What is the translation of " HIGH-RANKED " in Russian?

• высокопоставленных

Examples of using High-ranked in English and their translations into Russian

So you get taught by high-ranked professionals.
Очень значимо, что вас обучают специалисты высокого уровня.

And then the high-ranked functionalists are significantly becoming warmer to the yellow metal.
Вот и высокопоставленные функционеры в Казахстане заметно подобрели к« желтому металлу».

Let the corruption in it is integral, only high-ranked railway officials can be called rich.
И пусть коррупция там всеохватная, на статус богатых людей тянут лишь высокопоставленные железнодорожные чиновники.

One high-ranked international official in his condolences found it necessary to call the stance of Politkovskaya"tough.
А один высокопоставленный международный чиновник в своих соболезнованиях не преминул назвать позицию Политковской" жесткой.

Therefore, the fact that the respondent is a high-ranked person should not be interpreted to the detriment of the respondent.
И следовательно, высокий статус истца не должен быть истолкован во вред ответчику.

One time he returned with uncommon souvenir- his brother-in-law presented his high-ranked relative with Ethiopian girl.
Однажды он вернулся оттуда с необычным« подарком»- зять подарил высокопоставленному родственнику девушку- эфиопку.

It appeared that the high-ranked representative of Justice Ministry agreed and proposed to jointly develop the mechanisms for ensuring transparency.
Похоже, высокопоставленный представитель Минюста согласился и предложил совместно выработать механизмы обеспечения прозрачности.

Taraneh Javanbakht's scientific papers were published in high-ranked journals in United States, Canada and France.
Научные статьи Таране Джаванбахта были опубликованы в высокопоставленных журналах в США, Канада и Франция.

The statement from the witness strengthens the evidence confirmed to date against the Lebanese officers in custody, as well as high-ranked Syrian officers.
Показания этого свидетеля подкрепляют подтвержденные к настоящему времени доказательства, свидетельствующие против арестованных ливанских должностных лиц, а также высокопоставленных сирийских должностных лиц.

This"conspiracy" often enables the high-ranked Armenian officials to manipulate the evaluation of Strasbourg, passing the negative ones for positive comments.
Подобная" конспирация" дает возможность высокопоставленным армянским чиновникам манипулировать оценками Страсбурга, выдавать негативные за позитивные.

From 2 to 15 sessions, 2 to 4 hours each Language: Russian or English Format: individual sessions Audience: the high-ranked speakers Methodology.
От 2 до 15 сессий по 2- 4 часа Язык: русский или английский Формат: индивидуально Участники: спикеры высокого ранга Методика.

Participants of the Seminar met RA President Robert Kocharian, other high-ranked officials of Armenia, leaders of political parties, intellectuals of Armenia.
Участники семинара встречались с президентом РА Робертом Кочаряном, другими высшими руководителями, лидерами политических партий, культурными деятелями Армении.

If our authorities were truly interested in monitoring, it would have been reasonable to attend to the matter in advance, not waiting to be criticized by high-ranked international officials.
Если наши власти по-настоящему заинтересованы в проведении мониторинга, об этом имело бы смысл позаботиться заранее, не дожидаясь критики со стороны высокопоставленных международных чиновников.

During the time of the first Catholic missions from the 17th century, several high-ranked people converted, including Dom Justo Takayama and Hosokawa Gracia.
В ходе работы первых католических миссий в XVII веке, им удалось обратить в христианскую веру нескольких высокопоставленных людей, в том числе Дом Дзюсто Такаяма и Хосокава Грасиа.

For this event, a number of high-ranked representatives of the Oracle, including Eda Uluca, Bob Hroch, Peter Fuzes, Sergei Lanovenko, Olga Starovoytova and Vladimir Demkin, arrived in Armenia.
Для участия в этом событии в Армению прибыла группа высокопоставленных представителей Oracle, среди них Эда Улука, Боб Грох, Питер Фьюжес, Сергей Лановенко, Ольга Старовойтова и Владимир Демкин.

Under the new code, prosecutors can only investigate cases regarding judges, high-ranked officials and law-enforcement officials.
В соответствии с новым Кодексом прокуроры могут расследовать только дела, касающиеся судей, высокопоставленных должностных лиц и сотрудников правоохранительных органов.

As is well known, there are a number of excellent, high-ranked journals representing(or cooperating with) the leading international and national societies established in this research area.
Хорошо известно, что есть много превосходных журналов высокого уровня, представляющих ведущие международные и национальные общества в этой области, или сотрудничающих с ними.

Others would not stop achieving wealth, but these others could be put on their places by more wealthy gentlemen, who had high-ranked friend or patron from the government.
Но этому Некто могли бы указать на его место это другие очень состоятельные господа, каждый из которых имел высокопоставленного друга или патрона на« верху».

