What is the translation of " HIGHEST BURDEN " in Russian?

• самым высоким бременем
• наибольшее бремя
• наиболее тяжелым бременем

Examples of using Highest burden in English and their translations into Russian

The highest burden is in the western regions of the country.
Самое высокое бремя наблюдается в западных регионах страны.

Their reprogramming exercise in the 20 highest burden countries is pivotal to this success.
Решающее значение для такого успеха имеет реализация его программ в 20 странах с самым высоким бременем.

With support from implementing partners, UNAIDS global support will focus primarily on the 22 countries with the highest burden see box.
При поддержке партнерских исполнительных организаций глобальная поддержка ЮНЭЙДС будет направлена главным образом на 22 страны с наиболее высоким бременем см.

The Institute estimates that the highest burden of disease in Slovenia is caused by dietary risks, followed by high blood pressure.
Согласно оценкам Института, наибольшее бремя болезней в Словении приходится на долю пищевых факторов риска, за которыми следует высокое артериальное давление.

Under-five mortality rates(deaths per 1000 live births) for the countries with the highest burden in the European Region by year.
Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет( количество смертей на 1000 живорождений) в странах Европейского региона с самым высоким бременем смертности, в разбивке по годам.

The Institute estimates that the highest burden of disease in Bulgaria is caused by dietary risks and high systolic blood pressure.
Согласно оценкам данного института, наибольшее бремя болезней в Болгарии приходится на долю пищевых факторов риска и высокого систолического кровяного давления.

Coverage(%) along the continuum of care(without adolescent health) for the countries with the highest burden in the European Region 2015.
Охват(%) в процессе непрерывного оказания помощи( без учета охраны здоровья подростков) для стран Европейского региона с самым высоким бременем материнской и детской смертности 2015 г.

The Institute estimates that the highest burden of disease in Georgia is caused by dietary risks, followed by high systolic blood pressure.
Согласно оценкам данного института, наибольшее бремя болезней в Грузии приходится на долю пищевых факторов риска, за которыми следует высокое систолическое кровяное давление.

Maternal mortality rates(maternal deaths/100 000 live births) for the countries with the highest burden in the European Region by year.
Показатели материнской смертности( количество смертей матерей на 100 000 живорождений) в странах Европейского региона с самым высоким бременем материнской смертности, в разбивке по годам.

Two of the 21 countries with the highest burden of HIV-related TB provide treatment for both diseases for over half the people who need it Figure 4.2 and Figure 4.3.
В двух из 21 страны с наиболее высоким бременем сочетанной инфекции ВИЧ и ТБ лечение предоставляется более чем половине людей, которые в нем нуждаются рис. 4. 3 и рис. 4. 4.

Europe has a high burden of MDR-TB and extensively drug-resistant TB(XDR-TB), with 15 of the 27 countries with the highest burden of MDR-TB being in the European Region.1.
В Европе отмечается высокое бремя МЛУ- ТБ и ТБ с широкой лекарственной устойчивостью: 151 из 27 стран с самым высоким бременем МЛУ- ТБ находятся в Европейском регионе.

However, the highest burden of natural disaster-related mortality and risk continues to be concentrated in countries with low gross domestic product and weak governance.
Между тем, наибольшее бремя, связанное с вызванными бедствиями смертностью и рисками, по-прежнему несут страны, имеющие малый объем валового внутреннего продукта и слабое управление.

Belarus is one of 18 countries considered high priority in the fight against TB in the WHO European Region; it is also among the 30 countries in the world with the highest burden of MDR-TB.
Беларусь входит в число 18 высокоприоритетных стран по борьбе с туберкулезом в Европейском регионе ВОЗ, а также в тридцатку стран мира с самым высоким бременем МЛУ- ТБ.

It is estimated that the highest burden of disease in Georgia is associated with dietary risks, high systolic blood pressure, high body mass index and tobacco smoking 17.
Согласно оценкам, наибольшее бремя болезней в Грузии связано с пищевыми факторами риска, высоким систолическим кровяным давлением, высоким индексом массы тела и табакокурением 17.

To move closer to attaining the first two goals of the Plan, an urgent and significant expansion of malaria financing would be required, in particular in the highest burden countries.
Чтобы приблизиться к достижению первых двух целей, необходимо безотлагательно и существенно увеличить объем финансирования, выделяемого на борьбу с малярией, прежде всего в странах с наиболее тяжелым бременем.

In the European Region, the highest burden of TB is found in 18 countries with income disparities and poverty-associated conditions(homelessness, unemployment, alcohol dependency) 1.
В Европейском регионе наиболее высоким бременем ТБ характеризуются 18 стран с неравенствами в доходах и состояниями, обусловленными бедностью( бездомность, безработица, алкогольная зависимость) 1.

Belarus is one of 18 countries considered high priority in the fight against tuberculosis(TB) in the WHO European Region; it is also among the 30 countries in the world with the highest burden of multidrug-resistant TB1.
Беларусь является одной из 18 высокоприоритетных стран по борьбе с туберкулезом( ТБ) в Европейском регионе ВОЗ; она входит в число 30 стран мира с высоким бременем МЛУ- ТБ. 1.

