TRANSLATION

Thousands in Russian

Results: 7350, Time: 0.0665


See also:
CONTEXTS

Example sentences with thousands

Pregnant women and women in childbirth( thousands)

Беременных женщин и рожениц, тысяч

Population( in thousands)

Население( в тыс.)

" Somaliland" and" Puntland" hosted tens of thousands of IDPs from Southern and Central Somalia.

В" Сомалиленде" и" Пунтленде" находятся десятки тысяч ВПЛ из южных и центральных районов Сомали.

Amount( in thousands Euro)

Сумма( в тыс. евро)

6. The lives of hundreds of thousands of refugees depended on UNRWA.

6. Жизнь сотен тысяч беженцев зависит от помощи, оказываемой БАПОР.

Infant mortality rate 29( in thousands)

Коэффициент младенческой смертности( в тыс.) 29

Midwives( thousands)

Акушерок, тысяч

In thousands

В тыс.

Incomplete families, thousands

Неполные семьи, тысяч

Number of abortions( thousands)

Число абортов, тыс.

Summary table VI. Earmarked contribution estimates( in thousands of US dollars)

Сводная таблица VI. Смета целевых взносов( в тыс. долл. США)

Trainees( in thousands)

Стажеры( в тыс.)

Use of resources: support budget( in thousands of US dollars)

Использование ресурсов: вспомогательный бюджет( в тыс. долл. США)

Number of children in nurseries and kindergartens, 1989 1994( in thousands)

Число детей, посещавших ясли и детские сады в 1989- 1994 годах( в тыс.)

Readers( in thousands)

Читатели( в тыс.)

:: Housing project and distributed clothes to thousands of refugees in India, Indonesia, Iraq, Jordan, Lebanon, the Niger, the Occupied Palestinian Territory, Senegal, Somalia, Sri Lanka, the Sudan and Yemen.

:: Осуществление жилищного проекта и раздача одежды для тысяч беженцев в Индии, Индонезии, Иордании, Ираке, Йемене, Ливане, Нигере, на оккупированной палестинской территории, в Сенегале, Сомали, Судане и Шри-Ланке.

Table 10: Estimated subprogramme resources by source of funds and expenditure category( subprogramme 1)- Division of environmental assessment and early warning( in thousands of US dollars)

Смета ресурсов в рамках подпрограммы( подпрограмма 1- Отдел экологической оценки и раннего предупреждения) с разбивкой по источникам финансирования и категориям расходов( в тыс. долл. США)

The United Republic of Tanzania has provided asylum to hundreds of thousands of refugees not only from Rwanda and Burundi but also from other countries such as Zaire, Somalia, Mozambique, the Sudan, Uganda, Malawi, South Africa, Namibia, Angola, Zimbabwe, the Comoros, Seychelles, Ethiopia, Cape Verde and even the former Yugoslavia.

Объединенная Республика Танзания предоставила убежище сотням тысяч беженцев не только из Руанды и Бурунди, но и из таких стран, как Заир, Сомали, Мозамбик, Судан, Уганда, Малави, Южная Африка, Намибия, Ангола, Зимбабве, Коморские Острова, Сейшельские Острова, Эфиопия, Кабо-Верде и даже бывшая Югославия.

Estimated subprogramme 1( Division of Early Warning and Assessment) resources by source of funds and expenditure category( in thousands of US dollars)

Смета ресурсов в рамках подпрограммы 1( Отдел раннего предупреждения и оценки) с разбивкой по источникам финансирования и категориям расходов( в тыс. долл. США)

Qatar also mentioned other examples of India 's commitment to human rights, including the adoption of a National Plan for human rights education especially in schools, colleges and universities, the work of thousands of NGOs in India and India 's ratification of international human rights instruments and cooperation with international organizations.

Катар упомянул также о других примерах приверженности Индии правам человека, включая принятие Национального плана по образованию в области прав человека, прежде всего в школах, колледжах и университетах, работу тысяч НПО в Индии, ратификацию Индией международных правозащитных договоров и сотрудничество с международными организациями.