A high-ranked official had publicly affirmed at the beginning of the trial that their handcuffs could not be removed because they were all dangerous criminals and might escape.
В начале судебного разбирательства высокопоставленное должностное лицо публично заявило о том, что снять с них наручники не представляется возможным, поскольку жертвы являются опасными преступниками и могут бежать из-под стражи.

Later, the Counts Schönborns who were famous for their passion for hunting built a small hunting house here and high-ranked guests from all over the Habsburg Empire often visited it.
Со временем графы Шенборны, известные своей страстью к охоте, построили здесь небольшой охотничий домик, куда нередко приезжали высокопоставленные гости со всей Габсбургской империи.

Coupled with a Triad attack during the transportation of the Leone family's high-ranked members to one of Don Salvatore's meetings, a full-blown war between the Leone family and the Liberty City Triads occurred, and Claude was now an enemy to the Triads.
В совокупности с атакой Триады во время перевозки высокопоставленных членов семейства Леоне на одну из встреч Дона Сальваторе, между семьей Леоне и Триадами Либерти Сити разразилась война, и Клод теперь стал врагом Триад.

During Trevor's time in Sandy Shores, he affiliated himself with the Aztecas gang, the redneck hillbilly O'Neil brothers and high-ranked members of The Lost MC, including the club's leader, Johnny Klebitz.
Живя в Сэнди- Шорс, Тревор часто переходил дорогу членам мексиканской банды" Aztecas", братьям О' Нил- деревенщинам, конкурирующим с TPI- и байкерам из" Пропащих"; в частности- их лидеру, Джонни Клебицу.

It is important to state that the Republic of Serbia transferred 45 out of 46 indictees to the Tribunal, including high-ranked representatives and officials like the President of the Federal Republic of Yugoslavia, the President of the Republic of Serbia, the Vice-President of the Federal Government, the Vice-President of the Government of the Republic of Serbia, three former Chiefs of Staff of the Yugoslav Army, the Chief of the State Security Service, as well as numerous army and police generals.
Важно отметить, что Республика Сербия препроводила Трибуналу 45 из 46 обвиняемых, включая высокопоставленных представителей и должностных лиц, таких как президент Союзной Республики Югославия, президент Республики Сербия, вице-президент Федерального правительства, вице-президент правительства Республики Сербия, три бывших начальника Генерального штаба Югославской армии, начальник Государственной службы безопасности, а также многие генералы армии и полиции.

Nick Rushby, co-editor in chief of the KFU scientific journal‘Education and Self-Development' ran a round table on the requirements to the scientific papers imposed by high-ranked international scientific journals.
Редактор научного журнала КФУ« Образование и саморазвитие», профессор Ник Рашби провел традиционный круглый стол, посвященный требованиям и проблемам подготовки статей для публикации в высокорейтинговых международных журналах.

At the same time, the Belarusian President has granted by Decree personal pensions to several former Chairpersons of the Supreme Council and other high-ranked officials of the Belarusian Soviet Socialist Republic, or the Republic of Belarus, who supported his policy.
В то же время своим указом Президент Беларуси назначил персональные пенсии нескольким бывшим Председателям Верховного совета и другим высокопоставленным должностным лицам Белорусской Советской Социалистической Республики и Республики Беларусь, которые поддерживают его политику.

The adjustment includes primarily the abolition of language assistant posts in support of policing activities, the streamlining of the structure of the Joint Mediation Support Team, partly offset by the proposed establishment of additional posts for the close protection of high-ranked officials and support of camp management at team sites.
Основные изменения сводятся к упразднению должностей помощников по лингвистической поддержке полиции, упорядочению структуры Объединенной группы поддержки посреднических усилий, при встречном предложении об учреждении дополнительных должностей для личной охраны высокопоставленных должностных лиц и поддержки руководящего состава в пунктах базирования.

In Ankara, President İsmet İnönü, Speaker of the Parliament Abdülhalik Renda, Prime minister Celal Bayar, government ministers, Chief of the General Staff Marshal Fevzi Çakmak, high-ranked officers and members of the parliament were all present during the arrival of the funeral train in the Ankara Central Station.
В Анкаре его во время прибытия на Центральный вокзал Анкары встречали президент Исмет Иненю, спикер парламента Абдюльхалик Ренда, премьер-министр Джеляль Баяр, министры правительства, начальник Генерального штаба маршал Февзи Чакмак, высокопоставленные офицеры и члены парламента.

Turkish State Cemetery(Turkish: Devlet Mezarlığı) is a national and military cemetery in Ankara, Turkey, containing the graves of the presidents of Turkey and the high-ranked, close companions-in-arms of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic of Turkey.
Devlet Mezarlığı- национальное и военное кладбище в Анкаре, Турция, на котором находятся могилы президентов Турции и высокопоставленных соратников Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя Республики Турции.