What is the translation of " HIGHEST ATTAINABLE " in Russian?

• наивысший достижимый
• наивысшего возможного
• максимально высокие
• максимально достижимыми
• наивысшего достижимого
• наивысшим достижимым
• наивысших достижимых

Examples of using Highest attainable in English and their translations into Russian

The right to the highest attainable.
Право на наивысший достижимый.

The highest attainable philosophy of mortal man must be logically based on the reason of science, the faith of religion, and the truth insight afforded by revelation.
Высшая достижимая для смертного человека философия должна логически основываться на доводах науки, религиозной вере и проникновении в истину, которое становится возможным благодаря откровению.

The right to the highest attainable.
Право на наивысший достижимый уровень.

Ensuring that the right to the highest attainable standard of health shapes, and is integrated into, relevant national and international policies concerning ageing and older persons.
Обеспечение того, чтобы право на наивысший достижимый стандарт здоровья оказывал влияние на формирование соответствующей национальной и международной политики, касающейся старения и пожилых людей и был в нее включен.

Article 12- The right to the highest attainable.
Статья 12- Право на наивысший достижимый уровень.

Take special measures to promote the highest attainable standard of health and health-care services for indigenous children by.
Принимать специальные меры для поощрения наивысших достижимых стандартов здоровья и услуг в области здравоохранения для детей из числа коренных народов посредством.

The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable.
Право каждого человека на наивысший достижимый.

Right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Право на максимально высокие стандарты физического и психического здоровья.

Disability and the human right to the highest attainable.
Инвалидность и право каждого человека на наивысший достижимый.

In section I, operative paragraph 7, the words“highest attainable standards” were replaced by the words“realization of the highest attainable standards”;
В пункте 7 постановляющей части раздела I перед словами" highest attainable standards" были добавлены слова" realization of the";

General comment No. 14: The right to the highest attainable.
Замечание общего порядка№ 14- Право на наивысший достижимый.

It is man's duty on earth to set himself the highest attainable goal, and to strive for this goal with all the powers at his disposal.
Пребывая на Земле, человек обязан не только задаться самой возвышенной из всех достижимых для него целей, но и всеми силами стремиться к ее достижению.

Founded in 1948, we collaborate with the governments of 194 Member States to ensure the highest attainable level of health for all.
Основанная в 1948 года, ВОЗ сотрудничает с правительствами 194 стран- участниц для обеспечения наивысшего достижимого уровня здоровья для всех.

Care International suggested that the notion of highest attainable standard of physical and mental health be addressed in the draft guiding principles.
Организации" КАРЕ интернэшнл" предложила в проекте руководящих принципов уделять внимание понятию наивысших достижимых стандартов физического и психического здоровья.

Founded in 1948, we collaborate with the governments of 194 Member States to ensure the highest attainable level of health for all.
Основанная в 1948 году, Организация сотрудничает с правительствами 194 государств- членов в целях обеспечения наивысшего достижимого уровня здоровья для всех и каждого.

Withholding access, denying them the“right to the highest attainable health”, is seen as one important element of“internal migration control”, and detention is another.
Лишение доступа, отказ нелегальным мигрантам в« праве на обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья» рассматривается как один важный элемент« внутреннего регулирования миграции».

Ensure universal health coverage and the right to the highest attainable level of health.
Обеспечить всеобщий охват услугами здравоохранения и право на наивысший достижимый уровень здоровья;

Ensure universal coverage and the right to the highest attainable level of health The health system has undergone substantive changes following the economic crisis in 2009.
Обеспечение всеобщего охвата и права на обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья После экономического кризиса 2009 года система здравоохранения претерпела существенные изменения.

Joint Submission 6(JS 6) stated that in Northern Ireland the legislation on abortion hindered women from realising the highest attainable standard of physical and mental health.
В Совместном представлении 6( СП6) говорилось, что в Северной Ирландии законодательство об абортах препятствует женщинам достигать наивысшего уровня физического и психического здоровья.

If we are to ensure the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standards of physical and mental health, we must work together in partnership to ensure that migrants, irrespective of their legal migration status, also enjoy this right.
Для обеспечения права каждого на пользование максимально достижимыми стандартами физического и умственного здоровья мы должны работать в партнерстве, с тем чтобы все мигранты, независимо от их юридического миграционного статуса, также могли пользоваться этим правом.

Draft resolution A/C.3/58/L.53: The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Проект резолюции А/ С. 3/ 58/ L. 53: Право каждого человека на наивысший достойный уровень физического и психического здоровья.

Reaffirms that the achievement of the highest attainable level of health is a most important worldwide social goal, the realization of which requires action on the part of many other social and economic sectors in addition to the health sector;
Вновь подтверждает, что обеспечение наивысшего достижимого уровня здоровья является одной из наиболее важных общемировых социальных целей, для реализации которой требуются действия со стороны многих других социальных и экономических секторов в дополнение к действиям сектора здравоохранения;

It thus recognizes the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Таким образом, она признает право каждого человека на максимально высокие стандарты физического и психического здоровья.

Stresses the responsibility of States to ensure the highest attainable level of health for all, including through access, without discrimination, to medicines, in particular essential medicines, that are affordable, safe, efficacious and of quality;
Подчеркивает ответственность государств за обеспечение для всех наивысшего достижимого уровня физического и психического здоровья, в том числе через доступ без какой-либо дискриминации к лекарствам, в частности к недорогим, безопасным, эффективным и высококачественным основным лекарствам;

The right to an adequate standard of living for a citizen and his/her family and the right to the highest attainable level of physical and mental health is also formulated neutrally.
Право на достаточный жизненный уровень для граждан и их семей и право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья также сформулированы в нейтральных выражениях.

Welcomes the attention given by the Committee to the realization of the highest attainable standards of health and access to health care, and to the rights of children affected by human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome, and urges Governments, in cooperation with relevant United Nations bodies and organizations, to adopt all appropriate measures with a view to the realization of all their rights;
Приветствует то внимание, которое Комитет уделяет обеспечению максимально достижимых стандартов в области охраны здоровья и доступа к медицинскому обслуживанию и правам детей, страдающих в результате вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита, и настоятельно призывает правительства в сотрудничестве с органами и организациями системы Организации Объединенных Наций принять все соответствующие меры в целях реализации всех прав этих детей;

Working through offices in more than 150 countries, WHO staff work side by side with governments and other partners to ensure the highest attainable level of health for all people.
Действуя через бюро, расположенные в более чем 150 странах, сотрудники ВОЗ работают совместно с правительствами и другими партнерами с тем, чтобы обеспечить наивысший достижимый уровень здоровья для всех.

Article 12: Right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Статья 12: Право на достижение наивысшего возможного стандарта физического и психического здоровья.

At the regional level, article 39 of the Arab Charter on Human Rights(2004) recognizes"the right of every member of society to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Что касается регионального уровня, то в статье 39 Арабской хартии прав человека( 2004 года) признается" право каждого члена общества на достижение наивысшего возможного уровня физического и психического здоровья.

The Government was committed to ensuring that women enjoyed the highest attainable standards of physical and mental health and well-being throughout their lives.
Правительство привержено обеспечению того, чтобы физическое и психическое здоровье женщин на протяжении всей их жизни отвечало наивысшим достижимым стандартам.