What is the translation of " HIGHER VOLATILITY " in Russian?

• более высокую волатильность
• большей волатильностью

Examples of using Higher volatility in English and their translations into Russian

Bollinger bands have widened which means higher volatility.
Линии Боллинджера сильно расширились, что свидетельствует о высокой волатильности.

The heightened vulnerability was manifest in a higher volatility of output of small States compared with large countries.
Повышенная уязвимость проявляется в большей нестабильности объема производства в малых государствах по сравнению с крупными странами.

The Bollinger bands have widened a lot which means higher volatility.
Линии Боллинджера сильно расширились, что означает высокую волатильность.

Yet, there is evidence that higher volatility of workers' earnings and employment has been associated with higher inequality.
Тем не менее есть признаки того, что повышение нестабильности заработной платы трудящихся и занятости ведет к росту неравенства.

The Bollinger bands have started widening which means higher volatility.
Линии Боллинджера начали расширение, что означает повышение волатильности.

Tourism's share in exports has experienced even higher volatility than its share in GDP or employment, swinging between 9.1% and 17.6% in 2011-2016 see Table 1.
Доля туризма в экспорте пережила еще более высокую волатильность, чем ее доля в ВВП или занятости, варьируясь от 9, 1 до 17, 6% в 2011- 2016 годах см. Таблицу 1.

Our view towards risky assets remains to be a bit more positive than neutral, but higher volatility is possible in short-term.
Наше мнение в отношении рискованных активов остается скорее позитивным, чем нейтральным, однако мы допускаем возможность высокой волатильности в краткосрочной перспективе.

Higher volatility on the stock markets may remain, but that's considered normal with stocks and what we have seen in the last years was indeed unconventional.
Высокая волатильность на фондовых рынках может сохраниться, но для акций это считается нормальным, и то, что наблюдалось в последние годы, была действительно нестандартная ситуация.

This pair also behaved quite calmly, although with a slightly higher volatility: the swing of oscillations was about 180 points.
Эта пара также вела себя достаточно спокойно, хотя и с несколько большей волатильностью- размах колебаний составил порядка 180 пунктов.

Europe is expected to grow at 2% to 3%, Asia and the Pacific and Africa both at 5% to 6%, the Americas at 4% to 5% and the Middle East at 2% to 5%, given the higher volatility in the region.
Ожидается, что в Европе рост этого показателя составит от 2% до 3%, в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Африке- от 5% до 6%, в Американском регионе- от 4% до 5% и на Ближнем Востоке- от 2% до 5%, принимая во внимание более высокий уровень волатильности в этом регионе.

Fluctuation may be particularly marked in the case of a higher volatility investments and the value of an investment may fall suddenly and substantially.
Колебания могут быть особенно заметны в случаях с инвестициями с более высокой волатильностью и стоимость инвестиций может понизиться существенно и неожиданно.

All Customers are warned that GDM FX has no control over such variations and their occurrence is considered normal especially during periods of higher volatility on the underlying markets.
Клиенты должны быть предупреждены о том, что GDM FX не имеет никакого контроля над подобными колебаниями, которые считаются закономерными, особенно в периоды высокой волатильности на базовых рынках.

The recent higher volatility can also partly be explained by lower than usual trading volumes: total volume for US stocks was 5 billion shares Wednesday, the lowest year to date, with average daily volume in August at 5.98 billion shares.
Недавняя более высокая волатильность также частично объясняется более низкими объемами торгов: общий объем сделок с акциями в США составил 5 млрд акций в среду, со среднесуточным объемом в августе- 5, 98 млрд акций.

Current polls show that the vote will be close and this has contributes to higher volatility in both UK and European markets.
Текущие опросы общественного мнения свидетельствуют о практически равном делении голосов, и это способствует более высокой волатильности как на рынках ВБ, так и на рынках Европы.

The crisis had revealed the need to rethink the development paths prescribed to developing countries, including the role of state-owned banks, which seemed to provide more confidence to consumers in more fragile financial systems with higher volatility impacts.
Кризис вскрыл потребность в переосмыслении траекторий развития, рекомендуемых развивающимся странам, включая роль государственных банков, которые, как представляется, внушают больше доверия потребителям в более хрупких финансовых системах, имеющих более высокую неустойчивость.

