What is the translation of " IDEAL FRAMEWORK " in Russian?

• идеальные рамки
• идеальную основу
• идеальным механизмом
• идеальной базой
• идеальной структурой
• идеальными рамками
• идеальной основой

Examples of using Ideal framework in English and their translations into Russian

It submitted a report on the ideal framework of the human rights remedy system in May 2001.
В мае 2001 года он представил доклад об оптимальной структуре системы защиты прав человека.

In our view, the eight sections of the Millennium Declaration could provide an ideal framework for such an exercise.
С нашей точки зрения, восемь разделов Декларации тысячелетия могли бы обеспечить идеальные рамки для такой работы.

We may not have the ideal framework for our dream, but the parameters of reform have been set anyway.
Пусть у нас нет пока этой идеальной рамки, к которой мы стремимся, но в любом случае заданы параметры изменения.

The United Nations disarmament mechanism is the ideal framework for achieving disarmament.
Механизм разоружения Организации Объединенных Наций представляет собой идеальную основу для достижения разоружения.

The ideal framework is that of the National Accounts, because this guarantees consistency with the main economic indicators.
Идеальными рамками является концепция национальных счетов, поскольку это гарантирует непротиворечивость с основными экономическими показателями.

The universal character of the United Nations made it an ideal framework for such a dialogue.
Универсальный характер Организации Объединенных Наций обеспечивает идеальную основу для проведения такого диалога.

As such, the family is the ideal framework for an integrated and comprehensive approach to social policies.
Как таковая семья является идеальной структурой для комплексного и всестороннего подхода к социальной политике.

All States must therefore accede to the relevant legal instruments, which provide an ideal framework for cooperation.
Поэтому все государства должны присоединиться к соответствующим правовым документам, которые обеспечивают идеальную основу для сотрудничества.

We view the ARCAL programme as the ideal framework for cooperation among the countries of the Latin American and Caribbean region.
Мы считаем программу АРКАЛ идеальной основой для сотрудничества стран латиноамериканского и карибского региона.

Finally, the various international conferences and summits give us an ideal framework for addressing development issues.
И наконец, различные международные конференции и встречи на высшем уровне предоставили нам идеальные рамки для рассмотрения вопросов развития.

Both modes of cooperation provided an ideal framework in which to foster peaceful relations among countries and secure the well-being of populations.
Обе формы сотрудничества служат идеальной базой для укрепления мирных отношений между странами и обеспечения благополучия населения.

In Africa, for example, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) would be an ideal framework for the achievement of these goals.
В Африке, например, Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) могло бы стать идеальной базой для достижения этих целей.

The ideal framework for this cooperation with the rest of the world is clearly the United Nations, the fulcrum for the international community's initiatives for Africa.
Идеальными рамками такого сотрудничества с остальным миром безусловно создаются Организацией Объединенных Наций, где аккумулируются инициативы международного сообщества, касающиеся Африки.

Mr. Belaoura(Algeria) said that the NPT provided an ideal framework for the global elimination of nuclear weapons.
Гн Белаура( Алжир) говорит, что ДНЯО представляет собой идеальную основу для ликвидации ядерного оружия во всем мире.

And 5, as an ideal framework where the public and private sectors can collaborate in the sharing of knowledge and development of projects that enhance competitiveness within an ethical and sustainable environment;
И 5, и идеальной платформой, где государственный и частный секторы могут сотрудничать по вопросам обмена знаниями и разработки проектов, способствующих повышению конкурентоспособности в этической и устойчивой среде;

We remain convinced that the United Nations is the ideal framework for meeting the challenges that face the world.
Мы по-прежнему убеждены в том, что Организация Объединенных Наций является идеальными рамками для решения стоящих перед миром проблем.

The United Arab Emirates welcomes and supports the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy as a common international strategic approach that is the ideal framework for the fight against terrorism.
Объединенные Арабские Эмираты приветствуют и поддерживают Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций как общий международный стратегический подход, который является идеальной основой для борьбы против терроризма.

We reaffirm that the United Nations offers us the ideal framework to work together in search of lasting solutions.
В этой связи мы хотели бы вновь заявить о том, что Организация Объединенных Наций предоставляет нам идеальные рамки для совместной работы по изысканию долгосрочных решений.

The NATCAP exercise will be transferred to the Planning Service and upgraded pending its incorporation, probably in 1994, into PIP which offers an ideal framework for coordinating assistance.
В том что касается осуществления НОПТС, то эти вопросы будут переданы Генеральному управлению плана; их осуществление будет активизировано с целью возможного включения этой деятельности, вероятно с 1994 года, в ПГК, которая обеспечивает идеальную основу для координации помощи.

