"Highest" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14859, Time: 0.0091

наивысший наибольшее максимальной первостепенное самый высокий уровень высоте самых верхней верховный высший наивысшего высочайший наибольший максимальный максимальная большое самый

Examples of Highest in a Sentence

• the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health( since 2002)
• Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( с 2002 года)
and the North Caucasus, the regions where the highest numbers of UNHCR persons of concern live.
и на Северном Кавказе – регионах, где проживает наибольшее число лиц, находящихся в ведении УВКБ ООН.
Do not exceed the highest permitted daily dose of 60 mg/ kg.
Не превышайте максимальной разрешенной суточной дозы в 60 мг/ кг.
Clear visibility is of the highest importance in any surveillance, safety & security operation.
Четкая видимость имеет первостепенное значение в любой миссии по наблюдению, охране и безопасности.
If your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use.
Если на коже развились реакции, выберите для дальнейшего использования самый высокий уровень интенсивности, который не вызвал каких-либо реакций.
This is the second highest country in Europe after Switzerland.
Это вторая по высоте страна в Европе после Швейцарии.
One of the highest flying birds.
АФРИКАНСКИЙ СИП Одна из самых высоколетающих птиц.
In that case the department will be on the highest hierarchy level and will be subordinate to the company director.
Структура компанииСоздание отделов групп 21 будет стоять на верхней ступени иерархии и подчинен директору компании.
16 August 2007, the National Command Authority, the highest body responsible for the formulation and development of
Как я уже говорил в этом зале 16 августа 2007 года, Национальное главнокомандование, верховный орган, ответственный за выработку и развитие нашей стратегической
at a + +,“ an exceptionally high( the highest ) level of creditworthiness”, with a stable outlook.
ЮниКредит Лизинг на уровне А++ « Исключительно высокий( наивысший ) уровень кредитоспособности », прогноз по рейтингу стабильный.
Precipitations during the cold period of the year have the highest effect on the water regime of the Dnieper.
Осадки в холодный период года оказывают наибольшее влияние на водный режим Днепра и его притоков.
Juice the carrots at the highest speed in approx. 5 seconds.( When processing larger quantities, leave
Выжать сок из моркови на максимальной скорости в течение прим. 5 секунд.( При переработке большого количества
To that end, the United States places the highest importance on security relationships with European allies, including NATO.
С этой целью Соединенные Штаты придают первостепенное значение отношениям в области безопасности с европейскими союзниками, включая НАТО.
persons, namely respondents from these families expressed the highest desire to emigrate or to go to work abroad.
4 человека, именно респонденты из этих семей выказывают самый высокий уровень желания эмигрировать, или отправиться на работу за границу.
Nearby are the famous valley of Vesnyanka in the Carpathian mountains, a lake of glacial origin Maricheyka, the third highest mountain of the Ukrainian Carpathians Pop Ivan with the remains of an astronomical Observatory.
Неподалеку находятся известная в Карпатах долина Веснярка, озеро ледникового происхождения Маричейка, третья по высоте гора Украинских Карпат Поп Иван с остатками астрономической обсерватории.
In 1989, her lifetime achievements in ballet were recognized with one of the highest civil awards in America, the Kennedy Center Honor.
За свои достижения в области балета удостоенная премии Центра Кеннеди, одной из самых почетных гражданских наград в США.
• fill the water tank with fresh, cold water up to the highest
• Заполните бачок свежей, холодной водой до верхней
13. The highest court of Canada has recognized the need for reconciliation of" pre-existing aboriginal sovereignty with assumed Crown sovereignty".
13. Верховный суд Канады признал необходимость урегулирования расхождений между<< ранее существовавшим суверенитетом коренных народов и присвоенным суверенитетом Короны>>.
So, the highest accounting of voters is provided at elections on system of the uniform transferred voice which abroad even call proportional[ 7, p
Так, наивысший учет избирателей обеспечивается при проведении выборов по системе единого передаваемого голоса, которую за рубежом даже называют пропорциональной[ 7, с
The highest numbers of UMAS were identified in Ukraine in 2007-2008( 130 and 97 respectively).
Наибольшее количество несовершеннолетних без сопровождения было выявлено в Украине в 2007- 2008 гг
The product is equipped with a high output LED pre-focused lamp that emits a powerful beam at the highest setting.
Продукт оборудован высокомощным фокусируемой светодиодной лампой, испускающей мощный луч света при максимальной настройке.
When strength is of the highest importance, steel is best.
Когда прочность имеет первостепенное значение, сталь- наилучшее решение.
We commit ourselves to continue to maintain the highest quality of products and service provided for our customers.
Мы обязуемся и дальше удерживать самый высокий уровень качества поизводимых изделий и обслуживания наших Клиентов.
The Low Tatra Mountains is the widest and at the same time second highest mountain range in Slovakia which form The Low Tatra Mtns National Park( NAPANT).
Низкие Татры самые обширные и одновременно вторые по высоте горы Словакии, которые образуют Татранский национальный парк Низкие Татры( NAPANT).
Moreover, a faction headed by Andrey Zhdanov had been formed at the highest echelon of the Soviet leadership by the end of the war.
Более того, к концу войны на самых верхних ступенях советского руководства сложилась фракция во главе с Андреем Ждановым, готовая к некоторой демократизации строя.
Adjust the seat backrest so that the highest point of the steering wheel can be reached with your arms at a slight angle.
Спинка сиденья водителя должна быть отрегулирована так, чтобы до верхней точки рулевого колеса можно было достать немного согнутыми в локтях руками.
The Supreme people's Court is the highest judicial organ in China.
Высшим судебным органом в Китае является Верховный народный суд.
This will allow ensuring the highest level of transparency and improving communication between customers and settlement experts.
Это обеспечит наивысший уровень прозрачности и улучшит коммуникацию между клиентами и специалистами по урегулированию.
The highest number of libraries is noted in Chui( 211), Jalal-Abad( 194) and Osh( 176) oblasts.
Наибольшее число библиотек приходится на Чуйскую( 212), Джалал- Абадскую( 192) и Ошскую( 176) области.
When using the oven for the first time you should switch it on at the highest temperature for at least 1 hour, making sure that it is empty.
Когда печь запускается в работу в первый раз, необходимо дать работать печи впустую, на максимальной температуре примерно в течение одного часа.

Results: 14859, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More