What is the translation of " IMMEDIATELY REDUCE " in Russian?

• немедленно снизить

Examples of using Immediately reduce in English and their translations into Russian

So we immediately reduce every verb to a noun.
Мы немедленно превращаем глагол в существительное.

This way, the reject rate is lowered, which immediately reduces costs.
Таким образом понижается доля дефектных изделий, благодаря чему сразу уменьшаются расходы.

They must immediately reduce the violence and end the conflict.
Они должны безотлагательно сократить масштабы насилия и положить конец конфликту.

If there is any doubt that a wheel is damaged, immediately reduce your speed and stop!
При малейшем подозрении на повреждение колеса немедленно сбросьте скорость и остановитесь!

Immediately reduce speed and avoid sudden steering and braking manoeuvres.
Следует немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов руля и торможений.

When the warning light illuminates, immediately reduce the speed and avoid sudden steering and brake manoeuvres.
При свечении контрольной лампы следует немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов руля и торможений.

Immediately reduce your speed as soon as even the slightest swaying of the trailer is detected.
Сразу же снижайте скорость, как только почувствуете даже малейшую раскачку прицепа.

When the warning light illuminates, immediately reduce the speed and avoid sudden steering and brake manoeuvres.
Если в комбинации приборов загорелась контрольная лампа, немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов и торможений.

These measures result in efficient usage without disturbing working conditions of the staff and immediately reduce negative impact on environment.
Эти меры не сказываются на рабочих условиях сотрудников банка, однако незамедлительно снижают негативное воздействие на окружающую среду.

This immediately reduces the burden on the data transport paths from the sensor to the processing system.
Это сразу же снижает нагрузку на транспортные пути передачи данных от датчиков в систему обработки данных.

When the warning light in the instrument cluster lights up, immediately reduce speed and avoid violent steering and brake manoeuvres.
Если в комбинации приборов загорелась контрольная лампа, нужно сразу снизить скорость и избегать резких поворотов и торможений.

We urge Russia to immediately reduce its troop strength to pre-crisis numbers and positions and return troops to their peacetime locations.
Призываем Россию немедленно сократить численность своих войск до докризисных уровней и позиций и вернуть подразделения в места их дислокации в мирное время.

Once the aggression is ended and NATO troops are withdrawn from the Yugoslav borders, the level of military and security forces will be immediately reduced to peacetime conditions.
Как только прекратится агрессия и войска НАТО будут отведены от югославских границ, численность военных сил и сил безопасности будет немедленно сокращена до уровня мирного времени.

With our nine-point plan, you immediately reduce the pressure and transform tension into positive energy. 1.
С нашим девятиточечным планом вы немедленно уменьшаете давление и трансформируете напряжение в положительную энергию. 1.

Having equipped the CNG compressor station and having started to exploit CNG powered buses, thanks to the favourable tax environment, the bus fleet may immediately reduce considerably fuel costs.
После оборудования компрессорной станции КПГ и начала эксплуатации работающих на КПГ автобусов, благодаря благоприятной налоговой среде, автобусный парк сразу же сможет значительно сократить имеющиеся расходы на топливо.

These transfers will immediately reduce the level of unfunded liabilities and form a core level of assets for investment purposes.
Эти перечисления сразу же понизят уровень не обеспеченных средствами обязательств и обозначат основной уровень активов для целей инвестиций.

Spain's example illustrates how comprehensive smoke-free policies can almost immediately reduce mortality and morbidity from exposure to second-hand tobacco smoke.
На примере Испании видно, как комплексные подходы к запрету курения в общественных местах могут привести к практически немедленному снижению заболеваемости и смертности, вызванных воздействием вторичного табачного дыма.

In this case, immediately reduce the heat output to minimum and make sure that the pressure indicator immediately slips to a lower position.
В таком случае сразу же снизьте мощность плиты на минимум и убедитесь, что индикатор давления сразу же опустился в более низкое положение.

The Secretary-General recommends this funding strategy because the initial infusion of funds immediately reduces the unfunded liability and establishes a funding base to generate investment income.
Генеральный секретарь рекомендует эту стратегию финансирования потому, что первоначальное выделение средств сразу же уменьшит объем нефондированных обязательств и создаст финансовую основу для генерирования доходов от капиталовложений.

