What is the translation of " IMPLEMENT ONE " in Russian?

• осуществляться один
• осуществлять одну
• реализация одного

Examples of using Implement one in English and their translations into Russian

All the scripts and triggers must implement one of the following triggers.
Все скрипты и триггеры должны реализовывать один из интерфейсов.

If, during a visit, the Subcommittee is made aware of reprisals carried out by the State party, it might implement one or more measures.
Если во время посещения Подкомитет узнает о репрессалиях, проведенных государством- участником, он может осуществить одну или несколько мер.

The subprogramme will implement one Development Account project on the eradication of violence against women.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один финансируемый по Счету развития проект, касающийся ликвидации насилия в отношении женщин.

One delegation said"business as usual" was not an option and expressed the view, supported by several delegations, that the United Nations should be able to plan and implement one United Nations country programme.
Одна из делегаций указала, что<< работа постарому>> не является приемлемым вариантом, и выразила мнение, которое поддержали несколько делегаций, что Организация Объединенных Наций должна иметь возможность планировать и осуществлять одну страновую программу Организации Объединенных Наций.

Once your merchant account is set up, you need to choose and implement one of SpectroCoin's available payment gateways based on your business needs.
Когда ваш мерчант счет будет настроен вам нужно выбрать и имплементировать один из SpectroCoin платежных шлюзов в зависимости от нужд.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and one Development Account project in the areas of trade and investment and assessment of the impact of climate change on trade policy.
В рамках подпрограммы будет осуществляться один проект, финансируемый донорами, и один проект, финансируемый со Счета развития в области торговли и инвестиций и оценки воздействия изменения климата на торговую политику.

Supporting children and youth sport we are making a contribution to development of active, conscious, purposeful youth and implement one of the important areas of Corporate Social Policy DIMEX»,- commented the President of courier delivery service DIMEX, Andrew Myshkovets.
Поддерживая детский и юношеский спорт, мы вносим свой посильный вклад в развитие активной, сознательной, целеустремленной молодежи и, таким образом, реализуем одно из важных направлений Корпоративной социальной политики DIMEX»,- комментирует Президент УК« DIMEX», Андрей Мышковец.

The subprogramme will implement one new Development Account project in the related area of capacity-building for effective natural resources contract negotiation.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один новый проект в соответствующей области по линии Счета развития, направленный на наращивание потенциала для эффективного заключения контрактов на эксплуатацию природных ресурсов.

They implement one of the objectives of subprogramme 23.1, Promotional services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan in promoting an understanding of the Organization's purposes and work through guided tours, lectures, briefings and seminars, and special events.
Они направлены на осуществление одной из целей подпрограммы 23. 1« Пропагандистская деятельность» программы 23« Общественная информация» среднесрочного плана, предусматривающей обеспечение понимания целей и деятельности Организации путем проведения экскурсий, лекций/ брифингов и семинаров и специальных мероприятий.

The subprogramme will implement one approved Development Account project and will continue its efforts to mobilize new resources to support developing countries in tax matters.
По линии подпрограммы будет осуществлен один утвержденный проект, подлежащий финансированию со Счета развития, и будет продолжена работа по мобилизации дополнительных ресурсов для оказания поддержки развивающимся странам в вопросах налогообложения.

The subprogramme will implement one donor-funded project on issues related to countercyclical fiscal policies and one project on issues related to labour-market policies Development Account.
В рамках подпрограммы будет осуществляться один проект, финансируемый донорами и касающийся контрациклической налогово- бюджетной политики, и один проект, финансируемый по линии Счета развития и связанный с политикой в области рынка труда.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and carry out one new development project dealing with the monitoring of population trends and social programming in areas related to population and development.
В рамках подпрограммы будет осуществляться один уже действующий проект, финансируемый донорами, и один новый проект в области мониторинга демографических тенденций и социального программирования в сфере демографии и развития.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and undertake one new development project in the areas of countercyclical policies and financial regulations and measures to promote growth stability.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один существующий проект, финансируемый донорами, и предпринят один новый проект в сфере развития, касающийся контциклической политики и финансовых положений, а также мер по содействию обеспечению стабильности роста.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and carry out one new development project dealing with the monitoring of population trends and social programming in areas related to population and development, respectively.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один существующий проект, финансируемый донорами, и один новый проект в области развития по вопросам контролирования демографических тенденций и разработки социальных программ в вопросах, связанных с демографией и развитием, соответственно.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project in support of countries emerging from conflict and aims to develop two new projects, on strengthening national machineries for women and on preventing and responding to violence against women.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один финансируемый донорами проект в поддержку постконфликтных стран, а также ставиться цель разработки двух новых проектов-- укрепление национальных механизмов по улучшению положения женщин и предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним.