At the international level, the Convention provided the ideal framework for partnerships involving organizations such as the International NGO Platform on the Migrant Workers' Convention.
На международном уровне Конвенция предоставляет идеальные рамки для партнерства, включая такие организации, как Международная платформа НПО по Конвенции о трудящихся- мигрантах.

The ECOWAS summit issued a final communiqué in which it reaffirmed that, for ECOWAS, Security Council resolution 1633(2005) remained an ideal framework for resolving the Ivorian crisis.
В заключительном коммюнике, принятом по итогам этого совещания, было подтверждено, что для ЭКОВАС идеальной основой для разрешения ивуарийского кризиса остается резолюция 1633( 2005) Совета Безопасности.

We believe the Arab countries' initiative adopted at the Beirut Summit offers the ideal framework for comprehensive and lasting peace that will ensure progress and prosperity for all peoples in the region.
Мы полагаем, что инициатива арабских стран, принятая на Бейрутском саммите, представляет собой идеальные рамки для всеобъемлющего и прочного мира, который обеспечит прогресс и процветание для всех народов региона.

In this connection, the United Nations must implement the Charter without selectivity or double standards, for the Charter is the ideal framework for coordinating international efforts.
В этой связи Организация Объединенных Наций должна следовать Уставу без какой бы то ни было избирательности или двойных стандартов, ибо Устав представляет собой идеальные рамки для координации международных усилий.

Once again, Niger is pleased to take part in a session of the General Assembly, which is an ideal framework for the Member States of our Organization to debate, in a spirit of partnership, complex matters affecting the destiny of humanity.
Нигер вновь рад принять участие в сессии Генеральной Ассамблеи, которая является идеальными рамками для государств- членов Организации для обсуждения в духе партнерства сложных вопросов, влияющих на судьбу человечества.

It is committed to pursuing common efforts to build the Arab Maghreb union and endow it with dynamic institutions to ensure that the project comes into being as the ideal framework for economic cooperation and complementarity in the region.
Наша страна преисполнена решимости продолжать совместные усилия по формированию Союза арабского Магриба и созданию в его рамках динамичных учреждений в целях обеспечения реализации этого проекта в качестве идеального механизма экономического сотрудничества и взаимодополняемости в нашем регионе.

The Tunisia of the new era is convinced that the Organization is still very definitely the ideal framework to deal with international problems, safeguard peace and stability throughout the world and promote cooperation between nations for the benefit of all.”.
Тунис новой эпохи убежден, что данная Организация по-прежнему совершенно определенно представляет собой идеальную основу для решения международных проблем, защиты мира и стабильности во всем мире и содействия сотрудничеству между государствами во имя всеобщего блага.

In his report entitled"Independent evaluation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s", the Secretary-General identified NEPAD as the ideal framework for a partnership between Africa and the rest of the world.
В своем докладе, озаглавленном<< Независимая оценка Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы>> Генеральный секретарь охарактеризовал НЕПАД как идеальные рамки для партнерства между Африкой и остальной частью международного сообщества.

First, the United Nations, because of its universal character and democratic structure, is the ideal framework for encouraging and targeting international cooperation for development by means of constructive dialogue and expanded efforts to create a true and equitable partnership.
Во-первых, Организация Объединенных Наций в силу своего универсального характера и демократической структуры является прекрасными рамками для налаживания и осуществления международного сотрудничества на основе конструктивного диалога и расширения поддержки организации подлинного и равноправного партнерства.

Mrs. MESDOUA(Algeria), speaking on agenda item 102, said that, since isolated action at the national level had not produced the desired results, the international community must do more to prevent, control and punish crime; the United Nations provided the ideal framework for shaping a coordinated approach.
Г-жа МЕСДУА( Алжир), выступая по пункту 102 повестки дня, говорит, что, поскольку односторонняя деятельность на национальном уровне не приносит ожидаемых результатов, международному сообществу необходимо еще больше активизировать усилия в области предотвращения, контроля и пресечения преступности и что Организация Объединенных Наций является в этой связи идеальным механизмом для выработки скоординированного подхода.

In this area our common organization, the United Nations, offers the ideal framework for being able to advance the implementation of this goal.
В этой связи наша общая организация-- Организация Объединенных Наций предоставляет идеальную основу для продвижения вперед процесса достижения этой цели.