What is the translation of " HIS LETTER DATED " in Russian?

• его письмо
• его письме
• его письма

Examples of using His letter dated in English and their translations into Russian

He did the same in his letter dated 22 August 2005 addressed to the President of the Security Council.
То же самое он сделал в своем письме от 22 августа 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности.

On 3 June 1998, the Government sent the Special Rapporteur a response to his letter dated 12 March 1998.
Правительство 3 июня 1998 года представило Специальному докладчику ответ на его письмо от 12 марта 1998 года.

In his letter dated 11 June 2008, the Chairperson of the Open-ended Working Group forwarded the above report to Member States.
В своем письме от 11 июня 2008 года Председатель Рабочей группы открытого состава препроводил государствам- членам вышеупомянутый доклад.

The Secretary-General had informed the Advisory Committee of the foregoing in his letter dated 20 March 1995.
Генеральный секретарь информировал об этом Консультативный комитет в своем письме от 20 марта 1995 года.

In his letter dated 17 May 2005, the Secretary-General notified the President of the Security Council of the composition of the Group of Experts.
В своем письме от 17 мая 2005 года Генеральный секретарь уведомил Председателя Совета Безопасности о составе Группы экспертов.

The Special Rapporteur has not yet received any information from the Government of Yemen in reply to his letter dated 16 May 1994.
Специальный докладчик пока еще не получал никакой информации в ответ на свое письмо от 16 мая 1994 года.

This plan of work was endorsed by the Secretary-General in his letter dated 9 February 1993 addressed to the President of the Security Council ibid.
Этот план работы был одобрен Генеральным секретарем в его письме от 9 февраля 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности там же.

The Special Rapporteur awaits more precise information to be submitted by the Government of Zambia in reply to his letter dated 17 June 1993.
Специальный докладчик ожидает от правительства Замбии более точную информацию в ответ на его письмо от 17 июня 1993 года.

Considering the recommendations made by the Secretary-General in his letter dated 19 April 2013 to the President of the Security Council.
Принимая во внимание рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его письме от 19 апреля 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности.

By his letter dated 12 March 1996 to the President of the General Assembly(A/50/891), the Secretary-General reaffirmed his position.
В своем письме от 12 марта 1996 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 50/ 891) Генеральный секретарь подтвердил свою позицию.

Takes note with appreciation of the recommendations by the Secretary-General, in his letter dated 16 September 2013(S/2013/557), to reinforce BINUCA;
С удовлетворением принимает к сведению рекомендации Генерального секретаря об усилении ОПООНМЦАР, изложенные в его письме от 16 сентября 2013 года( S/ 2013/ 557);

In his letter dated 8 November(see annex II), President Préval expressed appreciation to the United Nations for the contribution made by MIPONUH.
В своем письме от 8 ноября( см. приложение II) президент Преваль выразил признательность Организации Объединенных Наций за вклад, внесенный ГПМООНГ.

On 5 January 1998, the Government of Turkey provided the Special Rapporteur with a reply to his letter dated 7 November 1997 regarding the case of Judge Kamil Serif.
Января 1998 года правительство Турции представило Специальному докладчику ответ на его письмо от 7 ноября 1997 года в отношении судьи Камиля Серифа.

In his letter dated 2 June 2008 addressed to the Permanent Representative of Rwanda, the Chairman indicated that the request was under consideration by the Committee.
В своем письме от 2 июня 2008 года на имя Постоянного представителя Руанды Председатель указал, что просьба находится на рассмотрении Комитета.

Delegations were invited, in particular, to address the issue raised in his letter dated 1 October 2008, namely the revitalization of the Protocol.
Делегации приглашаются, в особенности, затрагивать вопросы, которые он поднимал в своем письме от 1 октября 2008 года, и в частности вопрос о рединамизации Протокола.

Enclosure Response of the Government of the Republic of Croatia to the questions posed by the Chairman of the Counter-Terrorism Committee in his letter dated 1 March 2002.
Ответы правительства Республики Хорватии на вопросы, поставленные Председателем Контртеррористического комитета в его письме от 1 марта 2002 года.

The Chairman of the Commission informed it of his letter dated 2 July 2004 addressed to the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Председатель Комиссии сообщил ей о своем письме от 2 июля 2004 года на имя директора Отдела по вопросам океана и морскому праву.

