What is the translation of " ILLEGAL NARCOTICS " in Russian?

• незаконными наркотиками
• нелегальные наркотики
• незаконных наркотиков

Examples of using Illegal narcotics in English and their translations into Russian

We have a warrant to search these premises for illegal narcotics.
У нас ордер на обыск помещения на наличие наркотиков.

Danny, apartments and illegal narcotics are very different things.
Денни, квартиры и нелегальные наркотики- совершенно разные вещи.

Operations have resulted in the seizure of large quantities of illegal narcotics and arrests.
По итогам оперативных мероприятий были конфискованы крупные партии незаконных наркотиков и проведены аресты.

Possession of illegal narcotics by a peacekeeper formerly at UNMIL contingent report.
Обнаружение незаконных наркотиков у бывшего миротворца из состава МООНЛ внеплановый доклад.

Dr. Mara Summers, you're under arrest for theft, possession of illegal narcotics, and malpractice.
Доктор Мара Саммерс, вы арестованы за кражу, незаконное хранение наркотиков и нарушение профессинальной этики.

I think smuggling highly illegal narcotics across state lines is like a federal offense.
По-моему, контрабанда нелегальных наркотиков через границу штата вроде как федеральное преступление.

In other regions there has also been an increase in armed violence, as well as an expansion of the illegal narcotics trade.
В других регионах также отмечается рост вооруженного насилия и расширение незаконного оборота наркотиков.

It concentrates on combating the illegal narcotics trafficking and firearms trades.
Она находит компромат, связанный с незаконной торговлей оружием и наркотиками.

Detective Wells, your testimony is that, while acting as an undercover police officer, you allegedly purchased illegal narcotics.
Детектив Уэллс, вы утверждаете, что, работая офицером полиции под прикрытием, вы якобы купили нелегальные наркотики.

Ultimately, the effect of the illegal narcotics trade jeopardizes meaningful reconstruction and development.
В конечном счете незаконная торговля наркотиками подрывает конструктивные усилия по восстановлению и развитию.

He highlighted the elections and the attempted coup in November 2008, as well as security sector reform and the fight against illegal narcotics.
Он рассказал о выборах и попытке государственного переворота в ноябре 2008 года, а также о реформе системы безопасности и борьбе против незаконных наркотиков.

The negative impact of illegal narcotics continues to be felt at the national, regional and global levels.
Негативные последствия незаконного оборота наркотиков дают о себе знать на национальном, региональном и глобальном уровнях.

At its 4774th meeting, on 17 June 2003, the Security Council considered the threat of illegal narcotics originating from Afghanistan and made a number of proposals.
На своем 4774- м заседании 17 июня 2003 года Совет Безопасности рассмотрел вопрос об угрозе распространения с территории Афганистана незаконных наркотиков и выдвинул ряд предложений.

In his intervention, he made special mention of the elections and the attempted coup(in November 2008), as well as security sector reform and the fight against illegal narcotics.
В своем выступлении он особо упомянул выборы и попытку государственного переворота( в ноябре 2008 года), а также реформу сектора безопасности и борьбу против незаконных наркотиков.

The issues of terrorism, illegal narcotics trafficking and international crime have never been more pressing.
Как никогда актуальными являются вопросы борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, международной преступностью.

Unchecked criminality, outbreaks of factional fighting and activities surrounding the illegal narcotics trade have all had a negative impact on security.
Ничем не сдерживаемая преступность, спорадические столкновения между группировками и деятельность, связанная с незаконной торговлей наркотиками,-- все это оказывает негативное воздействие на ситуацию в плане безопасности.

Under the aegis of a 10-year plan, the Government, with the support of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, took several further steps towards combating illegal narcotics.
В рамках усилий по осуществлению плана, рассчитанного на 10 лет, правительство, опираясь на поддержку Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, предприняло ряд дальнейших шагов по борьбе с незаконными наркотиками.

In response to recent misconduct incidents linked to illegal narcotics, UNOMIG is implementing a zero-tolerance policy.
С учетом недавних случаев ненадлежащего поведения, связанных с незаконным употреблением наркотиков, МООННГ проводит политику нетерпимости к нарушениям.

Nearly 100 journalists have taken courses on business and economic reporting, ethics of journalism, media freedom and reporting on such subjects as environment, women and illegal narcotics.
Около 100 журналистов прослушали курсы по вопросам освещения событий в сфере деловой и экономической жизни, журналистской этики, свободы средств массовой информации и представления материалов по таким темам, как окружающая среда, женщины и незаконные наркотические средства.

