co-chaired by Ms. Christiana Figueres(Costa Rica) and Mr. Kunihiko Shimada Japan.
По ее предложению КС/ СС приняла решение создать контактную группу по данному пункту повестки дня под председательством г-жи Кристины Фигерес( Коста-Рика) и г-на Кунихико Шимада Япония.

At the 6th meeting, on 17 January 2002, the Chairperson presented her proposal for an optional protocol and invited delegations to submit their comments thereto.
На шестом заседании 17 января 2002 года председатель представила свое предложение по факультативному протоколу и предложила делегациям представить свои замечания к нему.

On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Ms. Ana Fornells de Frutos(Spain) and Mr. Agus Purnomo Indonesia.
По ее предложению КС/ СС приняла решение создать контактную группу по этому пункту повестки дня под сопредседательством г-жи Аны Форнеллс де Фрутос( Испания) и г-на Агуса Пурномо Индонезия.

The outgoing Chair should contact all Committee members(via e-mail or by other means), seeking their nominations to the Bureau, prior to making his or her proposal.
Ii покидающий свою должность Председатель должен связываться со всеми членами Комитета( при помощи электронной почты или других средств) по вопросу о выдвижении кандидатов в состав Бюро до вынесения его или ее предложения.

The Prosecutor has addressed this issue in her proposal by suggesting that compensation be taken from the frozen assets of a convicted person.
Обвинитель рассмотрела этот вопрос в своем предложении, согласно которому средства для компенсации должны поступать из замороженных активов осужденного лица.

Her proposal was that of a polycentric approach, where key management decisions should be made as close to the scene of events and the actors involved as possible.
Ее предложение заключалось в применении полицентрического подхода, где ключевые управленческие решения должны приниматься как можно ближе к месту событий и самими участниками, насколько это возможно.

The Committee expresses its appreciation for the concept paper by the High Commissioner for Human Rights concerning her proposal for a unified standing treaty body HRI/MC/2006/2.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению подготовленный Верховным комиссаром по правам человека концептуальный документ, касающийся ее предложения относительно создания единого постоянного органа по правам человека HRI/ MC/ 2006/ 2.

The expert from France presented her proposal(TRANS/WP.29/GRE/1998/12) referring both to Regulation No. 65 and to the German proposal see para.46 above.
Эксперт от Франции представила свое предложение( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 12) как в отношении Правил№ 65, так и в отношении предложения Германии см. пункт 46 выше.

On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Mr. David Lesolle(Botswana) and Mr. Pedro Martins Barata Portugal.
По ее предложению КС/ СС приняла решение создать контактную группу по данному пункту повести дня под сопредседательством г-на Дэвида Лесолле( Ботсвана) и г-на Педру Мартинса Барата Португалия.

She also asked whether they accepted her proposal concerning communications under article 21, which might be drafted in more diplomatic language.
Она также спрашивает, согласны ли они с ее предложением относительно сообщений в соответствии со статьей 21, которое может быть отредактировано с использованием более дипломатических формулировок.

On her proposal, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, cochaired by Ms. Ruleta Camacho(Antigua and Barbuda) and Mr. Jukka Uosukainen Finland.
По ее предложению КС/ СС постановила учредить контактную группу по этому пункту повестки дня под сопредседательством г-жи Рулеты Камачо( Антигуа и Барбуда) и гна Юкки Уосукайнена Финляндия.

However, he did not favour her proposal to modify the legislative recommendations since, in a sense, that had already been done through the drafting of the model provisions.
Однако он не поддерживает ее предложение о внесении поправок в рекомендации по законодательным вопросам, поскольку в определенном смысле это уже было сделано при подготовке типовых положений.

Her proposal to raise taxes on firms that move jobs overseas and encourage those relocating in the country was reckoned by analysts as a"win-win situation.
Ее предложение поднять налоги в фирмах, которые перенаправляют работу за пределы государства, и одобрять действия фирм, перемещающих свою деятельность обратно в страну, было расценено аналитиками как беспроигрышная ситуация.