What is the translation of " IBSA " in Russian?

• ИБЮА
• ИБСА
• IBSA
• ГИБЮА

Examples of using Ibsa in English and their translations into Russian

IBSA Trust Fund.
Целевой фонд ИБСА.

Trilateral Commission of India, Brazil, and South Africa IBSA.
Трехсторонняя комиссия Индии, Бразилии и Южной Африки ИБЮА.

An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.
Учрежден Деловой совет ИБЮА, который объединяет крупные торгово-промышленные палаты трех стран.

It appears from the logbooks that at least one vessel(Ibsa Quinto) used frozen bait on more than one set.
Судя по журналам представляется, что по крайней мере одно судно( Ibsa Quinto) многократно использовало замороженную наживку.

IBSA Trust Fund for poverty and hunger alleviation: established in 2003 within the India, Brazil and South Africa Dialogue Forum.
Целевой фонд ИБСА для борьбы с нищетой и голодом учрежден в 2003 году в рамках форума для диалога между Индией, Бразилией и Южной Африкой.

The IPC-IG hosted the policy dialogue/academic forum for the IBSA trilateral process at the last summit.
В ходе последнего саммита МЦПВР организовал для трехстороннего процесса ИБСА форум для проведения диалога по вопросам политики и науки.

As a consequence, the IBSA countries, on whose behalf I have the honour to speak, also have a common position on the question of Palestine.
Вследствие этого страны ИБЮА, от имени которых я имею честь выступать, занимают общую позицию также и в отношении вопроса о Палестине.

The Special Unit is examining new strategies for accelerating the formulation and implementation of projects to be proposed to the IBSA Board of Directors.
Специальная группа рассматривает новые возможности ускорения разработки и осуществления проектов, которые будут предложены Совету директоров ГИБЮА.

The IBSA countries stand ready to continue to actively support all Palestinian efforts for statehood and recognition, including in the General Assembly.
Страны ИБЮА готовы и впредь активно поддерживать все усилия палестинцев, направленные на обретение государственности и признания, в том числе в Генеральной Ассамблее.

Some countries of the South have also established interregional consultative arrangements such as the IBSA(India, Brazil and South Africa) Dialogue Forum.
Некоторые страны Юга создали также межрегиональные консультативные механизмы, такие, как Форум для проведения диалога ИБЮА Индия, Бразилия и Южная Африка.

The IBSA countries, comprising developing democracies from the South having a shared commitment to peace, multilateralism and cooperation, will actively support that process.
Страны ИБЮА, являющиеся развивающимися демократиями Юга и разделяющие приверженность миру, многосторонним отношениям и сотрудничеству, будут активно поддерживать этот процесс.

The first presenter spoke on the India, Brazil and South Africa(IBSA) Dialogue Forum and the IBSA Facility for Poverty and Hunger Alleviation established in 2003.
Первый выступавший рассказал о Форуме диалога между Индией, Бразилией и Южной Африкой( ИБСА) и о созданном в 2003 году фонде ИБСА для борьбы с нищетой и голодом.

The IBSA countries welcome the Quartet's efforts to resume direct talks between the parties, in particular the framework contained in its 23 September 2011 statement see SG/2178.
Страны ИБЮА приветствуют усилия<< четверки>> по возобновлению прямых переговоров между сторонами, в частности рамки, предложенные в ее заявлении от 23 сентября 2011 года.

I have the honour to transmit herewith a statement issued on 21 November by India, Brazil and South Africa(IBSA) on the situation between Israel and Palestine see annex.
Настоящим имею честь препроводить заявление Индии, Бразилии и Южной Африки( Группа ИБСА) от 21 ноября в связи с ситуацией в отношениях между Израилем и Палестиной см. приложение.

The emergence of multi-state groupings such as IBSA(comprising India, Brazil and South Africa) and the Group of 20 has also advanced the prospects for more inclusive globalization.
Появление объединений нескольких государств, например ИБЮА( куда входят Индия, Бразилия и Южная Африка) и Группы 20 также дало больше возможностей для расширения глобализации.

Mr. Mashabane(South Africa): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the members of the IBSA Dialogue Forum, namely, India, Brazil and South Africa.
Г-н Машабане( Южная Африка)( говорит по-английски): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени членов Форума для диалога ИБЮА-- Индии, Бразилии и Южной Африки.

Paralympic judo competition is governed by the International Judo Federation(IJF) rules with some modifications specified by the International Blind Sports Association IBSA.
Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо( IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых IBSA.

Interregional initiatives to finance agriculture development projects, such as the IBSA fund referred to earlier, have proved extremely effective in strengthening South- South cooperation.
Межрегиональные инициативы финансирования проектов сельскохозяйственного развития, такие как вышеупомянутый фонд ИБЮА, доказали свою огромную полезность как инструмент укрепления сотрудничества Юг- Юг.

