What is the translation of " HIGHER LIMITS " in Russian?

• более высокие пределы
• более высокими лимитами

Examples of using Higher limits in English and their translations into Russian

The Client can change the Identification level to an Identification level with higher limits.
Клиент может изменить автоматически применяемый Уровень идентификации на Уровень идентификации с более высокими лимитами.

Just keep jumping into higher and higher limits until you reach a long-shot goal or go broke.
Просто продолжайте переходить к играм с более высокими лимитам, пока не достигните своего Лонг Шота или не« сломаетесь».

Once a player has got the hang of it and is able to make a sizeable profit, they should then move up to a live table with higher limits.
После того, как у игрока есть зависание и он может получить значительную прибыль, они должны перейти к таблице с более высокими лимитами.

Higher limits of liability would make it harder for some member States to ratify the convention and would thus restrict its usefulness.
Из-за более высоких пределов ответственности ряду государств будет трудно ратифицировать эту конвенцию, что в результате ограничит ее полезность.

The APU is a Honeywell RE220 unit which supplies much more air to the AC packs and has higher limits for starting and altitude usage.
ВСУ Honeywell RE220 подает гораздо больше воздуха на кондиционеры и имеет более высокие пределы по запуску и работе на эшелоне.

Higher limits of tolerance in developing countries did not argue a higher threshold of liability, only a possibly lower measure of damages.
Более высокие пределы терпимости в развивающихся странах свидетельствуют не о более высоком пороге ответственности, а лишь, возможно, о меньшей мере ущерба.

Ms. Mbeng(Cameroon) said that her delegation had advocated higher limits but had agreed to the current text of draft article 61 in a spirit of compromise.
Г-жа Мбенг( Камерун) говорит, что делегация ее страны выступала за более высокие пределы, но соглашается с нынешним текстом проекта статьи 61 в духе компромисса.

When they believe that the proposed limits will not allow covering the damage, Parties should then set higher limits of liability in their domestic law.
Если же Стороны считают, что предложенные уровни не обеспечивают покрытия ущерба, то им следует установить более высокие пределы ответственности в своем внутреннем законодательстве.

Although his own delegation would have liked higher limits, support for the compromise text sent a strong signal of support for the principle of universality.
И хотя делегация его страны предпочла бы более высокие пределы, поддержка компромиссной формулировки является мощным сигналом поддержки принципа универсальности.

A safe bankroll gives you the leeway to suffer through any downswings, but it also allows you to take chances at higher limits without risking 50% or more of your entire bankroll in doing so.
Безопасным банкролл дает свободу действий, чтобы страдать от любых спадов, но она также позволяет рисковать при более высоких пределов, не рискуя 50% или более весь свой банкролл в этом.

Contract may be subject to higher limits, consignor can make a special declaration of interest in delivery(Art. 22§ 3)and pay a supplementary sum.
В отношении договора перевозки могут применяться более высокие пределы ответственности, отправитель может сделать особое заявление о заинтересованности в доставке( ст. 22, пункт 3) и уплатить дополнительный сбор.

Damage to third parties caused by the carriage of dangerous goods(art. 18, para. 1(b)): States parties may exclude from limitation of liability"damage caused by dangerous goods during their carriage" if their domestic regulations provide for higher limits or for unlimited liability.
При нанесении ущерба третьим лицам при перевозке опасных грузов( подпункт 1 b) статьи 18: Государства- стороны могут исключить из положений об ограничении ответственности требования, связанные с" ущербом, причиненным при перевозке опасных грузов" в той мере, в которой их национальные правила предусматривают более высокие пределы или неограниченную ответственность.

Mr. Serrano Martínez(Colombia) said that, even though his own country's law allowed higher limits of liability, his delegation supported the current text of draft article 61.
Г-н Серрано Мартинес( Колумбия) говорит, что, хотя законодательство его страны допускает более высокие пределы ответственности, делегация Колумбии поддерживает нынешний текст проекта статьи 61.

The 1990 OPA, which imposes higher limits of liability and provides unlimited liability in a wider range of situations than the CLC/Fund regime, was considered to provide better relief.
Закон ОПА 1990 года, который предусматривает более высокие предельные суммы ответственности и устанавливает неограниченную ответственность в более широком круге ситуаций по сравнению с режимом КГО и Конвенции о Фонде, считался более благоприятным в отношении возмещения ущерба.

Accordingly, the Australian Government could support a lower figure, such as the figures from the Hamburg Rules, if the volume contract exception were reduced and if there were a rule applying the higher limits of applicable road and rail conventions in cases of non-localized damage.
Поэтому правительство Австралии могло бы согласиться на более низкий уровень, например, соответствующий цифрам, указанным в Гамбургских правилах, если рамки исключения, предусмотренного для договоров об организации перевозок, будут сужены и если будет принято правило, согласно которому в случаях, когда место причинения ущерба не определено, будут применяться более высокие пределы, установленные соответствующими конвенциями об автомобильных и железнодорожных перевозках.

The HNS Convention introduces strict liability for the shipowner, higher limits of liability than the present general limitation regimes and a system of compulsory insurance and insurance certificates.
В Конвенции ОВВ вводится строгая ответственность судовладельца, более высокие пределы ответственности, нежели в нынешних режимах общих ограничений, и система обязательной страховки и страховых удостоверений.

