What is the translation of " HISTORICAL EVOLUTION " in Russian?

• историческая эволюция
• исторического развития
• исторической эволюции
• историческую эволюцию

Examples of using Historical evolution in English and their translations into Russian

Historical evolution.
Историческая эволюция.

Diversity Historical evolution.
Историческая эволюция 22 7.

Historical evolution of vision on phenomena of social justice in Russia is traced.
Прослежена историческая эволюция взглядов на феномен социальной справедливости в России.

The current structure of the 1968 Convention integrates the historical evolution of road signs.
Конвенция 1968 года в ее нынешнем виде отражает историческую эволюцию дорожных знаков.

II. Historical evolution of special political missions.
II. Историческая эволюция специальных политических миссий.

What I really want to focus, however, is on the ideas behind the study of particles, and their historical evolution.
То, что я действительно хочу сосредоточиться, Однако, находится на идеях, лежащих в изучении частиц, и их историческая эволюция.

It then traces the historical evolution of protection of the atmosphere in international law.
Затем в нем прослеживается историческая эволюция охраны атмосферы в международном праве.

Training workshop on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the historical evolution of women's rights.
Учебный практикум по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и истории развития прав женщин.

Historical evolution and new directions of marketing development// Russian Economic Journal.
Историческая эволюция и новые ориентиры развития маркетинга// Российский экономический журнал.

Mr. Park said that the report clearly explained the historical evolution of the subject and contained references to useful source material.
Г-н Пак отмечает, что в докладе ясно изложена историческая эволюция темы и содержатся ссылки на полезные источники.

Historical evolution: articulating human rights specific to the needs of internally displaced persons.
Историческая эволюция: определение прав человека, конкретно связанных с потребностями внутренне перемещенных лиц.

We hope that Secretary-General Waldheim's contribution will be remembered as a meaningful chapter in the historical evolution of this Organization.
Мы надеемся, что вклад Генерального секретаря Вальдхайма будут помнить как важную главу в историческом эволюционном развитии Организации.

In our study, we traced their historical evolution throughout the"long nineteenth century" in Russia.
В нашем исследовании мы проследили их историческую эволюцию в России на протяжении« долгого девятнадцатого века».

My delegation is of the view that the promotion of human rights should be addressed on the basis of each country's specific reality and historical evolution.
Наша делегация полагает, что права человека следует поощрять с учетом конкретных реальных условий и исторических процессов в каждой отдельной стране.

Deals with the origin and historical evolution of the word"atom" in the Arabic language as well as in Islamic documents.
Говорит о появлении и исторической эволюции слова" атом" в арабском языке и в исламских документах.

Despite sporadic claims to the contrary, no single economic teaching can assert doctrinal status within Christianity in its historical evolution.
Несмотря на периодические заявления об обратном, ни одно экономическое учение не может притязать на доктринальный статус в рамках христианства, исторически эволюционирующего.

These terms had important roles to play in the historical evolution of the mandate but today they tell us relatively little about the real nature of the issues.
Эти понятия сыграли важную роль в исторической эволюции мандата, но сегодня они говорят нам сравнительно мало о подлинном характере этих вопросов.

This topic covered the planning editing process; evaluation of strategies, implementation of new methods, historical evolution, and localizing improvement potentials.
Данная тема охватывает вопросы планирования процесса редактирования, оценки стратегий, внедрения новых методов, исторической эволюции и локализации потенциала усовершенствований.

The historical evolution of the settlements and the associated economic activities influenced architectural designs, including fish collecting points, houses and churches.
Историческая эволюция поселений человека и экономической активности повлияла на архитектурные особенности построек, в частности, рыбоводных прудов.

A year later he completed a doctoral dissertation about the historical evolution of the Council of State, and earned the degree of doctor at the University of Havana.
Через год он завершил докторскую диссертацию об исторической эволюции Государственного совета Кубы и получил степень доктора в Университете Гаваны.

A historical evolution, influenced by geographical structures and political and cultural environments, shaped urban structures in the 20th century.
В XX столетии формирование городских структур определялось процессами исторического развития под влиянием географических факторов, а также политической и культурной среды.

However, although conditions are different today, it is more imperative than ever before to safeguard the positive elements of the existing system, which is a result of humanity's historical evolution.
Однако хотя условия теперь иные, сегодня как никогда важно сохранить позитивные элементы существующей системы, которая является результатом исторической эволюции человечества.

The historical evolution of the birth rate shaped a population structure that is sufficiently young, characterized by a very wide base and narrow at the top.
В результате исторического изменения уровня рождаемости сформировалась структура населения с достаточно большой долей молодежи, отличающаяся весьма широким<< основанием>> и узкой<< вершиной.

Africa has a natural role to play in this reform, a role that must be recognized given Africa's historical evolution and its destiny as a continent of the future in the community of nations.
Африке предстоит сыграть в этой реформе естественную роль, роль, которую необходимо признать с учетом исторической эволюции Африки и ее предназначения как континента будущего в сообществе наций.

Indonesia's historical evolution had made it a country of great ethnic and religious diversity that attached great importance to respect for and tolerance of other groups and peoples.
Что в силу своей исторической эволюции Индонезия, являющаяся страной большого этнического и религиозного разнообразия, придает огромное значение уважению прав других групп и народов и обеспечению терпимости в отношениях с ними.

It depends to a great extent on the general state of the economy, its growth prospects, the degree of market reforms achieved and the particular historical evolution of each country's electricity industry.
В значительной мере оно зависит от общего состояния экономики, перспектив ее роста, степени успешности проведенных рыночных реформ и специфики исторического развития электроэнергетики в каждой стране.

The purpose of this course is to acquaint students with the historical evolution of the theories of IR and to focus on various theories, concepts, approaches and methodologies used in the field.
Цель предмета- ознакомить студентов с историческим развитием теорий международных отношений и сосредоточиться на изучении различных теорий, концепций, подходов и методологий, используемых в этой области.

With regard to new chapter I, section B(Basic approaches to security), it was suggested that the draft Guide should further explain the rationale for all the different approaches taken with respect to security rights and their historical evolution.
Применительно к новому разделу В( Основные подходы к обеспечению) главы I было предложено дополнительно разъяснить в проекте руководства соображения, лежащие в основе различных подходов, используемых в отношении обеспечительных прав, и историческую эволюцию таких подходов.

Demographic features of the family; marriages and divorces; the historical evolution of the forms of marriage and family relations and their impact on fertility and mortality; gender aspects of marriage and family relations.
Демографические функции семьи; брачность и разводимость; историческая эволюция форм брачно-семейных отношений и их влияние на рождаемость и смертность; гендерные аспекты брачно-семейных отношений.

Indeed, different studies and sources attest to the fact that Africa's conflicts reflect the continent's diversity, historical evolution and experience, as well as its engagement with the outside world.
Более того, различные исследования и источники свидетельствуют о том, что африканские конфликты являют собой отражение разнообразия, исторической эволюции и опыта континента, равно как и его взаимодействия с внешним миром.