The IBSA trilateral development initiative was a major driver of South-South cooperation in technical, cultural, economic and political exchanges between developing countries of different regions.
Трехсторонняя инициатива ИБЮА в области развития стала важным фактором сотрудничества ЮгЮг в плане технических, культурных, экономических и политических обменов между развивающимися странами различных регионов.

The emergence of multi-State groupings such as that amongst India, Brazil and South Africa(IBSA) and the Group of 20 has also advanced the prospects for more inclusive globalization.
Появление таких групп с участием многих стран, как группа в составе Индии, Бразилии и Южной Африки( ГИБЮА) и Группа 20, также способствовали расширению возможностей глобализации с участием большего числа стран.

The IBSA countries will continue to translate our deep-rooted solidarity with the people of Palestine and our commitment to peace into concrete contributions aimed at improving the living conditions of the Palestinian people.
Страны ИБЮА будут и впредь претворять свою крепкую солидарность с народом Палестины и свою приверженность миру в конкретные действия, нацеленные на улучшение условий жизни палестинского народа.

Stressing the importance of South-South cooperation, he said that India, Brazil and South Africa(IBSA) had set up the IBSA Fund, which currently supported projects in Guinea-Bissau and Haiti.
Подчеркивая важность сотрудничества по линии Юг- Юг, оратор говорит, что Индия, Бразилия и Южная Африка( ИБЮА) создали Фонд ИБЮА, который в настоящее время оказывает поддержку проектам на Гаити и в Гвинее-Бисау.

In addition, through the IBSA(India, Brazil, South Africa) Fund, and in cooperation with the Palestinian authorities and other international organizations, it was supporting projects in Ramallah, Nablus and Gaza.
Кроме того, посредством фонда ИБЮА( Индия, Бразилия, Южная Африка) и при сотрудничестве палестинских органов власти и других международных организаций оказывалась поддержка проектам в Рамалле, Наблусе и Газе.

Amount of funds available at the global level through the United Nations Fund for South-South Cooperation, the IBSA and PGTF funds for supporting the scaling up of proven solutions.
Объем средств, поступающих на глобальном уровне через Фонд Организации Объединенных Наций для содействия сотрудничеству Юг- Юг, Фонд НЕПАД и Целевой фонд имени Переса Герреро на поддержку мероприятий по распространению апробированных решений.

In 2006, IBSA concluded the IBSA Maritime Transportation Agreement, which is intended to create the framework for improving logistics, enhancing maritime skills base and fostering trilateral trade flows.
В 2006 году в рамках этой инициативы было заключено соглашение о морских перевозках ИБЮА, которое должно создать основу для улучшения логистического обеспечения, повышения квалификации работников морских профессий и поощрения трехсторонней торговли.

However, approximately 50 per cent of the XB(non-core) resources are earmarked under the IBSA Trust Fund and the PGTF, and dedicated to projects implemented at field level, which the SU/SSC only manages.
Вместе с тем около 50% внебюджетных( неосновных) ресурсов выделяются на конкретные цели по линии Целевого фонда ИБСА и ЦФПГ и направляются на осуществление на местах проектов, в которых СГ/ СЮЮ играет лишь роль управляющего.

India-Brazil-South Africa(IBSA)-- South-South cooperation initiatives co-organized by the Permanent Missions of Brazil, India and South Africa and the Special Unit for South- South Cooperation, United Nations Development Programme.
Индия- Бразилия- Южная Африка( ИБСА)- Инициативы в области сотрудничества Юг- Юг организуют постоянные представительства Бразилии, Индии и Южной Африки и Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций.

Goalball Official website of Torball 2006- 2009 Official Torball Rules International Blind Sport Federation(IBSA) Austrian Sport Organization for the Blind Swiss Association for the Impaired People.
М на 7 м. ПРАВИЛА ИГРЫ ТОРБОЛ Паралимпийский комитет России Торбол Official website of Torball Oфициальные правила торбола- 2009 International Blind Sport Federation( IBSA) Austrian Sport Organization for the Blind Swiss Association for the Impaired People.

The IBSA countries express support for, and appreciation of, mediation efforts aimed at achieving domestic Palestinian reconciliation. We urge all interested parties to contribute to the implementation of the reconciliation agreement.
Страны ИБЮА заявляют о поддержке и высокой оценке посреднических усилий, нацеленных на достижение внутреннего примирения между палестинцами, и мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны способствовать выполнению договоренности о примирении.

The three vessels that did not fully comply failed on attachment height(Ibsa Quinto and Isla Alegranza), length of streamer line and streamer length(Lodeynoye) and spacing of streamers(Isla Alegranza) Table 6.5.
Три не полностью соблюдавших судна не выполнили требований о высоте точки крепления( Ibsa Quinto и Isla Alegranza), длине ответвлений и поводца для отпугивания птиц( Lodeynoye) и расстоянии между ответвлениями( Isla Alegranza) табл. 6. 5.