What is the translation of " IDENTICAL REPLACEMENT " in Russian?

• идентичных запасных
• идентичные сменные
• идентичные запасные

Examples of using Identical replacement in English and their translations into Russian

Always use identical replacement parts.
Всегда используйте сменные детали, идентичные оригинальным.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Ваша машина должна обслуживаться квалифицированным персоналом, использующим только оригинальные запасные части.

Use only identical replacement parts when servicing the product.
Использовать только идентичные сменные части при обслуживании изделия.

When servicing, use only identical replacement parts.
При ремонте используйте только идентичные запасные части.

In yet other cases, identical replacements may not have been available, and so claimants may have had to buy property with better performance“better” as compared with that of the property lost.
В третьих случаях идентичная замена могла отсутствовать, и поэтому заявители могли быть вынуждены приобретать имущество лучшего качества" лучшего" по сравнению с утраченным имуществом.

Repair person using only identical replacement parts.
Для ремонта должны использоваться только оригинальные запасные части.

Identical replacement brake lining assemblies and identical drum brake linings do not need to be tested according to the requirements of paragraph 5.2.1, provided the following conditions are fulfilled.
В испытании идентичных сменных тормозных накладок в сборе и идентичных накладок барабанных тормозов в соответствии с требованиями пункта 5. 2. 1 нет необходимости, если соблюдены следующие условия.

When servicing use ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.
При техническом обслуживании используйте только идентичные запасные части.

In the case of identical replacement wheel as defined in paragraph 2.4.2., there shall not be any requirement for physical testing as given in paragraph 6.5. or vehicle fitment checking as given in paragraph 2. of annex 10 to this Regulation.
В случае идентичного сменного колеса, определенного в пункте 2. 4. 2, не предусмотрено никаких предписаний относительно проведения физических испытаний, указанных в пункте 6. 5, или проверки комплектации транспортного средства, указанной в пункте 2 приложения 10 к настоящим Правилам.

When servicing, use only identical replacement parts.
При техническом обслуживании используйте для замены только аналогичные детали.

In the case of identical replacement wheel as defined in paragraph 2.4.2., there shall not be any requirement for physical testing as given in paragraph 6.5. or vehicle fitment checking as given in paragraph 2. of annex 10 to this Regulation.
В случае такого же сменного колеса, определенного в пункте 2. 4. 2, не должно предусматриваться никакого требования о проведении практических испытаний, предусмотренных в пункте 6. 5, либо о проверке оборудования транспортного средства, предусмотренной в пункте 2 приложения 10 к настоящим Правилам.

When servicing Pole Trimmer, use only identical replacement parts.
При обслуживании устройства используйте только оригинальные запасные части.

To assure product safety and reliability, repairs, maintenance and adjustment(including brush inspection and replacement) should be performed by certified service centres or other qualified service organisations, always using identical replacement parts.
В целях обеспечения безопасной работы электроинструмента и его надежности, все операции по ремонту, уходу и отладке( включая проверку и замену щеток) следует осуществлять в уполномоченных фирменных сервисах или в других квалифицированных сервисных организациях при использовании только оригинальных запасных частей.

Person using only identical replacement parts.
Производиться только квалифицированными специалистами с использованием идентичных запасных частей.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacements parts.
Ремонт электроинструмента должен производить квалифицированный специалист с использованием идентичных запасных частей.

He recalled the purpose of the proposal and underlined that so called"chemically and physically identical replacement brake lining assemblies" and"chemically and physically identical drum brake linings" should not have to be tested but should be approved on the basis of the homologation of the original equipment supplier.
Он напомнил о цели данного предложения и подчеркнул, что так называемые" химически и физически идентичные сменные тормозные накладки в сборе" и" химически и физически идентичные тормозные накладки барабанного тормоза" следует не испытывать, а официально утверждать на основе гомологации поставщика оригинального оборудования.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Вашего электрического инструмента с помощью квалифицированного специалиста по ремонту, используя только идентичные запасные части.

Identical replacement brake lining assemblies and identical drum brake linings do not need to be tested to the requirements of paragraph 5.2., provided that the applicant for approval can demonstrate to the approval authority that she/he supplies the brake lining assemblies or the drum brake linings to the vehicle or brake manufacturer as original equipment, and that he produces the parts under the same production and quality assurance system and conditions as for the original parts.
В испытании идентичных сменных тормозных накладок в сборе и идентичных накладок барабанных тормозов в соответствии с требованиями пункта 5. 2 нет необходимости, если податель заявки на официальное утверждение может доказать органу, предоставляющему официальное утверждение, что он/ она поставляет тормозные накладки в сборе или накладки барабанных тормозов изготовителю транспортного средства или тормозной системы в качестве оригинального оборудования и что он изготавливает части в рамках той же производственной системы и системы обеспечения качества и в тех же условиях, что и в случае оригинальных частей.

Repair person using only identical replacement parts.
Лифициранного специалиста по ремонту, при этом используйте только оригинальные запасные части.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей.

GRRF considered GRRF-71-02 by the expert from FEMFM proposing that no test be required for"identical" replacement brake linings as it is the case for"identical" replacement discs and drums.
GRRF рассмотрела документ GRRF- 71- 02, представленный экспертом от ФЕПФМ, с предложением о том, чтобы не требовать проведения испытания для" идентичных" сменных тормозных накладок, как в случае" идентичных" сменных дисков и барабанов.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Ремонтируйте ваш электроинструмент у квалифици ранного специалиста по ремонту, при этом используйте только оригинальные запасные части.

Ified repair person using only identical replacement parts.
Поручайте только квалифицированно- му персоналу и только с применением оригинальных запасных частей.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Ремонт Вашего электроинструмента должен производиться только квалифицированными специалистами с использованием идентичных запасных частей.

Fled repair person using only identical replacement parts.
Мент у квалифициранного специалиста по ремонту, при этом используйте только оригинальные запасные части.

A Have your power tool serviced by a qualifi ed repair person using only identical replacement parts.
A Ремонт электроинструмента производите только в авторизованном сервисном центре, с использованием только оригинальных запасных частей.

A qualifi ed repair person using only identical replacement parts.
Должен производиться только квалифицированными специалистами с использованием идентичных запасных частей.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Ремонт Вашего электроинструмента дол- жен производиться только квалифициро- ванными специалистами с использова- нием идентичных запасных частей.

Service and repair of the CS6x must be performed at a RIDGID Independent Authorized Service Center To maintain the safety of the monitor, make sure a qualified repair person services your unit using only identical replacement parts Discontinue using the CS6x, remove the battery, and contact service personnel under any of the following conditions.
Сервисное обслуживание и ремонт CS6x должны производится в независимом авторизованном сервисном центре RIDGID Для обеспечения безопасности монитора необходимо обеспечить проведение его сервисного обслуживания квалифицированным ремонтником и с использованием только идентичных запасных частей Прекратите использование CS6x, извлеките батарею и обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту по сервисному обслуживанию в следующих случаях.

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
Обслуживание электроинструмента следует поручить квалифицированному специалисту по ремонту, который использует только идентичные запасные части.