What is the translation of " IMPLEMENT A VARIETY " in Russian?

• применяем различные
• осуществлять различные
• реализуем множество
• осуществляют разнообразные

Examples of using Implement a variety in English and their translations into Russian

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information.
Мы реализуем множество мер безопасности для обеспечения защиты личной информации.

While many countries have been able to increase their fiscal space and implement a variety of policies designed to reduce poverty, progress in eradicating poverty has been limited.
Несмотря на то что многим странам удалось расширить свои бюджетно- финансовые возможности и осуществить целый ряд стратегических мер, направленных на сокращение масштабов нищеты, существенного прогресса в ее искоренении добиться не удалось.

Implement a variety of measures to strengthen the participation of women in all social areas(Guatemala);
Осуществить различные меры по активизации участия женщин во всех социальных областях( Гватемала);

Each Annex I Party could set a target to improve the elasticity of greenhouse gas emissions in terms of GDP and implement a variety of policies and measures, including such things as the improvement of energy use efficiency.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, могла бы установить целевой показатель для повышения эластичности выбросов парниковых газов с точки зрения ВВП и осуществлять различные политику и меры, включая, например, повышение эффективности энергопользования.

Rotary clubs implement a variety of projects that address the Millennium Development Goals.
Клубы<< Ротари>> осуществляют разнообразные проекты, направленные на достижение Целей развития тысячелетия.

Each Annex I Party could set a target to improve the elasticity of greenhouse gas emissions in terms of GDP and implement a variety of policies and measures, including the improvement of energy use efficiency, etc. Republic of Korea.
Каждая Сторона, включенная в Приложение I, могла бы установить целевой показатель для повышения эластичности выбросов парниковых газов с точки зрения ВВП и осуществлять различные политику и меры, включая повышение эффективности энергопользования и т. д. Республика Корея.

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order.
Мы применяем различные меры безопасности для обеспечения безопасности вашей личной информации и при проведении платежей.

For example, in sub-Saharan Africa, businesses are working in partnership with governmental, subregional and regional organizations to help build infrastructure, expand communication technology and implement a variety of regional development projects.
Например, в странах Африки к югу от Сахары деловые круги сотрудничают с правительственными, субрегиональными и региональными организациями по вопросам содействия созданию инфраструктуры, расширения сферы применения коммуникационных технологий и осуществления целого ряда региональных проектов развития.

We implement a variety of security measures when a user places an order enters, submits, or accesses their information to maintain the safety of your personal information.
Мы применяем различные меры безопасности при вводе или размещении заказа потребителями с целью обеспечения безопасности их персональных данных.

The Monterrey Consensus on Financing for Development recognized"the value of exploring innovative sources of finance"(para. 44) and sparked what has become a far-ranging effort to pilot and implement a variety of new mechanisms, mobilizing countries of different levels of development to meet internationally agreed Millennium Development Goals.
В Монтеррейском консенсусе по финансированию развития было признано<< значение изучения нетрадиционных источников финансирования>>( пункт 44) и положено начало деятельности, которая сейчас включает широкий круг самых разных мероприятий по апробированию и применению разнообразных новых механизмов, мобилизующих усилия стран, находящихся на различных уровнях развития, на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We implement a variety of security measures when a user enters, submits, or accesses their information to maintain the safety of your personal information.
Мы применяем различные меры безопасности, когда пользователь вводит, передает или получает доступ к своей информации для обеспечения безопасности вашей личной информации.

In order to achieve these goals, they implement a twofold policy: First, they implement a variety of programmes of project-based subsidization towards individual artists, union of artists, organized groups of artists, cultural organizations and foundations and non-governmental organizations. Second, they create opportunities for artists to present their work, such as Dance Platforms, Film Festivals, Art Exhibitions, Theater and Music Contests.
Для достижения этих целей они идут двумя путями: во-первых, они осуществляют разнообразные программы предоставления грантов под проекты отдельным творческим работникам, союзам творческих работников, организованным группам творческих работников, культурным организациям и фондам, а также неправительственным организациям; во-вторых, они обеспечивают творческим работникам возможность ознакомить общественность с результатами своей деятельности, организуя танцевальные мероприятия, кинофестивали, художественные выставки, театральные и музыкальные конкурсы.

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information.
Мы применяем различные меры безопасности для обеспечения безопасности вашей личной информации при размещении заказа или вводе, отправке или доступе к вашей личной информации.

We implement a variety of security measures when a user places an order enters, submits, or accesses their information to maintain the safety of your personal information.
Мы реализуем множество мер безопасности, когда пользователь размещает заказ входит, подает, или получает доступ к своей информации для поддержания безопасности вашей личной информации.

In the first half of this year, our company implemented a variety of investment topics.
В первой половине этого года наша компания реализовала различные инвестиционные темы.

Faculty of Computers, Informatics and Microelectronics participates in implementing a variety of scientific and educational cooperation agreements concluded between the Technical University of Moldova and universities in other countries.
Факультет вычислительной техники, информатики и микроэлектроники участвует в выполнении многочисленных соглашений по научному и образовательному сотрудничеству, заключенными между Техническим университетом Молдовы и университетскими центрами других стран.