The subprogramme will implement one existing donor-funded field project oriented to national capacity-building in participatory governance and institution-building based on the findings of the African Governance Report.
В рамках подпрограммы будет вестись реализация одного действующего проекта на местах, финансируемого донорами, который призван укрепить национальный потенциал в области всеобщего государственного управления и институционального строительства с опорой на выводы, сделанные в издании African Governance Report<< Доклад о государственном управлении в Африке.

The national team from ESCAP, ECA and ECLAC region will identify and implement one collaborative demonstration project each with PPP model in support of the development of strategies and policies focusing on energy services for cooking, lighting and productive use of renewable energy resources for sustainable and inclusive development in rural areas.
Национальная группа из ЭСКАТО, ЭКА и ЭКЛАК выберет и разработает один основанный на модели ГЧП коллективный демонстрационный проект для содействия разработке стратегий и политических мер, призванных обеспечить использование возобновляемых источников энергии для приготовления пищи, освещения и в производственных целях в интересах устойчивого и инклюзивного развития сельских районов;

The subprogramme will implement one existing donor-funded project(African Trade Policy Centre) and one Development Account project in the areas of trade policy formulation, facilitation and monitoring of the implementation of the aid-for-trade initiative in Africa in order to increase Africa's share of international trade.
В рамках данной подпрограммы будет вестись реализация одного действующего проекта, финансируемого донорами( Африканский центр торговой политики), и одного проекта, финансируемого со Счета развития, в области выработки и содействия осуществлению торговой политики и контроля за ходом реализации инициативы<< Помощь в интересах торговли>> в Африке в целях увеличения доли Африки в международной торговле.

The United Nations country team and UNOGBIS agreed on 23 December 2009 to develop and implement one integrated strategic framework, using the 2008-2012 United Nations Development Assistance Framework as a programmatic base and taking into account the UNIOGBIS mandate, the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau and the national priorities articulated in the poverty reduction strategy paper.
Страновая группа Организации Объединенных Наций и ЮНОГБИС достигли 23 декабря 2009 года договоренности о разработке и осуществлении одних комплексных стратегических рамок на основе Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2008- 2012 годы и с учетом мандата ЮНИОГБИС, Стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау и национальных приоритетных задач, изложенных в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Object class implements one of the possible variants of the class definition.
Объект класса реализует один из возможных вариантов описания класса.

Implemented one new peacekeeping mission payment system.
Внедрение одной новой системы расчетов для миссий по поддержанию мира.

The language implements one ternary operation.
В языке реализована одна тернарная операция.

Recall that the cost of implementing one initiative should not exceed 50 000 USD.
Напомним, что стоимость реализации одной инициативы не должна превышать 50 000 грн.

Risk Response Methods Response to risks is carried out by implementing one of the types of strategy.
Реагирование на риски осуществляется посредством реализации одного из видов стратегии.

When implementing one of the scenarios, all elements have to be considered together since they are partially dependent on each other.
При осуществлении одного из сценариев необходимо учитывать все элементы в совокупности, поскольку они частично зависят друг от друга.

All vessels fishing in these areas fully implemented one or both of these requirements WG-IMAF-11/6, Table 5.
Все суда, ведущие промысел в этих районах, полностью соблюдали одно или оба этих требования WG- IMAF- 11/ 6, табл. 5.

Explore the feasibility and benefits of implementing one or more social media platforms(e.g. Facebook, Twitter);
Изучить практическую реализуемость и выгодность мер по внедрению одной или нескольких социальных медийных платформ( например, фейсбук, твиттер);

Implementing one of the steps discussed at the 2011 workshop, it was noted that mandate renewals were now scheduled more evenly and strategically throughout the year.
В отношении осуществления одной из мер, обсуждавшихся на семинаре 2011 года, было отмечено, что в настоящее время график возобновления мандатов предусматривает более равномерное и стратегическое распределение этой деятельности на протяжении всего года.

Moreover, it is they who elaborated and implemented one of the most curious forms of mind manipulation and governance over people, i.e.
Более того, именно они разработали и внедрили одну из интереснейших форм правления и манипулирования сознанием людей- религию.

In addition, UNIDO assists the CBD Secretariat in implementing one of the main technical provisions of CPB, the Biosafety Clearing-House Mechanism.
Кроме того, ЮНИДО оказывает Секретариату КПБ помощь в осуществлении одного из основных технических требований КПБ- создании координационного механизма по био- безопасности.