Not all delegations that had participated in the deliberations of the Working Group were entirely satisfied with those limitation levels and the large number of supporters of the final compromise included both delegations that had pleaded for higher limits and delegations that had argued for limits lower than those finally arrived at.
Не все делегации, участвовавшие в обсуждениях в рамках Рабочей группы, в полной мере удовлетворены этими пределами ответственности, и в число многочисленных сторонников достигнутого на заключительном этапе компромисса входят как делегации, которые выступали за более высокие пределы, так и делегации, которые настаивали на более низких пределах, чем те, которые в конечном итоге были согласованы.

These simplified and streamlined procedures include higher limits for the different procurement methods(e.g., international competitive bidding) and a faster turn-around time between different stages of the procurement process e.g., between issuing notices and tendering bids.
Эти упрощенные и упорядоченные процедуры включают в себя более высокие пределы для различных методов закупок( например, международные конкурентные торги) и сокращение потерь времени между различными этапами процесса закупок например, между рассылкой извещений и подачей заявок.

Failure to set the limits for the carrier's liability at an acceptable level, as compared to other modes of transportation, might prevent some countries from joining the draft convention, unless they were given the possibility to apply higher limits for domestic or non-localized incidents of loss or damage, a result which was recognized as being contrary to the objective of achieving a high degree of uniformity.
Если пределы ответственности перевозчика не удастся установить на таком уровне, который был бы приемлемым по сравнению с другими видами перевозок, то это может воспрепятствовать присоединению некоторых стран к проекту конвенции, если им не будет предоставлена возможность применять более высокие пределы к внутренним или нелокализованным случаям потери или повреждения, а этот результат, как было признано, противоречит цели достижения более высокой степени унификации.

In addition to the proposal that higher limits of liability should apply in case of non-localized damages, it was suggested that the draft instrument should be amended to reflect the policy that, should the carrier wish to avoid the higher limit of liability, it should bear the burden of proving the part of the carriage during which the damage had occurred.
В дополнение к предложению о применении более высоких пределов ответственности в случае нелокализованного ущерба было высказано мнение, что в проект документа следует внести изменения с тем, чтобы отразить принцип, заключающийся в том, что если перевозчик пожелает избежать применения более высоких пределов ответственности, на нем должно лежать бремя доказывания того, что повреждения были причинены на том или ином конкретном этапе перевозки.

Further, it was suggested that subparagraph(b) of the proposed article 92 bis could accommodate those who had expressed concerns about the level of the limitation on a carrier's liability currently in draft article 61, in that it offered those States the opportunity to adopt the level of limitation for the carrier's liability in the Hamburg Rules and to phase in their adherence to the higher limits over a 10-year period.
Далее было высказано мнение о том, что подпункт( b) предложенный статьи 92 бис, возможно, позволяет учесть позиции тех, кто выразил обеспокоенность относительно уровня ограничения ответственности перевозчика, предусматриваемого в настоящее время проектом статьи 61, поскольку он предоставляет в распоряжение этих государств возможность применять уровень ограничения ответственности перевозчика, установленный в Гамбургских правилах, и при этом поэтапно переходить к более высоким пределам в течение десятилетнего срока.

In respect of claims for damage under any or all of the heads of damage defined in article 1, paragraph 10, it will apply higher limits of liability than those specified in article 9 or no limit of liability for damage arising out of an incident occurring in its territory, provided that in that State the regime of liability governing compensation for such damage is of a similar nature to that under this Convention.
В отношении исков, связанных с ущербом согласно любому или всем видам ущерба, перечисленным в пункте 10 статьи 1, оно будет применять более высокие пределы ответственности по сравнению с установленными в статье 9 или что не будет применять никаких пределов ответственности за ущерб, причиненный в результате инцидента, происшедшего на его территории, при условии, что в этом государстве режим ответственности, регулирующий вопросы компенсации за такой ущерб, имеет такой же характер, как и режим, предусмотренный настоящей Конвенцией.

The contract of carriage may set a higher limit.
Более высокий предел может устанавливаться договором перевозки.

Or in the case of higher limit withdrawals, twice.
Или в случае более высоких лимитов снятия средств, двухразового.

High limits and minimal maintenance fee are available for every verified card holder.
Высокие лимиты и низкие комиссии за обслуживание доступны всем верифицированным владельцам карт.

Thrust ball bearings with higher limit revolution frequency, e.g. 51,105A.
Упорные шариковые подшипники с увеличенной предельной частотой вращения, например, 51105A.

Best odds, winners welcome, highest limits and much more.
Лучшие коэффициенты, политика приветствия победителей, самые высокие лимиты и многое другое.

You will want a site with high limits if you do.
Тогда вам понадобится сайт с большими лимитами.

High limit of working positive temperature.
Увеличен предел рабочей положительной температуры.

Making allowance for this effect, we calculated the high limiting values of the exposure ages Т21,corr.
Учет этого эффекта позволил нам рассчитать верхние предельные значения радиационных возрастов Т21, corr.