What is the translation of " HIGHER MINIMUM " in Russian?

• высокое минимальное
• больший минимальный

Examples of using Higher minimum in English and their translations into Russian

A higher minimum age shall be required in the circumstances set out in the Code.
Более высокий минимальный возраст устанавливается в обстоятельствах, определяемых в Кодексе.

Individuals are, after all, at liberty to seek work in a sector with a higher minimum wage.
В конечном счете ничто не мешает поиску работы в секторе с более высоким уровнем минимальной заработной платы.

The court may also choose to set a higher minimum term than 25 years at sentencing.
Во время судебного процесса суд может установить более высокий минимальный срок, чем 25 лет, но не более 75 лет.

However, higher minimum wages can also become a serious obstacle to lowering the unemployment rate.
Вместе с тем высокие минимальные оклады могут также стать серьезным препятствием на пути уменьшения уровня безработицы.

Individual collective agreements may set a higher minimum wage and this opportunity is generally used.
Отдельные коллективные отношения могут устанавливать более высокий минимальный размер оплаты труда, и такая возможность обычно используется.

Higher minimum wages in many countries contributed to the rise in real wages at the regional level.
Повышение уровня минимальной заработной платы во многих странах способствовало повышению уровня реальной заработной платы в региональном масштабе.

Each higher option is a supposed upgrade of the last ones with more features and thus they carry a higher minimum deposit.
Каждая последующая опция должна быть улучшенной версией предыдущей, с большим количеством характеристик и более высоким минимальным депозитом.

Trump, who previously opposed a higher minimum wage, has now changed his mind but does not want to specify any level.
Трамп, который ранее выступал против повышения минимальной заработной платы, теперь изменил свое мнение, однако не хочет озвучивать конкретный уровень.

In addition to the guaranteed monthly minimum wage, the majority of collective agreements established higher minimum wages.
В дополнение к гарантированной ежемесячной минимальной заработной плате в большинстве коллективных договоров устанавливается более высокий минимум заработной платы.

However, it is unlikely that importing countries would accept a higher minimum tolerance for seed potatoes at delivery of 2.
Однако мало вероятно, что страны- импортеры согласятся с более высоким минимальным допуском для семенного картофеля, который бы достигал при поставке 2.

Note: Workers to whom two or more minimum wages apply are counted as recipients of the higher minimum wage.
Примечание: Работники, в отношении которых применимы две или более системы минимальных заработных плат, включены в категорию лиц, получающих более высокую минимальную заработную плату.

The law makes it possible to agree upon a higher minimum wage than that guaranteed by the State, which is utilized in practice;
Закон допускает согласование более высокого уровня минимальной заработной платы, чем тот, который гарантируется государством, и его применение на практике;

A higher minimum age of admission to employment must be set for“prescribed occupations regarded as dangerous or unhealthy” art. 7, para. 2.
В отношении определенных специальностей, которые считаются опасными или вредными для здоровья, должен устанавливаться более высокий минимальный возраст приема на работу пункт 2 статьи 7.

Some countries, such as Estonia, Hungary, Slovenia and Montenegro, have higher minimum temperature standards for kindergartens 21 C or 22 C.
В некоторых странах, таких как Венгрия, Словения, Черногория и Эстония, установлена более высокая минимальная температура для детских садов 21 C или 22 C.

A higher minimum age(art. 303 of the Labour Code) for certain heavy, hazardous and detrimental jobs for which only those who have reached 18 years of age can be hired.
Повышение минимального возраста( статья 303 Кодекса законов о труде) применительно к определенным тяжелым, опасным и вредным работам, для выполнения которых могут наниматься лишь лица, достигшие возраста 18 лет.

Choosing a banking plan that requires a higher minimum balance than you can easily maintain can lead to higher monthly fees.
Выбор банковского плана, который требует более высокого неснижаемого остатка, чем вы можете легко поддерживать, может привести к увеличению ежемесячных платежей.

Health savings are proportionately smallest in options setting minimum prices at a very low level and highest for a ban on off-trade discounting, higher minimum pricing options(50p and higher) and general price increases.
Показатели здоровья пропорционально ниже при тех вариантах, когда устанавливаются очень низкие минимальные цены на алкоголь, и самые высокие показатели были достигнуты при запрете скидок на розничную продажу, высоких минимальных ценах( 50 пенсов и выше), а также повышении цен в целом 701.

It was felt by some delegations that a higher minimum size might increase the possibility of broken stones in plums, others said that their trade representatives were against higher minimum sizes.
Ряд делегаций выразили мнение, что больший минимальный размер может повысить вероятность разрушения косточки плода слив, тогда как другие делегации отметили, что их торговые представители возражают против увеличения минимальных размеров.

Children in conflict with the law who at the time of the commission of the crime are at or above the lower minimum age but below the higher minimum age are assumed to be criminally responsible only if they have the required maturity in that regard.
Дети, находящиеся в конфликте с законом, которые на момент совершения преступления достигли нижнего возрастного предела, но не достигли верхнего минимального возраста, считаются подлежащими уголовной ответственности лишь в том случае, если они являются достаточно зрелыми в этом отношении.

This increase will stem from both cyclical factors, including a pickup in demand in parts of East Asia and Latin America and the Caribbean, and one-off policy measures such as lower fuel subsidies and higher minimum wages.
Это повышение связано с циклическими факторами, в том числе с увеличением спроса в некоторых странах Восточной Азии и региона Латинской Америки и Карибского бассейна, а также с принятием разовых мер социально-экономической политики, например, с сокращением дотаций на поддержание низких цен на топливо и повышением минимальных уровней оплаты труда.

