Examples of using Identifying emerging in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identifying emerging issues and facilitating dialogue and discussion.
We simply must do better in identifying emerging problems sooner.
Identifying emerging markets: Potential of S&T Foresight.
Определение зарождающихся рынков: возможности научно- технологического форсайта.ECLAC continued to play an important role in identifying emerging issues important to the region.
ЭКЛАК продолжала играть важную роль в выявлении возникающих вопросов, представляющих важность для региона.Identifying emerging and critical issues and developing strategies to address them.
It was proposed to streamline reporting by the Parties on the issue andto continue working on identifying emerging issues.
Было предложено рационализировать отчетность Сторон по этому вопросу ипродолжать работу по выявлению новых проблем.Identifying emerging issues that warrant further scientific analysis;
Выявление возникающих проблем, которые служат основанием для проведения дополнительного научного анализа;Such activities would be organized for the purpose of reviewing progress in implementation and identifying emerging issues related to the Programme.
Такие мероприятия будут организованы для целей обзора хода осуществления и выявления возникающих вопросов, связанных с Программой.Identifying emerging issues, facilitating dialogue and discussion and monitoring of the changing situation in the region.
Выявления возникающих вопросов, содействия диалогу и обсуждению и мониторинга меняющейся ситуации в регионе.The media can serve the cause of sustainable development by identifying emerging issues, raising awareness and promoting appropriate action.
Средства массовой информации могут служить делу обеспечения устойчивого развития посредством определения возникающих проблем, повышения информированности и содействия принятию надлежащих мер.Identifying emerging issues warranted for further scientific analysis by the platform's working groups or task forces;
Выявление появляющихся вопросов, требующих дополнительного научного анализа со стороны рабочих или целевых групп;Encourages the United Nations Environment Programme to play a leading role in the implementation of the Strategic Approach,including in identifying emerging issues;
Призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде играть ведущую роль в реализации Стратегического подхода,в том числе в определении новых проблем;Identifying emerging issues and facilitating dialogue and discussion on important policy and cross-sectoral aspects;
Выявления возникающих вопросов и организации диалога и обсуждения важных политических и кросс- секторальных аспектов;Business associations can assist in embarking upon value-adding activities by undertaking market research to help in identifying emerging trends.
Торговопромышленные организации могут оказывать содействие в деятельности, направленной на создание добавленной стоимости, проводя рыночные исследования, с тем чтобы помочь выявить новые тенденции.Member States will be assisted in identifying emerging issues of ocean affairs to be addressed within the framework of the Convention.
Государствам- членам будет оказываться содействие в определении новых вопросов морской проблематики в рамках Конвенции.Adrian Toshkov- dedicated& target driven Business Development Manager with 6 years' experience in identifying emerging gambling trends and evaluating gaming business models.
Адриан Тошков- увлеченный своим делом и целеустремленный менеджер по развитию бизнеса с 6- летним опытом в выявлении новых игорных тенденций и оценке игровых бизнес- моделей.Identifying emerging issues for international scientific cooperation and addressing appropriate response strategies;
Определения появляющихся новых вопросов в целях налаживания международного научного сотрудничества и рассмотрения соответствующих ответных стратегий;Better coordinate cooperation between teams of Specialists by identifying emerging issues and sharing information among ToS and from parent bodies;
Более эффективно координировать сотрудничество между Группами специалистов путем определения новых возникающих вопросов и обеспечения обмена информацией между ГС и между ГС и вышестоящими органами;Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional weapons and analysing their impact on international peace and security;
Выявления новых проблем и трудностей в области обычных вооружений и оценки их последствий для международного мира и безопасности;The media can serve the cause of sustainable development by identifying emerging issues, raising awareness and promoting appropriate action.
Средства массовой информации могут служить делу достижения устойчивого развития путем выявления возникающих проблем, повышения уровня осведомленности и оказания содействия в осуществлении соответствующих мер.Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional weapons and analysing their impact on international peace and security;
Выявления новых проблем и трудностей в области обычных вооружений и оценки того, как они отразятся на международном мире и безопасности;The primary objective of subprogramme 3 will be to assist the world community,collectively or otherwise, in identifying emerging global challenges in the field of economic and social development.
Главная цель подпрограммы 3 будет заключаться в оказании мировому сообществу на коллективной илииной основе содействия в выявлении новых глобальных проблем в области экономического и социального развития.Member States will be assisted in identifying emerging aspects of ocean affairs within the framework of the Convention and the programme of action.
Государствам- членам будет оказываться содействие в определении новых аспектов вопросов океана в рамках Конвенции и программы действий.The report provided a comprehensive, integrated environmental assessment of the region,which offered a foundation for improving environmental policy, identifying emerging issues and enhancing the science-policy dialogue.
В докладе содержится всеобъемлющая, комплексная оценка состояния окружающей среды в регионе,которая создает ба- зу для улучшения природоохранной политики, выявления назревающих про- блем и интенсификации диалога между научными кругами и политиками.Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional arms control and analysing their impact on international peace and security;
Выявления новых проблем и трудностей в области контроля над обычными вооружениями и оценки того, как они отразятся на международном мире и безопасности;The overall purpose of the subprogramme, for which the Macroeconomic Division is responsible,will be to assist the international community in identifying emerging challenges and addressing persistent problems in global development.
Общая цель подпрограммы, ответственность за реализацию которой несет Макроэкономический отдел,будет заключаться в оказании международному сообществу содействия в выявлении новых задач и решении имеющихся проблем в области глобального развития.Member States will be assisted in identifying emerging issues of ocean affairs to be addressed within the framework of the Convention and the related agreements.
Государствам- членам будет оказываться содействие в выявлении новых связанных с вопросами океана проблем, которые должны решаться в рамках Конвенции и связанных с ней соглашений.The overall purpose of the subprogramme, for which the Division for Development Policy Analysis is responsible,will be to assist the international community in identifying emerging challenges and addressing persistent problems in global development.
Общая цель подпрограммы, ответственность за реализацию которой несет Отдел по анализу политики в области развития,будет заключаться в оказании международному сообществу содействия в выявлении новых задач и решении имеющихся проблем в области глобального развития.To guide the Office in identifying emerging issues, challenges and potential exposures of the Organization, OIOS utilizes a comprehensive risk assessment framework.
Управлением разработана всеобъемлющая система управления рисками в качестве подспорья в его работе по выявлению назревающих вопросов, проблем и потенциальной подверженности Организации рискам.This section of the report could address the scientific andother relevant processes and criteria for identifying emerging substances, issues and problems of chemicals management for which international action may be desirable.
В этом разделе доклада можно было бы рассмотреть научные идругие соответствующие процессы и критерии выявления новых веществ, вопросов и проблем, связанных с регулированием химических веществ, в отношении которых принятие международных мер могло бы быть целесообразным.
