What is the translation of " HYDRAULIC TESTING " in Russian?

• гидравлические испытания
• гидравлических испытаний

Examples of using Hydraulic testing in English and their translations into Russian

Hydraulic testing bench design.
Конструктивное исполнение гидравлических испытательных стендов.

Other examples of where NDT has replaced Hydraulic Testing.
Другие примеры применения НРК вместо гидравлических испытаний.

Every year, during planned hydraulic testing, we are identifying various defects and weaknesses and in recent years these have become more of a problem.
Каждый год во время плановых гидравлических испытаний мы выявляем повреждения и слабые места, в последние годы их становится все больше.

Another example of where NDT has replaced hydraulic testing.
Другой пример применения НРК вместо гидравлических испытаний.

An Industrial Series 600 DX Hydraulic testing machine with ASTM C880 specifications can test the flexural strength of dimension stone according to industry standards.
Гидравлическая испытательная машина промышленной серии 600DX может испытать на изгиб природный камень по промышленным стандартам и ASTM C880.

The tests included a test electrical and hydraulic testing overpressure.
Испытания включали в себя электротехнический тест и гидравлические испытания избыточным давлением.

In May 2013 it has stood the required hydraulic testing at the production place, which was carried out with the participation of specialists of JSC TGC-1.
В мае 2013 года оно выдержало обязательные гидравлические испытания на производственной площадке, которые проводились при участии сотрудников ОАО« ТГК- 1».

Engine block overhaul with cylinder grinding and relative flattening and hydraulic testing.
Переборка моноблоков с двигателем со шлифовкой цилиндров, соответствующей рихтовкой и, при необходимости, гидравлическим испытанием.

Commissioning, including internal and external examination, hydraulic testing, bucking, flushing, development of regime maps;
Пуско- наладочные работы, включающие в себя наружный и внутрений осмотр, гидравлического испытания, щелочение, промывка, разработка режимных карт и наладка КИПиА;

Company ENCE GmbH(ЭНЦЕ ГмбХ) will make customized engineering, selection and turnkey installation of hydraulic testing benches.
Компания ENCE GmbH( ЭНЦЕ ГмбХ) в зависимости от ваших потребностей разработает, скомплектует и поставит« под ключ» стенды для гидравлических испытаний.

Diagnostics, extension of life cycles, painting of freight wagons, hydraulic testing of cistern wagons according to RID and SMGS requirements.
Выполняется диагностика грузовых вагонов- продливая их срок службы, покраска, гидравлические испытания цистерн в соответствии с требованиями RID и SMGS.

Hydraulic testing can be undertaken at the periodic inspection, but other methods of non-destructive testing will provide an equivalent level of safety.
Гидравлические испытания могут проводиться в ходе периодической проверки, однако другие методы неразрушающего контроля будут обеспечивать эквивалентный уровень безопасности.

By now, we have completed 98 per cent of the construction, the hydraulic testing of the installed systems has been completed, and the no-load start-up is almost over.
В настоящее время нами выполнено 98% объема строительства объекта, завершены гидроиспытания смонтированных систем и близятся к завершению пусконаладочные работы« вхолостую».

Hydraulic testing became popular in the 19th century as the only method of ensuring the integrity of pressure vessels(mainly steam boilers), long before any other(technological) methods became available.
Гидравлические испытания получили широкое распространение в XIX веке в качестве единственного метода обеспечения целостности резервуаров высокого давления( в основном паровых котлов) задолго до появления любых других( технологических) методов.

The United Kingdom originally started to supplement the hydraulic testing of fixed tanks by Magnetic Particle and Ultrasonic testing in the 1980s.
Соединенное Королевство впервые начало заменять гидравлические испытания встроенных цистерн магнитно- порошковой дефектоскопией и ультразвуковым контролем в 80- е годы прошлого столетия.

ENKA's scope as the mechanical erection works contractor for the construction of the Berezovskaya Coal Fired Power Plant Project consisted of pre-installation preparatory works, assembly works, installation works, preassembly of wall modules(boiler pressure parts), field welding joints touch-up painting works, hydraulic testing of the boiler.
Объем работ компании« ЭНКА», как подрядчика, выполняющего механомонтажные работы по проекту строительства Березовской угольной ГРЭС, включал выполнение подготовительных предмонтажных работ, монтажных работ, предварительную сборку стеновых модулей( элементов котельной установки, работающих под давлением), сварные соединения, финальную покраску, а также гидравлические испытания котельной установки.

The flushing, cleaning, hydraulic testing and electrical testing of all subsea control umbilicals is completed to a high degree of cleanliness in a safe and efficient manner.
Промывка, очистка, гидравлические и электрические испытания подводных шлангокабелей выполняются безопасными и эффективными способами до достижения высокого уровня чистоты.