Minimum investment amount for other funds: EUR 1,000.00 unless a higher minimum investment amount is stated in the fund's prospectus.
Минимальная сумма инвестиций в другие фонды составляет EUR 1000, 00 или эквивалент в другой валюте, в случае, если больший минимальный объем инвестиций не фиксирован в проспекте фонда.

A higher minimum age for criminal responsibility, for instance 14 or 16 years of age, contributes to a juvenile justice system which, in accordance with article 40, paragraph 3(b), of the Convention, deals with children in conflict with the law without resorting to judicial proceedings, providing that the child's human rights and legal safeguards are fully respected.
Более высокий минимальный возраст уголовной ответственности, например 14 или 16 лет, способствует обеспечению того, чтобы в системе правосудия по делам несовершеннолетних обращение с детьми, находящимися в конфликте с законом, строилось без использования судебного разбирательства при условии полного соблюдения прав человека и правовых гарантий в соответствии с пунктом 3 b статьи 40 Конвенции.

From this point of view, it may be preferable to focus on brokers who offer a slightly higher minimum amount, for example $10 or $20, a broker that is a little more popular, and especially with whom will be able to make at least 10 trades of $1.
С этой точки зрения, может быть предпочтительным, чтобы сосредоточить внимание на брокеров которые предлагают чуть выше минимальной суммы, например$ 10 или$ 20, брокер, который является немного более популярным, и особенно, с которым сможете сделать не менее 10 сделок на$ 1.

While it is true, as asserted by the State party, that acts of terrorism at the time of the events were already offences under Legislative Decree No. 46 of March 1981, it is equally true that Act No. 24651 of 1987 amended the penalties by imposing higher minimum sentences and thereby making the situation of guilty worse.
Хотя действительно, как утверждает государство- участник, акты терроризма на момент этих событий уже признавались уголовно наказуемыми по декрету- закону№ 46 от марта 1981 года, верно и то, что законом№ 24651 от 1987 года были изменены меры наказания путем установления бóльших минимальных сроков, а это привело к ухудшению положения осужденных.

It is possible to use tanks corresponding to codes prescribing a higher minimum calculation pressure, or more stringent requirements for filling or discharge openings or for safety valves/devices see 4.3.3.1.1 for Class 2 and 4.3.4.1.1 for Classes 3 to 9.
Можно использовать цистерны, соответствующие кодам, которые предписывают более высокое минимальное расчетное давление, или более строгим требованиям, касающимся отверстий для налива или опорожнения или предохранительных клапанов/ устройств см. пункт 4. 3. 3. 1. 1 для класса 2 и пункт 4. 3. 4. 1. 1 для классов 3- 9.

For surrounding temperatures use M or C. Since, for LNG, saturation temperature and pressure have a direct relationship as shown in the table below, higher minimum temperatures shall be allowed for LNG components based on the described test pressure.
Температура окружающей среды обозначается буквами M или C. Поскольку в случае СПГ температура насыщения и давление находятся в прямой взаимозависимости, как показано в таблице ниже, то применительно к элементам оборудования СПГ- с учетом указанного испытательного давления- допускаются более высокие минимальные температуры.

It is possible to use tanks corresponding to codes prescribing a higher minimum calculation pressure, arrangements for bottom-filling or bottom-discharge openings or more stringent pressure-relief devices see paragraph 4.3.3.1.1 for Class 2 and 4.3.4.1.1 for Classes 3 to 9.
Можно использовать цистерны, соответствующие кодам, которые предписывают более высокое минимальное расчетное давление, устройства для отверстий для налива или опорожнения снизу или более строгие положения, касающиеся устройств сброса давления см. пункт 4. 3. 4. 1. 1 для класса 2 и пункт 4. 3. 4. 1. 1 для классов 3-- 9.

UN 10/4.2.4.5 When a specific portable tank instruction for substances in the liquid or solid state is specified in column[12] for a specific dangerous goods entry additional portable tanks which posses higher minimum calculation pressures and more stringent bottom-opening and pressure-relief device arrangements.
ООН 10/ 4. 2. 4. 2. 5 Если в колонке[ 12] для конкретного опасного груза указана определенная инструкция по переносным цистернам, то могут использоваться и другие цистерны, соответствующие другим инструкциям, предписывающим более высокое минимальное расчетное давление и более жесткие требования в отношении донных отверстий и устройств для сброса давления.

It urged the Government to take measures so as to set such higher minimum age(s) in accordance with article 3, paragraph 1, of Convention No. 138 and to determine the types of employment or work to which higher minimum age(s) should apply, in accordance with article 3, paragraph 2, of the Convention.
Комитет обратился к правительству с настоятельным призывом принять меры для установления более высокого минимального возраста в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Конвенции№ 138 и определить виды труда или работы, к которым должен быть применим более высокий минимальный возраст в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Конвенции59.

When a specific portable tank instruction is specified in column(10) in Table A of Chapter 3.2 for specific dangerous goods other portable tanks which require a higher minimum test pressure, greater tank wall thickness and more stringent bottom-opening and pressure-relief device arrangements may be used.
Если в колонке 10 таблицы A главы 3. 2 для конкретного опасного груза указана инструкция по переносным цистернам, то могут использоваться и другие переносные цистерны, которым предписано более высокое минимальное испытательное давление и большая толщина стенки котла, а также более строгие требования в отношении отверстий, расположенных ниже уровня жидкости, и устройств для сброса давления.