The upcoming Montreal Climate Conference must take serious decisions on future actions to halt climate change, in which the largest historical producers of greenhouse gases must immediately reduce greenhouse gas emissions.
Предстоящая конференция по климату в Монреале должна принять серьезные решения относительно будущих действий с целью остановить изменение климата, в результате которых традиционно ведущие производители парниковых газов должны будут немедленно сократить выбросы этих газов.

Furthermore, the use of EagleEye navigator immediately reduces throughput times and simultaneously increases the quality of pressed parts.
Кроме того, при использовании EagleEye navigator сразу сокращается общее время производственного цикла и вместе с тем повышается качество штампованных деталей.

Thanks to the favourable tax environment created in Lithuania in 2011, which is applicable to the public transport of the cities of the country, the cities' bus parks starting to use natural gas may immediately reduce significantly their fuel costs.
Благодаря созданной в 2011 г. в Литве благоприятной налоговой среде, которая распространяется на общественный транспорт в городах страны, городские автобусные парки, начавшие использовать природный газ, сразу же могут значительно сократить имеющиеся расходы на топливо.

The Secretary-General indicates that this option would immediately reduce the unfunded liability and establish a funding base to generate investment income.
Генеральный секретарь указывает, что этот вариант незамедлительно уменьшит объем нефондированных финансовых обязательств и создаст ресурсную базу для получения инвестиционного дохода.

In that case, immediately reduce the heat output to minimum and make sure that the GREEN CONTROL pressure indicator immediately slips downwards to the position corresponding to the set operating pressure one white ring for low pressure and two white rings for high pressure.
В этом случае, немедленно снизьте мощность плиты на минимум и убедитесь, что индикатор давления GREEN CONTROL задвинулся в положение, соответствующее заданному рабочему давлению один белый кружок для низкого давления и два белых кружка для высокого давления.

The insistence of Congress that the cost of the naval establishment be immediately reduced caused considerable embarrassment to Burrows in his effort to establish the Marine Corps on a peacetime basis.
По настоянию Конгресса содержание военно-морских учреждений было немедленно сокращено, что привело к в замешательство Барроуза пытавшегося основать корпус морской пехоты на основе мирного времени.

This immediately reduces the default risk on loans(if export earnings are lower or import costs higher, debt service will also be much lower, so it will be relatively easy for the country to avoid a default) and thus is likely to lead to a smaller risk premium in other words, a lower borrowing cost.
Это позволяет сразу снизить риск невыполнения долговых обязательств( в случае снижения экспортных поступлений или увеличения расходов на импорт снижается также заметно объем обязательств по обслуживанию задолженности, что облегчает задачу страны не допустить невыполнения обязательств) и тем самым, вероятно, уменьшить премию за риск другими словами, приводит к снижению стоимости кредита.

For example, scaling up water and sanitation services would immediately reduce diarrhoea and, at the same time, lessen the health impacts of decreasing and more variable water supplies.
Например, расширение охвата услугами водоснабжения и канализации сразу же сократило бы распространенность диарейных заболеваний и одновременно уменьшило бы воздействие на здоровье сокращения и снижения устойчивости запасов воды.

Protocol V was consistent with that idea. The United States considered that that instrument would go a long way towards mitigating the suffering caused by explosive remnants of war, when large numbers of countries acceded to it, applied it and followed the provisions of its technical annex relating to reliability of munitions, which should immediately reduce the number of such munitions which became explosive remnants.
В русло этой концепции вписывается Протокол V. Соединенные Штаты полагают, что этот инструмент будет немало способствовать смягчению страданий, причиняемых взрывоопасными пережитками войны, когда обретет более многочисленный характер контингент стран, которые присоединились к нему, которые применяют его и которые придерживаются положений его Технического приложения относительно надежности боеприпасов, что должно сразу же сократить число боеприпасов, превращающихся во взрывоопасные пережитки войны.

And, if you receive a tax refund, it can be used to immediately reduce your Flexible Mortgage Account borrowings(and interest payments) and still be available to take back out if you need it!
И когда вы получите возврат части налогов( tax refund), то эти деньги могут быть немедленно использованы для того, чтобы уменьшить сумму ваших займов на« Flexible mortgage account»!

Each year of funding immediately reduces the long-term unfunded liability, and, with active investment, the returns ultimately pay for a significant portion of retiree health-care costs.
Ежегодное выделение средств на покрытие обязательств сразу же снижает сумму долгосрочных необеспеченных средствами обязательств, и в случае активного инвестирования этих средств значительная часть расходов на медицинское страхование пенсионеров в конечном счете покрывается за счет инвестиционных отчислений.