The absence of existing regulatory documents for the whole cycle of works, including exploration, construction, hydraulic testing and the operation itself, reduces the possibility of ensuring the reliability of such facilities.
Отсутствие действующих нормативных документов на весь цикл работ, включая изыскания, строительство, гидравлические испытания и сам процесс эксплуатации, снижает возможность обеспечения надежности таких сооружений.

The transit pipeline is currently being prepared for the new heating season: step by step full flushing of the mainline and local transit pipelines, hydraulic testing and daily monitoring of the quality of water is being performed.
В настоящее время ведется подготовка тепловой трассы к новому отопительному сезону: осуществляется поэтапная полная промывка магистральной и внутригородских теплотрасс, гидравлические испытания, ежедневный мониторинг качества воды.

Before the reactor vessel was shipped, it underwent hydraulic pressure testing in accordance with the Hydraulic Testing Program and Methodology, which involves creating a maximum pressure of 24.5 MPa within the reactor vessel and conducting a test assembly of the vessel with internals and the upper block.
Отгрузке корпуса реактора предшествовали гидроиспытания корпуса в соответствии с« Программой и методикой гидравлических испытаний», в ходе которых в корпусе реактора создается максимальное давление 24, 5 Мпа, и контрольная сборка корпуса с ВКУ и верхним блоком.

Hydraulic pressure testing of pressure receptacles.
Гидравлическое испытание сосудов под давлением.

In addition to dimensional and internal and external control, our tubes undergo the EDDY CURRENT or hydraulic pressure testing.
Наряду с проверкой размеров, внутреннего и внешнего контроля, все трубы подвергаются вихретоковому контролю или гидравлическим испытаниям.

In order to test for flexural strength, we chose our Industrial Series 600DX Hydraulic Universal Testing Machine with compression-only capability.
Для проведения испытаний на определение прочности при изгибе мы выбрали универсальную гидравлическую испытательную машину серии 600DX только для испытаний на сжатие.

Also discussed by the group were the differences between the hydraulic and pneumatic testing and leak permeation concerns.
Кроме того, предметом обсуждения группы были различия между гидравлическими и пневматическими испытаниями, а также проблемы утечки/ просачивания.

PLW-100 Electronic Hydraulic Servo Fatigue Testing Machine, High-Stiffness Frame This product is integrated with a high-stiffness frame.
Электронная гидравлическая машина для испытания на выносливость усталости сервопривода ПЛВ- 100, рамка Высоко- жесткости Этот продукт интегрирован с рамкой высоко- жесткости.

PLW-1000 Hydraulic Fatigue Testing Machine with Dynamic Display for Fatigue Test Features: Communicate with a computer through USB or network port(RJ45), high data transferring rate, enabling real-time.
Гидравлическая машина для испытания на выносливость усталости ПЛВ- 1000 с динамическим дисплеем для испытания на сопротивление усталости Особенности: Связывайте с компьютером через УСБ или сетевой порт РДЖ45.

YJW-5000 Microcomputer Control Electro- Hydraulic Servo Shear Testing Machine The YJW-5000 series of microchip controlled electro-hydraulic servo shear testing machine is mainly designed for tests on pot.
Электро управлением микрокомпьютера ИДЖВ- 5000- гидравлическая машина испытания ножниц сервопривода Серия ИДЖВ- 5000 контролируемой микросхемой электрогидравлической машины испытания ножниц сервопривода главным.

PLW-200 Microcomputer Control Hydraulic Servo Fatigue Testing Machine for Tension Test The PLW series of microchip controlled electro-hydraulic servo fatigue testing machine is mainly designed for tension and.
Машина для испытания на выносливость усталости сервопривода управлением микрокомпьютера ПЛВ- 200 гидравлическая для теста напряжения Серия ПЛВ контролируемой микросхемой электрогидравлической машины для испытани.

PLW-500 Hydraulic Servo Computerized Fatigue Testing Machine, Fatigue Testing Equipment The PLW series of microchip controlled electro-hydraulic servo fatigue testing machine is mainly designed for tension and.
ПЛВ- 500 гидравлическим машина для испытания на выносливость усталости компьютеризированная сервоприводом, оборудование для испытаний усталости Серия ПЛВ контролируемой микросхемой электрогидравлической машины д.

HUT-600C Hydraulic Servo Universal Testing Machines, Precise Universal Testing Equipment Specially designed extended grip jaws are equipped for pre-loading tension on concrete stranded steel wire.
Машины испытания гидравлического сервопривода ХУТ- 600К всеобщие, точное всеобщее оборудование для испытаний Специально конструированные выдвинутые челюсти сжатия оборудованы для поджимать напряжение на проводе.