The moisture content of the soil enhances losses of alpha-HCH, which is attributed to higher volatility and/or microbial degradation Chessells et al., 1988; Phillips et al., 2005.
Содержание влаги в почве ускоряет удаление альфаГХГ, что объясняется повышенной летучестью и/ или микробной деградацией Chessells et al., 1988; Phillips et al., 2005.

The Group limits its interest rate risk by monitoring changes in interest The assumed movement in basis points for the interest rate sensitivity analysis is based on the currently observable market environment, showing a significantly higher volatility than in prior years.
Группа подвержена риску изменения процентных ставок, валютно- Допущения об изменениях в базовых пунктах в рамках анализа чувствительности к изменениям процентных ставок основываются на наблюдаемой в данный момент рыночной ситуации, которая характеризуется значительно большей волатильностью по сравнению с предыдущими годами.

As we move into 2015, the falling oil price is likely to dominate sentiment, causing higher volatility in the stock markets in the short-term, but we believe that stock markets should continue to deliver attractive returns for longer-term investors.
С началом 2015 года падающие цены на нефть, вероятнее всего, будут оказывать основное влияние на настроения и приведут к более высокой волатильности фондовых рынков в краткосрочной перспективе, однако мы считаем, что фондовые рынки продолжат приносить привлекательный доход для долгосрочных инвесторов.

The bond portfolio(11.0 per cent) outperformed SBWGBI(10.2 per cent) but had slightly higher volatility 12.0 per cent versus 11.3 per cent.
Доходность вложений в облигации была выше, чем для индекса SBWGBI( 10, 2 процента), но эти вложения характеризовались несколько большей неустойчивостью 12 процентов по сравнению с 11, 3 процента.

Initiation of anti-dumping and countervailing procedures needs to be subject to stricter criteria, injury tests tightened, and minimum thresholds raised to respond to the higher volatility of exchange rates and prices occurring in the normal course of commercial business; and finally, agriculture needs to be integrated into normal GATT 1994 rules.
Начало антидемпинговых и компенсационных процедур необходимо обусловить соблюдением более жестких критериев, проведением более углубленной проверки факта нанесения ущерба и повышением минимальных пороговых уровней для учета более высокой неустойчивости обменных курсов и цен, возникающей при нормальном течение коммерческих операций; и наконец, сельское хозяйство должно быть включено в сферу действия обычных норм ГАТТ 1994 года.

The bond portfolio, with 15-year average return of 6.6 per cent, outperformed the Barclays Capital Global Aggregate Index return of 6.1 per cent, but had higher volatility(6.9 per cent) compared to the Barclays Capital Global Aggregate Index 5.9 per cent.
Портфель облигаций( со среднегодовой доходностью в 6, 6 процента за 15- летний период) показал лучшие результаты, чем индекс" Barklays Capital Global Aggregate Index"( 6, 1 процента), и имел более высокую волатильность( 6, 9 процента), по сравнению с этим индексом 5, 9 процента.

The bond portfolio outperformed the Salomon Brothers Index, 11.5 per cent versus 11.2 per cent, but had slightly higher volatility than the Salomon Brothers Index, 11.9 per cent versus 11.2 per cent.
Прибыль от вложений в облигации была выше, чем для индекса<< Саломон бразерсgt;gt;: 11, 5 процента по сравнению с 11, 2 процента, но эти вложения характеризовались несколько большей нестабильностью, чем для индекса<< Саломон бразерсgt;gt;: 11, 9 процента по сравнению с 11, 2 процента.

Very high volatility and fund interest continued to drive the price up.
Чрезвычайно высокая волатильность и интерес фондов не сказались на цене.

We expect high volatility in the near future and maintain a medium-term positive outlook.
Мы прогнозируем высокую волатильность в ближайшее время и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.

High volatility of Tenge during low market liquidity period.
Высокая волатильность тенге в период низкой рыночной ликвидности.

Traders are waiting for the high volatility in the coming weeks.
Трейдеры ждут высокой волатильности в ближайшие недели.

High volatility on the market of finished products and raw materials(coal and ore); and.
Высокую волатильность на рынке готовой продукции и сырья( угля и железной руды); и.

The high volatility of mercury poses a problem regarding air emissions.
Высокая волатильность ртути создает проблемы в отношении выбросов в атмосферу.

The price of oil continues to show high volatility and tries to stabilize.
Цена нефти продолжает показывать высокую волатильность и пытается стабилизоваться.

High volatility will continue throughout today's trading session.
Высокая волатильность сохранится на протяжении сегодняшней торговой сессии.