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid( expressed in thousands of United States dollars), included in statement II at 31 December 1999:

Следующая таблица содержит анализ невыплаченных объявленных взносов( в тыс. долл. США), включенных в ведомость II, по состоянию на 31 декабря 1999 года:

UNICEF helped to demobilize and reintegrate thousands of child soldiers and other children affected by war in Afghanistan, Burundi, Colombia, Côte d'Ivoire, Sudan and other countries.

ЮНИСЕФ оказал помощь в процессе демобилизации и реинтеграции тысяч детей- солдат и других затронутых войной детей в Афганистане, Бурунди, Колумбии, Котд ' Ивуаре, Судане и других странах.

Table 23: Estimated subprogramme 7( Division of Communications and Public Information) resources by source of funds and expenditure category( in thousands of US dollars)

Смета расходов в рамках подпрограммы 7( Отдел по связям и общественной информации) с разбивкой по источникам финансирования и категориям расходов( в тыс. долл. США)

Tens of thousands of Kurdish and Turkoman families from Kirkuk now live in tents and camps in the region from which the Government withdrew its authorities in October 1991.

Десятки тысяч курдских и туркменских семей из Киркука в настоящее время живут в палатках и в лагерях в районе, из которого в октябре 1991 года правительство отозвало свои органы власти.

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation( special account for programme support) budget for the biennium 2006- 2007( in thousands of US dollars)

Бюджет Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов( специальный счет на поддержку программы) на двухгодичный период 2006- 2007 годов( в тыс. долл. США)

WFP had cooperated with UNHCR in many major achievements: the repatriation of millions of people in Cambodia, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Somalia, Ethiopia, Eritrea, Burundi, Rwanda and Mozambique; refugee assistance in war zones such as the former Yugoslavia; major rehabilitation programmes in such countries as Mozambique, Somalia and Rwanda; and quick responses to emergencies, such as the feeding of hundreds of thousands of Rwandan refugees.

МПП сотрудничает с УВКБ по многим основным направлениям: репатриация миллионов жителей в Камбодже, Афганистане, Исламской Республике Иран, Сомали, Эфиопии, Эритрее, Бурунди, Руанде и Мозамбике; оказание помощи беженцам в зонах боевых действий, таких, как бывшая Югославия; крупные программы реабилитации в таких странах, как Мозамбик, Сомали и Руанда; и оперативное реагирование на чрезвычайные ситуации, как, например, оказание продовольственной помощи сотням тысяч руандийских беженцев.

In Iraq and Afghanistan, innocent citizens, including women and children are being killed or injured; in Africa, particularly in Democratic Republic of Congo and other Great Lakes countries, the ongoing armed conflicts have resulted in tens of thousands of refugees living in dire situation.

В Ираке и Афганистане гибнут и получают ранения беззащитные граждане, включая женщин и детей; в Африке, особенно в Демократической Республике Конго и других странах района Великих озер, продолжающиеся конфликты приводят к тому, что десятки тысяч беженцев проживают в тяжелейших условиях.

:: On 12 April 2010 and again on 16 April 2010, the Permanent Observer of Palestine to the United Nations conveyed identical letters to the Secretary-General and the President of the Security Council alerting the membership about a provocative and illegal Israeli military order that threatens with deportation tens of thousands of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

:: 12 апреля 2010 года и вновь 16 апреля 2010 года Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций направил идентичные письма Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности, в которых государства- члены предупреждаются о провокационном и незаконном израильском военном приказе, угрожающем депортацией десятков тысяч палестинских гражданских лиц с оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Nicaragua supported the Palestinian nation and people and condemned the State of Israel 's violation of international law and United Nations resolutions, causing the deaths of thousands of Palestinian children and making terrorism part of the daily lives of the Palestinian people.

Никарагуа поддерживает палестинскую нацию и палестинский народ и осуждает нарушение израильским государством норм международного права и резолюций Организации Объединенных Наций, что приводит к гибели тысяч палестинских детей и делает терроризм частью повседневной жизни палестинского народа.

6. Hundreds of thousands of men, women and children are killed or injured each year by small arms and light weapons.

6. От стрелкового оружия и легких вооружений каждый год гибнут и получают ранения сотни тысяч мужчин, женщин и детей.

OTHER PHRASES
arrow_upward