What is the translation of " I DEVOTE " in Russian?

• я посвящаю
• я посвящу

Examples of using I devote in English and their translations into Russian

I devoted many poems.
Посвятил мне столько стихов.

My husband and I devoted our lives to that.
Мы с мужем посвятили наши жизни этому.

I devoted my life to you!
Я посвятила свою жизнь тебе!

When Julia died, I devoted myself to teaching.
Когда Джулия умерла, я посвятил себя педагогической деятельности.

I devoted the two works to Astana.
Две работы были посвящены Астане.

Being with a group of little girls, I devoted to teach them dancing.
Будучи в группе маленьких девочек, я посвятила себя обучение их танцам.

Now I devote myself to you.
Теперь я отдаю себя тебе целиком.

The human factor is so important that I devote an entire section to it later.
Человеческий фактор настолько важен, что далее я посвящу ему целый раздел.

I devote myself to you, Great Khan.
Я посвятил себя вам, великий хан.

But the circumstances altered, and now I devote all of my spare time to my family.
Но обстоятельства изменились и теперь почти все свободное время я стараюсь уделять семье.

I devoted my life to beauty alone.
Я посвятила всю свою жизнь красоте.

I know it's strange, But when I devote myself to someone, It's very hard to break that bond.
Знаю, это странно, но когда я посвящаю себя кому-нибудь, очень тяжело разорвать эти узы.

I devote myself to his destruction.
Я посвящу свою жизнь его уничтожению.

Berdyayev, for instance, wrote:“Be it that I do not know the sense of life, but the mere seeking of it gives already the sense of life, and I devote my life to this search for the sense of life”(‘Self confessions', 3rd chapter).
Бердяев, например, писал:« Пусть я не знаю смысл жизни, но искание смысла уже дает смысл жизни, и я посвящу свою жизнь этому исканию смысла”(“ Самопознание”, III глава).

I devote this poem to entire Azerbaijan.
Эти стихи посвящаю всему Азербайджану.

This post I devoted all my female friends.
Этот пост я посвящаю всем моим подругам вообще за всю жизнь.

I devoted myself to embroider and to care about my dogs.
Я посвятила себе вышиванию и заботе о моих собачках.

Maria Kapustkina, 1 st place:«I devote this victory to my parents, my boyfriend and all sport fans.
Мария Капусткина, первое место:« Эту победу я посвящаю моим родителям, моему парню и всем болельщикам.

I devote a victory to the Azerbaijani people and the family.
Я посвящаю победу азербайджанскому народу и своей семье.

I have no other activity, I devote myself exclusively to painting, photography and a little poetry.
У меня нет активности, Я посвятить себя исключительно живописи, фотографии и немного поэзии.

I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War.
Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны.

Perhaps it will jog his memory… when I devote a large portion of next month's senior partners meeting… to a discussion of your situation here.
Возможно, это освежит его память, если я посвящу большую часть своего выступления на собрании партнеров в будущем месяце обсуждению твоего положения здесь.

I devote my free time to developing my own video game and mentoring.
Свободное время посвящаю разработке собственной игры и менторству.

Along with the cartoons, I devote a lot of time to working in other types of fine arts- I make illustrations for books, posters, easel graphic drawings, I work with pleasure in advertising.
Наряду с карикатурами много времени уделяю работе в других видах изобразительного искусства- делаю иллюстрации к книгам, плакаты, станковые графические рисунки, с удовольствием работаю в рекламе.

I devoted my books:"To Helena, my wife, friend, partner and inspirer.
Посвящал я книги мои:„ Елене, жене моей, другине, спутнице, вдохновительнице“».

I devote my free time to my three passions: motorcycles, art and floristry.
Свое свободное время я посвящаю моим страстям: мотоциклам, искусству и флористике.

I devote all my free time to travelling, gaining new skills and experiences.
Все свободное время посвящаю путешествиям, обретению новых навыков и впечатлений.

I devote all my time to you-pampering you, nursing your tics and phobias.
Я посвящаю все свое время, тебе, полностью избалованной, нянчюсь с твоими причудами и фобиями.

I devoted every waking minute to answering the fundamental questions of science.
Я посвятил каждую минуту бодрствования поиску ответов на фундаментальные вопросы науки.

I devote time to anyone else, you would end up stalking me and harassing them.
Я уделю время кому-нибудь другому В конечном итоге ты мешаешь мне и беспокоишь их.