What is the translation of " HIDE HIM " in Russian?

• спрятать его
• скрывать его
• прятать его

Examples of using Hide him in English and their translations into Russian

Jem, hide him.
Джэм, спрячь его.

Where can I possibly hide him?
Где я его спрячу?

Hide him in plain sight.
Скрыть его у всех на виду.

We gotta hide him.
Надо его спрятать.

Hide him someplace off the grid.
Спрячем его где-нибудь в охраняемом месте.

I can't hide him.
Я не смогу спрятать его.

If you hide him, we will arrest you too.
Если вы скрываете его, мы арестуем также и вас.

We have to hide him.
Нам надо его спрятать.

Hide him away from media scrutiny, run out the clock.
Спрятать его подальше от внимания СМИ, потянуть время.

You have to hide him.
Ты должна спрятать его.

Please hide him, Mrs. Porter, just for tonight, until we can think what's best to do.
Спрячьте его, миссис Портер, хотя бы на ночь. А мы подумаем, что делать.

Find a room and hide him.
Найдите палату и спрячьте его.

So you're proposing that we hide him here and we just pretend that this isn't even happening.
Так ты предлагаешь нам спрятать его тут и просто притвориться, что ничего этого даже не происходит.

Quick! We have to hide him.
Быстрее, мы должны его спрятать.

I will have to hide him from my mother because she can't stand dogs but it's a risk I'm willing to take.
Придется прятать его от матери, она терпеть не может собак, но я готов пойти на этот риск.

You think you can hide him from me?
Думаете, сможете спрятать его от меня?

The cedars in the garden of God could not hide him:….
Кедры в саду Божием не затемняли его….

Tie him up and hide him somewhere.
Свяжи и спрячь его где-нибудь.

If Dae Woong runs away to me, I could hide him.
Если бы он пришел ко мне, я бы его спрятала.

Do you think I could hide him in my appartment?
Ты считаешь, я могу прятать его здесь, в квартире?

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.
Но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки.

Okay, but maybe we should hide him somehow.
Ладно, но может нам нужно как-нибудь его спрятать.

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch.
Когда же скрывать его дальше стало невозможно, она взяла корзину из папируса, покрыла ее асфальтом и смолой и, положив в нее ребенка.

Hoyt kills three people so Stark can waltz in and hide him in a body bag.
Хойт убил троих… а Старк вошел и спрятал его в мешок для трупов.

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.
Когда же скрывать его дальше стало невозможно, она взяла корзину из папируса, покрыла ее асфальтом и смолой и, положив в нее ребенка, поставила в тростнике у берега Нила.

Although he has fallen at the center of my painting, I must hide him from the eye.
Несмотря на то, что он в самом центре моей картины, мне нужно скрыть его из поля зрения.

I mean, first you hide him in the guest room.
В смысле, сначала ты прячешь его в комнате для гостей.

He paid off Tuhon's crew in Mexico, and he planned on ratting them out to the FBI if he ever made it back here, which means you can't hide him in federally-sanctioned safe houses.
Он заплатил команде Тахона в Мексике, и он запланировал сдать его в ФБР, даже если он приедет сюда, вы не сможете спрятать его в федеральной санкционированной конспиративной квартире.

The best way would be to steal Baby Roo and hide him, and then when Kanga says,'Where's Baby Roo?' we say,'Aha!'”.
Самое лучшее- украсть Крошку Ру и спрятать его, а потом, когда Кенга скажет:« Где же Крошка Ру?»- мы скажем:« АГА!».

And this reciprocal action bears no relationship with the earthly punishment, but works wholly independently, silently by itself, yet so inescapably for the human spirit that in all Creation he no longer finds any place which can protect and hide him.
Этот Закон Взаимодействия не имеет ничего общего с земным наказанием и действует Совершенно Независимо, в тиши, Сам по Себе, но столь Неминуемо, что во всем Творении человеческий Дух не найдет ни одного места, которое смогло бы его укрыть и защитить.