South American States have made tangible progress in implementing a variety of counter-terrorism measures in compliance with resolution 1373 2001.
Государства Южной Америки добились ощутимого прогресса в осуществлении разнообразных мер по борьбе с терроризмом в соответствии с резолюцией 1373 2001.

Promoting variation given the complexity of most policy settings, implementing a variety of policies to address the same issue increases the likelihood of achieving the desired outcomes.
Учитывая сложность большинства ситуаций, в которых осуществляется политика, реализация разнообразных направлений политики для достижения одной и той же цели повышает вероятность достижения желательных результатов.

During International Polar Year, 2007-2008, Russia implemented a variety of scientific research projects, including some having to do with the impact of climate change on the indigenous peoples of the North.
В период проведения Международного полярного года 2007- 2008 годов Россией реализованы различные научно-исследовательские проекты, в том числе затрагивающие проблему влияния изменений климата на коренные народы Севера.

Fedora uses Security-Enhanced Linux by default, which implements a variety of security policies, including mandatory access controls, which Fedora adopted early on.
Fedora по умолчанию использует SELinux( Security- Enhanced Linux), модуль ядра который реализует множество политик безопасности, включая обязательные средства контроля доступа, которые были внедрены в Fedora ранее.

The field offices implemented a variety of strategies to fill vacant posts in a timely manner despite the extraordinary circumstances under which some of them were forced to operate.
Местные отделения осуществляют ряд стратегических мер по заполнению вакантных должностей на своевременной основе, учитывая чрезвычайные обстоятельства, несмотря на которые некоторым из них приходится работать.

In accordance with its commitment to poverty reduction, UNIDO has developed and implemented a variety of programmes and projects targeting increased food availability, safety and accessibility on a sustainable basis.
Будучи привержена делу борьбы с нищетой, ЮНИДО разработала и осуществила ряд программ и проектов, ориентированных на увеличение производства продовольствия, обеспечение безопасности и доступности продовольствия на устойчивой основе.

UNICEF also implements a variety of food, health and education programmes for orphaned and displaced children in Ayacucho and the central Amazon region.
ЮНИСЕФ также осуществляет целый ряд продовольственных, медико-санитарных и просветительных программ для сирот и детей перемещенных лиц в Аякучо и центральном районе департамента Амасонас.

Nonetheless, Pacific Islands Forum States have made good progress in implementing a variety of counter-terrorism measures in compliance with resolution 1373 2001.
Тем не менее государства Форума тихоокеанских островов добились существенного прогресса в деле осуществления различных контртеррористических мер в порядке исполнения резолюции 1373 2001.

For 13 years of our existence were realized dozens of projects and implemented a variety of automated accounting systems.
За 13- летний срок существования реализованы десятки проектов в области бизнес консалтинга и внедрено множество автоматизированных систем учета.

A growing number of developing countries have been designing and implementing a variety of social protection initiatives, including conditional and unconditional cash transfers, social pensions, guaranteed employment schemes, and other programmes.
Все большее число развивающихся стран разрабатывают и осуществляют разнообразные инициативы по обеспечению социальной защиты, включая осуществление обусловленных и безусловных денежных выплат, социальной пенсии, планы гарантированной занятости и другие программы.

Governments throughout the world have adopted and implemented a variety of policies to influence population distribution and internal migration, including incentives and disincentives to influence location decisions of household and firms.
Правительства стран всего мира приняли и осуществили целый ряд программных мер по регулированию распределения населения и внутренней миграции, включая стимулы и контрстимулы для оказания влияния на решения семей и коммерческих предприятий относительно выбора места жительства и деятельности.

To build capacity and share expertise, at the request of Member States, UNICRI designs and implements a variety of specialized training courses for executives and judicial and other personnel aimed at building and reinforcing their capacities.
Для укрепления потенциала и обмена опытом по просьбе государств- членов ЮНИКРИ разрабатывает и проводит различные специализированные учебные курсы для руководящих работников и сотрудников судебных и иных органов с целью создания и укрепления их потенциала.

Designs and implements a variety of specialized training courses for executives and judicial personnel at the request of Member States, aimed at building and reinforcing the capacities of executives and United Nations personnel on the basis of needs assessed at the global and local levels;
По просьбе государств- членов разрабатывает и проводит разнообразные специализированные учебные курсы для руководящих работников и сотрудников судебных органов с целью создания и укрепления потенциала руководящих кадров и сотрудников Организации Объединенных Наций с учетом потребностей, выявленных на глобальном и местном уровнях;

In recent years, his country's Government had dedicated itself to fighting corruption, implementing a variety of policies to increase the transparency and efficiency of the public sector, including the landmark Korean Pact on Anti-Corruption and Transparency.
За последние годы правительство страны оратора посвятило себя борьбе с коррупцией, реализуя разнообразные политические инициативы по повышению транспарентности и эффективности государственного сектора, в том числе знаковый Корейский пакт по борьбе с коррупцией и обеспечению транспарентности.