On 28 January, 1998 the Special Rapporteur received a letter dated 23 January, 1998 in response to the allegations contained in his letter dated 4 November, 1997.
Января 1998 года Специальный докладчик получил письмо от 23 января 1998 года в ответ на сообщения, содержавшиеся в его письме от 4 ноября 1997 года.

In his letter dated 21 June 2006, the President of the Security Council requested the advice of the Peacebuilding Commission on the situations in Burundi and Sierra Leone.
В своем письме от 21 июня 2006 года Председатель Совета Безопасности запросил консультативное заключение Комиссии о миростроительстве относительно ситуации в Бурунди и Сьерра-Леоне.

On 23 April, the Council held a private meeting, at the request of the representative of Georgia in his letter dated 17 April 2008 to the President of the Council S/2008/257.
Апреля Совет провел закрытое заседание по просьбе представителя Грузии, выраженной в его письме от 17 апреля 2008 года на имя Председателя Совета S/ 2008/ 257.

The President of Guinea-Bissau, in his letter dated 25 August 2003 addressed to the Secretary-General, requested a further extension of the mandate of UNOGBIS until 31 December 2004.
Президент Гвинеи-Бисау в своем письме от 25 августа 2003 года на имя Генерального секретаря просил продлить мандат ЮНОГБИС на дополнительный период до 31 декабря 2004 года.

It is worth recalling that Mr. Annan has not informed us of any commitments made by the other side, other than those mentioned in his letter dated 10 April 2012.
Следует напомнить, что гн Аннан не уведомил нас о каких-либо обязательствах другой стороны, помимо тех обязательств, которые упоминаются в его письме от 10 апреля 2012 года.

In his letter dated 9 November 2006, the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council had decided to send a mission to Afghanistan S/2006/875.
В своем письме от 9 ноября 2006 года Председатель Совета Безопасности сообщил Генеральному секретарю, что члены Совета постановили направить миссию в Афганистан S/ 206/ 875.

The Permanent Mission of Malaysia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to refer to his letter dated 2 April 2004.
Постоянное представительство Малайзии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь сослаться на его письмо от 2 апреля 2004 года.

Decides to authorize, as recommended by the Secretary-General in his letter dated 7 January 2011(S/2011/5), the deployment of an additional 2,000 military personnel to UNOCI until 30 June 2011;
Постановляет санкционировать, как это рекомендовано Генеральным секретарем в его письме от 7 января 2011 года( S/ 2011/ 5), развертывание в составе ОООНКИ дополнительно 2000 военнослужащих до 30 июня 2011 года;

The Commission took note of the legal opinion by the Legal Counsel of the United Nations, contained in his letter dated 30 April 1999 addressed to the Chairman of the Commission CLCS/14.
Комиссия приняла к сведению юридическое заключение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, изложенное в его письме от 30 апреля 1999 года на имя Председателя Комиссии CLCS/ 14.

The Chairman of the Commission introduced his letter dated 18 May 2004 addressed to the President of the fourteenth Meeting of States Parties(SPLOS/111) which contained his statement to the Meeting.
Председатель подкомиссии представил свое письмо от 18 мая 2004 года на имя Председателя четырнадцатого совещания государств- участников( SPLOS/ 111), в котором содержится его заявление на этом совещании.

Letter dated 18 October(S/26594) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 12 October 1993(S/26593) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed to the proposal contained therein.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 18 октября на имя Генерального секретаря( S/ 26594), в котором говорится, что его письмо от 12 октября 1993 года( S/ 26593) было доведено до сведения членов Совета и что они согласны с содержащимся в нем предложением.

Decides also to authorize, as recommended by the SecretaryGeneral in his letter dated 7 January 2011, the extension, until 30 June 2011, of the temporary additional military and police capabilities authorized by resolution 1942(2010);
Постановляет также санкционировать, как это рекомендовано Генеральным секретарем в его письме от 7 января 2011 года, продление до 30 июня 2011 года временного увеличения военного и полицейского контингента, санкционированного резолюцией 1942( 2010);

In a letter dated 19 October 2007, the President of the Security Council informed the SecretaryGeneral that his letter dated 17 October 2007 had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention expressed therein.
В своем письме от 19 октября 2007 года Председатель Совет Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что его письмо от 17 октября 2007 года доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они приняли к сведению выраженное в нем намерение.