Examples of using Iii substantive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. substantive issues.
III. Основные вопросы.The main findings of the in-depth evaluation are presented in section II, Central legal services,and in section III, Substantive Secretariat services and treaty matters.
Iii. substantive issues.
III. Предметные проблемы.Iii. substantive work.
Iii. работа по существу.Iii. substantive matters. 19- 118 5.
Iii. основные вопросы 19- 118 5.
Iii. substantive matters. 8- 14 3.
Iii. substantive topics and issues identified.
Iii. основные темы и вопросы существа.Iii. substantive work of the conference.
Iii Substantive inputs to global conferences and forums(40);
Iii материалы по вопросам существа для глобальных конференций и форумов( 40);Iii Substantive contributions to global conferences and forums(20);
Iii материалы по основным вопросам для глобальных конференций и форумов( 20);Iii Substantive support to the Global Forum on Reinventing Government(1);
Iii основная поддержка Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа( 1);Iii Substantive servicing of sessions of the Commission against Apartheid in Sports(one session per year);
Iii основное обслуживание сессий Комиссии против апартеида в спорте( одна сессия в год);Iii Substantive participation at the annual meetings of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives;
Iii непосредственное участие в ежегодных сессиях Комитета по поощрению и развитию кооперативов;
Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(2);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: Межучрежденческая сеть по делам женщин и гендерному равенству( 2);Iii Substantive servicing of meetings, planning and substantive servicing of the meetings of the Advisory Committee of Ambassadors(4);
Iii основное обслуживание заседаний: планирование и Iii Substantive servicing of the annual meetings of the Steering Committee and the Consultative Group of the Cities Alliance(co-chaired by UN-Habitat)(2);
Iii основное обслуживание ежегодных заседаний Руководящего комитета и Консультативной группы Союза городов( сопредседателем которой является ООН- Хабитат)( 2);Iii Substantive contribution to approximately 10 meetings of the development partners on the issues of transition from relief to development;
Iii Основной вклад в проведение приблизительно 10 заседаний учреждений, являющихся партнерами по процессу развития, по вопросам перехода от процесса оказания помощи к процессу развития;Iii Substantive servicing of meetings: High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action: plenary(6);
Iii основное обслуживание заседаний: Межправительственное совещание высокого уровня по обзору хода осуществления в регионе Пекинской платформы действий: пленарные заседания( 6);Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for the work of the United Nations country team and the Subregional Coordination Mechanism(1);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка работы страновой группы Организации Объединенных Наций и деятельности субрегионального координационного механизма( 1);Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: meetings of the Committee for the Coordination of Statistical Activities(2); meetings of the Task Force on Statistical Coordination of the Regional Coordination Mechanism(2);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: заседания Комитета по координации статистической деятельности( 2); совещания Целевой группы по статистической координации Регионального координационного механизма( 2);Iii Substantive servicing of two subregional preparatory meetings for the ninth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean and the 10year review of implementation of the Beijing Platform for Action(Beijing+10)(2);
Iii основное обслуживание двух субрегиональных подготовительных совещаний девятой сессии Региональной конференции по положению женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и проводимого раз в десять лет обзора хода осуществления Пекинской платформы действий( Пекин+ 10)( 2);Iii Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources and Energy; and joint programming activities with regional commissions, in association with UNEP and UNCTAD;
Iii основное и техническое обслуживание Управленческого совета Программы Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в области природных ресурсов и энергетики; и совместная деятельность по разработке программ в сотрудничестве с региональными комиссиями при участии ЮНЕП и ЮНКТАД;Iii Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources and Energy; and joint programming activities with other United Nations entities, including regional commissions;
Iii основное и техническое обслуживание Управленческого совета Программы Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в области природных ресурсов и энергетики; совместная деятельность по разработке программ в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии;Iii Substantive and administrative support for the Secretary-General's mechanism to investigate allegations of use of chemical and biological weapons, updating the technical guidelines and procedures for such investigations and maintenance of the roster of experts, including meetings of experts;
Iii основное и административное обслуживание механизма Генерального секретаря для расследования сообщений о предполагаемых случаях применения химического и биологического оружия, обновление технических руководящих принципов и процедур, касающихся проведения таких расследований, и ведение реестра экспертов, включая организацию совещаний экспертов;Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: servicing of the annual regional consultative meeting of United Nations agencies and organizations operating in Africa to review the outcome of the meetings of the five United Nations thematic clusters on the New Partnership(5);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: обслуживание заседаний ежегодного регионального консультативного совещания учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих свою деятельность в Африке, в целях обзора результатов совещания пяти тематических групп Организации Объединенных Наций, посвященного Новому партнерству( 5);Iii Substantive and technical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources and Energy; joint programming activities with regional commissions in association with the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD);
Iii основное и техническое обслуживание Управленческого совета Программы Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в области природных ресурсов и энергетики; и совместная деятельность по разработке программ в сотрудничестве с региональными комиссиями при участии Программы ООН по окружающей среде( ЮНЕП) и Конференции ООН по торговле и развитию( ЮНКТАД);Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: participation in meetings on improving judicial cooperation with the Commonwealth Secretariat, the International Maritime Organization, INTERPOL, the World Customs Organization, the European Police Office, Eurojust, the European Judicial Network, the Council of Europe and the International Criminal Court(1);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: участие в совещаниях по вопросам расширения сотрудничества в судебной сфере с секретариатом Содружества, Международной морской организацией, Интерполом, Всемирной таможенной организацией, Европейской полицейской организацией, ЕВРОЮСТ, Европейской судебной сетью, Советом Европы и Международным уголовным судом( 1);Iii Substantive, technical and administrative servicing of the meetings of the United Nations Staff Pension Committee(4 instances); preparation of applications for disability benefits(approximately 140 new adult cases, 40 child cases and approximately 190 review cases and 2 appeals cases); preparation of reports and documentation;
Iii основное, техническое и административное обслуживание заседаний Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций( в 4 случаях); подготовка заявок на предоставление пособий по инвалидности( около 140 новых случаев с участием взрослых, 40 случаев с участием детей, а также около 190 случаев, по которым проводится обзор, и 2 случая, по которым поданы апелляции); подготовка докладов и документации;Iii Substantive servicing of meetings: subregional preparatory meetings for the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean(1); two inter-agency meetings with United Nations organizations and specialized agencies, including the preparation of substantive support documents and the relevant reports(2);
Iii основное обслуживание совещаний: субрегиональные подготовительные совещания десятой сессии Региональной конференции по положению женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна( 1); два межучрежденческих совещания с участием организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, включая подготовку основной вспомогательной документации и соответствующих докладов( 2);Iii Substantive contribution in ad hoc inter-agency meetings on system-wide policy issues relating to humanitarian assistance; and provision of inputs in meetings of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions of the Administrative Committee on Coordination and the Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons on relevant issues of humanitarian assistance.
Iii Основной вклад в проведение межучрежденческих заседаний по вопросам общесистемной политики, касающейся гуманитарной помощи; предоставление материалов для заседаний Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам Административного комитета по координации и Межучрежденческой целевой группе по делам лиц, перемещенных внутри страны, по вопросам гуманитарной помощи.