The mission was particularly interested to learn about the expanded role of ISAF in combating illegal narcotics, including by the targeting of narcotics markets and refining sites.
Члены миссии с особым интересом узнали о расширяющейся роли МССБ в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, включая принятие целенаправленных мер, направленных против рынков сбыта наркотиков и центров переработки.

We are committed to the fight against illegal narcotics, not only in the Gambia, but also in the whole of Africa, as illegal narcotics traffickers are holding some West African States hostage.
Мы преисполнены решимости вести борьбу с незаконными наркотиками не только в Гамбии, но и на всем африканском континенте, поскольку часть западноафриканских государств сегодня стали заложниками торговцев незаконными наркотиками.

The visit focused on the Peacebuilding Commission priority areas of good governance, combating drug trafficking and illegal narcotics, and youth unemployment.
В ходе этого визита основное внимание уделялось приоритетным темам Комиссии по миростроительству, касающимся эффективного управления, борьбы с оборотом наркотиков и незаконными наркотиками, а также с безработицей среди молодежи.

The regional security system promotes cooperation in the prevention and interdiction of trafficking in illegal narcotics, national emergencies, immigration, fisheries protection, customs, maritime policing, natural disasters and national security.
Региональная система безопасности позволяет налаживать сотрудничество в области предотвращения и пресечения торговли незаконными наркотиками, действий в случае национальных чрезвычайных ситуаций, иммиграции, охраны рыбных промыслов, таможенных дел, морской полицейской службы, стихийных бедствий и национальной безопасности.

Rural underdevelopment, the absence of rule of law, limitations on financial resources for law enforcement and the lack of alternative livelihoods continue to limit the capacity of the Government to combat illegal narcotics.
Низкий уровень развития в сельских районах, обстановка беззакония, ограниченность финансовых ресурсов, выделяемых правоохранительным органам, и отсутствие альтернативных источников доходов по-прежнему ограничивают способность правительства вести эффективную борьбу с незаконными наркотиками.

Moreover, customs agencies are charged with enforcing dozens of laws relating to, among other matters, illegal narcotics, goods that produce revenue through tariffs, and security threats.
Кроме того, на таможенные органы возложены функции по обеспечению соблюдения десятков законов, связанных, среди прочего, с запрещенными наркотиками, товарами, на которые распространяются положения о тарифных сборах, и угрозами с точки зрения безопасности.

Among the three risk areas-- youth unemployment, corruption and illegal narcotics-- identified in the Agenda for Change, overcoming youth unemployment remains an intractable problem that will require greater commitment on the part of the Government and support from its international partners.
Среди трех областей риска-- безработица среди молодежи, коррупция и незаконный оборот наркотиков,-- выявленных в Программе преобразований, преодоление безработицы среди молодежи остается трудноразрешимой проблемой, которая потребует большей приверженности со стороны правительства и поддержки со стороны его международных партнеров.

Afghanistan continues its fight to strengthen good governance; end corruption; promote human rights, including gender equality; combat illegal narcotics and foster greater economic opportunities.
Афганистан продолжает работу по укреплению благого управления, ликвидации коррупции, поощрению прав человека, в том числе гендерного равенства, борьбе с незаконными наркотиками и расширению экономических возможностей.

In period May 31- July 23, 2004, also in the ILEA in Budapest, a seminar on fight against organised crime, illegal narcotics dugs trading, illegal border crossing, and all similar topics was organised by the State Department, and a special attention was paid to the countering terrorism;
В период с 31 мая по 23 июля 2004 года также в Академии в Будапеште Государственный департамент организовал семинар по борьбе с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, незаконным пересечением границы и другим аналогичным темам, в ходе которого особое внимание было уделено борьбе с терроризмом.

SCO member States express serious concern at the challenging situation in Afghanistan, with the general threats to the international community posed by the illegal narcotics trade, terrorism and transnational organized crime.
Государства-- члены ШОС выражают серьезную озабоченность сложной ситуацией в Афганистане, связанной с общими для мирового сообщества угрозами незаконного оборота наркотиков, терроризма, трансграничной организованной преступности.

ISAF support efforts attempt to ensure that Afghans understand that involvement in the illegal narcotics activities that enslaves fellow Afghans is unIslamic, like many other insurgent activities.
В своих усилиях МССБ ставят своей целью добиться того, чтобы афганцы осознали то обстоятельство, что участие в незаконном обороте наркотиков, который ведет к угнетению их же собратьев- афганцев, как и многие другие виды деятельности мятежников идет вразрез с исламом.