TRANSLATION

Hundreds in Russian

Results: 3680, Time: 0.0655


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with hundreds

Hundreds?

Сотни?

The Commission also reviewed hundreds of documents, videos, photographs and other documentary material provided by Pakistan 's federal and provincial authorities and others.

Комиссия изучила также сотни документов, видеоматериалов, фотографий и других документальных свидетельств, предоставленных федеральными и провинциальными властями Пакистана и другими органами.

Hundreds?

Сотню?

In this connection, we mention only the resolutions which the countries of the world agreed upon as the way to achieve a just and comprehensive peace in the region, and especially Security Council resolutions 242( 1967) and 338( 1973), not to mention hundreds of other resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly.

В этой связи мы упоминаем лишь те резолюции, которые, по мнению стран мира, являются путем для достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе, в первую очередь резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, не говоря уже о сотнях других резолюций, принятых Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

According to the information we have received, hundreds of thousands in Burundi have fled their country for Rwanda, Tanzania and Zaire.

Согласно полученной нами информации, сотни тысяч жителей Бурунди уже покинули свою страну и бежали в Руанду, Танзанию и Заир.

Hundreds letters.

Сотни писем.

Hundreds of thousands of people were killed... including my family.

Сотни тысяч людей было убито... включая мою семью.

Not hundreds.

Не сотни.

45. The Special Representative welcomed the strong collaboration between the Government, UNICEF and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, which resulted in the release of hundreds of children from the national security forces.

45. Специальный представитель с удовлетворением отметила тесное сотрудничество между правительством, ЮНИСЕФ и Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, в результате которого сотни детей были выведены из состава национальных сил безопасности.

She has given hundreds of interviews in the mass media and press at national and international levels

Она дала сотни интервью в средствах массовой информации и печати на национальном и международном уровнях.

Hundreds and hundreds of banks.

Сотни и сотни банков.

Several countries have been visited and interviews conducted in the field with hundreds of officials and specialists from governments of affected countries, United Nations organizations, international financial institutions, bilateral donors, NGOs and academic institutions.

Совершены поездки в ряд стран, и проведены беседы на местах с сотнями официальных лиц и специалистов, представляющих правительства пострадавших стран, организации системы Организации Объединенных Наций, международные финансовые учреждения, двусторонних доноров, НПО и научные учреждения.

several hundreds

несколько сотен

Hundreds of thousands of children and women were vaccinated against measles and tetanus, respectively.

Сотни тысяч детей и женщин были вакцинированы против кори и столбняка, соответственно.

I have seen the militia kill dozens of people, and if you help him, they will kill hundreds if not thousands, mom.

Я видела, как ополченцы убивали десятки людей. и если ты поможешь ему, они убьют сотни если ты не тысячи людей, мам.

In Bangladesh, Cameroon, Chad, Chile, the Central African Republic, El Salvador, India, Lebanon, Malawi, Nepal, South Africa and Zaire, hundreds of people were reportedly killed by security forces using excessive force against participants in demonstrations and other manifestations.

Согласно сообщениям, в Бангладеш, Камеруне, Чаде, Чили, Центральноафриканской Республике, Сальвадоре, Индии, Ливане, Малави, Непале, Южной Африке и Заире сотни людей были убиты служащими сил безопасности вследствие чрезмерного применения силы против участников демонстраций и других манифестаций.

- We are selling hundreds.

Мы их пpoдaем сoтнями.

Hundreds and thousands.

Сотни и тысячи.

No, not that you have had hundreds of guys, I mean just there is probably been three guys.

Ну, то есть я не имел в виду, что у тебя действительно была сотня парней, может, парня три...

29. During the reporting period, major floods in Indonesia in February claimed 79 lives and damaged more than 145,000 houses, 500 schools and hundreds of other public facilities.

29. В течение отчетного периода значительные наводнения в Индонезии в феврале унесли 79 жизней и причинили ущерб более 145 000 домов, 500 школам и сотням других общественных зданий и сооружений.

Hundreds? Thousands?

Сотни, тысячи...

We have had to take in hundreds of thousands of refugees and displaced persons.

Нам пришлось принять cотни тысяч беженцев и перемещенных лиц.

Hundreds, even.

Даже сотни.

I would not say hundreds.

Я бы не сказал, сотни.

78. The Brazilian State values the importance of international cooperation: it concluded hundreds of agreements with international organizations, and its main partners are UNDP, UNICEF, UNESCO, OPAS and WHO.

78. Бразильское государство сознает важное значение международного сотрудничества- оно заключило сотни соглашений с международными организациями, и его главными партнерами являются ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ПАОЗ и ВОЗ.

And then hundreds will become thousands!

И тогда сотни станут тысячами!

" The Security Council strongly condemns the large-scale inter-ethnic violence in Kosovo( Serbia and Montenegro) that began yesterday and in which many people have been killed and hundreds injured.

<< Совет Безопасности решительно осуждает начавшееся вчера широкомасштабное межэтническое насилие в Косово( Сербия и Черногория), в результате которого имеются много убитых и сотни раненых.

Lastly, with respect to the claims brought against RCD-Goma by the hundreds of small traders, the vast majority of whom are from Kasai-Oriental province, my Government calls on the Security Council to invite Rwanda and RCD-Goma to conduct themselves more fittingly, to take a more appropriate attitude towards the Congolese population and to restore unconditionally all the goods confiscated at Goma airport.

Что же касается претензий, которые КОДГома предъявляет сотне мелких торговцев-- в громадном большинстве своем выходцев из провинции Восточная Касаи, то мое Правительство просит, чтобы Совет Безопасности предложил Руанде и КОДГома занять более благопристойную позицию и достойнее вести себя с конголезским населением, а также безоговорочно возвратить все имущество, конфискованное ими в аэропорту города Гома.

Hundreds, Lydia.

Сотни, Лидия.

According to our data, at this time the separatist 's criminal regime is holding several hundreds of Georgian citizens, including the aged people and women, as hostages.

Согласно нашим данным, в настоящее время преступный сепаратистский режим удерживает в качестве заложников несколько сот грузинских граждан, включая пожилых людей и женщин.

OTHER PHRASES
arrow_upward