Focus investments on highest burden countries with the least ability to pay and populations disproportionately affected by the three diseases with the principle that the GF will leave no one behind.
Направлять инвестиции на страны с наиболее тяжелым бременем болезни, наименьшей возможностью платить и группами населения, непропорционально затронутыми тремя заболеваниями, на основе принципа Глобального фонда« не оставлять никого без лечения».

To achieve faster progress towards this target, efforts need to be substantially expanded in the 17 highest burden countries, which account for an estimated 80 per cent of malaria mortality.
Чтобы быстрее достичь поставленной цели, следует значительно активизировать усилия по борьбе с болезнью в 17 странах с наиболее тяжелым бременем малярии, на которые приходится примерно 80 процентов случаев заболевания.

Effective measures for the prevention and control of cardiovascular diseases through the life-course are urgently needed across the Region, with particular emphasis on and accelerated action required in countries with the highest burden.
Эффективные меры профилактики и борьбы с сердечнососудистыми заболеваниями на всех этапах жизни крайне необходимы во всем Регионе; особенно активное и ускоренное приложение усилий требуется в странах с наиболее высоким бременем.

International targets for malaria will not be attained unless considerable progress is made in the 14 countries with the highest burden, which account for an estimated 80 per cent of malaria deaths.
Международные плановые задания по борьбе с малярией не будут выполнены, если не будет достигнут значительный прогресс в 14 странах с самой высокой заболеваемостью, на которые приходится, по оценкам, 80 процентов случаев смерти от малярии.

Among the WHO regions, the European Region has the highest burden of NCDs(2): cardiovascular disease, cancer, respiratory diseases and diabetes(the four major NCDs) together account for 77% of the burden of disease and almost 86% of premature mortality 3.
Среди регионов ВОЗ Европейский регион несет самое тяжелое бремя НИЗ( 2), таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак, болезни органов дыхания и диабет( четыре основные группы НИЗ), которые в совокупности вызывают 77% бремени болезней и почти 86% преждевременной смертности 3.

They have also mapped gaps within their country-level support and the respective roles and responsibilities in the 25 high-focus countries to ensure effective coordination, developed a joint action plan, carried out joint technical support missions and coordinated support in some of the 25 countries with the highest burden of maternal mortality.
Они также выявили пробелы в их поддержке на страновом уровне и определили роли и обязанности в 25 приоритетных странах для обеспечения эффективной координации, разработали совместный план действий, провели совместные миссии по технической поддержке и скоординировали поддержку в некоторых из 25 стран с наиболее тяжелым бременем материнской смертности.

Enforcement of restrictive abortion laws is selective and discriminatory, with the highest burden and risk of prosecution falling on the generally poorer women who use public health systems.
Ограничивающие законы о запрете абортов приводятся в исполнение выборочно и на дискриминационной основе, при этом с самым большим бременем и риском преследования сталкиваются малообеспеченные женщины, которые пользуются услугами государственной системы здравоохранения.

A further scale-up of integrated community case management in the highest burden countries, and a strengthening of integrated delivery systems for malaria prevention tools, would be a cost-effective solution to help bridge systems gaps until health infrastructures are further strengthened.
Дальнейшее расширение практики комплексного лечения на местах в странах с наиболее тяжелым бременем и укрепление комплексных систем поставки средств предупреждения малярии могли бы быть экономичным способом устранения системных пробелов до тех пор, пока не будет проведено дальнейшее укрепление инфраструктуры здравоохранения.

Under the new funding model, launched in March 2014, the Global Fund will focus more strongly on countries with the highest burden of disease and the least ability to provide domestic financing, thereby ensuring greater equity in access to international funds.
При новой модели финансирования, введенной в марте 2014 года, Глобальный фонд будет уделять больше внимания помощи странам с наиболее тяжелым бременем малярии и с наименьшими возможностями внутреннего финансирования, обеспечивая тем самым более справедливый доступ к международному финансированию.

The Republic of Moldova has a high burden of noncommunicable diseases NCDs.
В Республике Молдова регистрируется высокое бремя неинфекционных заболеваний НИЗ.

The Republic of Moldova has very high burdens of TB and MDR-TB.
Предпосылки Республика Молдова имеет очень высокое бремя как ТБ, так и МЛУ- ТБ.

Of the 27 countries worldwide with a high burden of MDR TB, 15 belong to the WHO European Region, accounting for an estimated 76 500 MDR TB patients.
Из 27 стран всего мира с высоким бременем МЛУ- ТБ 15 находятся в Европейском регионе ВОЗ, при этом число пациентов с МЛУ- ТБ составляет 76 400.

Azerbaijan is one of the 18 countries of the WHO European Region that is a high priority for TB and one of the world's 27 countries with a high burden of MDR-TB.
Предпосылки Азербайджан- одна из 18 стран Европейского региона ВОЗ высокого приоритета по ТБ и одна из 27 стран мира с высоким бременем МЛУ- ТБ.