What is the translation of " IMPORT STATISTICS " in Russian?

• статистике импорта
• статистические данные по импорту

Examples of using Import statistics in English and their translations into Russian

Import statistics were actually quite a bit more comprehensive than the export figures.
Статистические данные по импорту были несколько более полными, нежели по экспорту.

In the context of the WTO Integrated Database, import statistics at the tariff line level are collected.
В рамках ведения интегрированной базы данных ВТО ведет сбор информации об импорте на уровне тарифных позиций.

Changes in import statistics from African countries are difficult to interpret.
Наибольшие трудности при анализе представляют колебания в статистических данных об импорте из африканских стран.

The TRAINS database was updated and contains tariff data and matching import statistics for 122 countries.
База данных ТРЕЙНС была обновлена и теперь содержит данные о тарифах и зеркальную статистику по импорту 122 стран.

According to import statistics, 442 kg of mercury was imported over the years 2004- 2007, with none imported in 2008 or 2009.
Согласно статистике импорта в 2004- 2007 годах импортировано 442 кг ртути, в 2008 и 2009 годах ртуть не импортировалась.

Equally important is the dramatic decline in the quantities of diamonds mined by UNITA, which creates less distortion of import statistics.
Столь же важным является резкое уменьшение объема добываемых УНИТА алмазов, что в меньшей степени искажает статистику импорта.

Despite several attempts, the Group could not obtain import statistics of Transit Interarmées see paras. 227-231 of S/2011/272.
Несмотря на несколько попыток, Группа не смогла получить статистических данных об импорте Transit Interarmées см. пункты 227- 231 документа S/ 2011/ 272.

Import statistics show that concentrates have indeed been shipped to China but the total amount is unknown… See Metal Bulletin, 17 November 1994, page 13.
Статистика импорта показывает, что Китай действительно импортировал концентраты, однако общий объем импорта не известен См." Metal Bulletin", 17 November 1994, page 13.

Furthermore, it will ensure the comparability of export and import statistics, and thus render possible the monitoring of international trade.
Это позволит также обеспечить сопоставимость статистики экспорта и импорта и тем самым позволит находиться в курсе дел в области международной торговли.

As import statistics refer in general to 1988, trade-weighted duties using post-Uruguay Round import data may be slightly different.
Поскольку статистические данные об импорте относятся в целом к 1988 году, ставки пошлин с учетом их веса в товарной структуре импорта, могут несколько отличаться при использовании данных об импорте после Уругвайского раунда.

The Government of Togo provided the Group with import statistics of 4x4 vehicles at Lomé Port, the port of entry for many of these vehicles.
Правительство Того представило Группе статистические данные о ввозе полноприводных автомобилей в порт Ломе, являющийся пунктом доставки для многих таких транспортных средств.

Major stock markets in the Asia-Pacific region continued to fall at the persistence of the negative impact on China's import statistics for future predictions of investors.
Основные фондовые рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжили падение в связи с сохранением негативного влияния статистики по импорту Китая на будущие прогнозы инвесторов.

Information on the country's gross domestic product, import statistics for the years 2006- 2010 and business activity in the sectors concerned were also included in the submission.
В представление была также включена информация о валовом национальном продукте этой страны, статистических данных по импорту за 2006- 2010 годы и деловой активности в соответствующих секторах.

The HBS data should be checked against other available sources, e.g. national accounts, export and import statistics, private data providers and the media.
Данные ОБДХ должны подвергаться проверке с использованием других имеющихся источников, например национальных счетов, статистики экспорта и импорта, частных поставщиков данных и средств массовой информации.

As evidence for his claims about Cocculus indicus he used, among others, import statistics, which he complemented with observations about when the price of Cocculus indicus from commodity price lists of brewing materials merchants increased.
Как доказательство использования анамирты он, помимо прочего, использовал данные об импорте, которые дополняли его собственные наблюдения за тем, как росла цена на это растение в каталоге товаров, используемых для пивоварения.

Recognizing various analytical needs as well as the need to reconcile data reported by trading partners, IMTS2010 recommends recording the country of consignment in import statistics, in addition to the country of origin of goods.
С учетом различных аналитических потребностей, а также необходимости согласования данных, представляемых торговыми партнерами, в СМТТ2010 рекомендуется указывать страну отправления, а также страну происхождения товаров в статистике импорта.

The Philippine experience on improving the methodology on electronics import statistics Questions on the reliability and accuracy of published imports and exports data have been raised in the Philippines.
Опыт Филиппин в совершенствовании методологии по статистике импорта электронного оборудования На Филиппинах были подняты вопросы о надежности и точности опубликованных данных по импорту и экспорту.

The Trade Analysis and Information System(TRAINS) provides 163 volumes of tariff schedules, 56 volumes of para-tariff measures, 97 publications on non-tariff measures and 70 volumes of detailed import statistics at tariff-line level by origin.
Система анализа и информации по вопросам торговли( TРЕЙНС) содержит 163 тома тарифов, 56 томов перечней паратарифных мер, 97 публикаций по нетарифным мерам и 70 томов подробных статистических данных об импорте на уровне тарифных позиций по признаку происхождения.

The task force on Import Statistics continued to find ways to further improve the valuation methodology and continuously informed the Board on its activities, particularly, the provision of instructions for importers and exporters on the proper filling out of import/export declaration forms and the importance of providing correct information.
Рабочая группа по статистике импорта продолжала искать пути дальнейшего улучшения методологии оценки и постоянно информировала Комитет о проводимых мероприятиях, в частности, о предоставлении инструкции для импортеров и экспортеров по правильному заполнению бланков импортной/ экспортной декларации и о важности представления правильной информации.

Fish catch, minerals from the seabed and salvage landed from foreign vessels in national ports or acquired by national vessels on the high seas from foreign vessels are to be included in import statistics(for treatment in export statistics, see para. 57 below).
Выловленная рыба, минералы с морского дна и спасенный груз, сгружаемые с иностранного судна в национальном порту или приобретаемые национальным судном в открытом море у иностранного судна, подлежат включению в статистику импорта( учет в статистике экспорта см. пункт 57, ниже) Судно считается иностранным.

Two ITC databases are available on diskette with tailor-made retrieval software:(a) ITS/FOCUS provides import statistics on 59 markets with five-year time series, analysing the export performance of individual developing countries; and(b) ESTIMEX provides estimates of import and export values over five years for economies in transition.
На дискетах со специальной программой поиска распространяются две базы данных ЦМТ: а ЦМТ/ ФОКУС содержит статистические данные по импорту на 59 рынках с разбивкой по пятилетним периодам, а также анализ динамики экспорта отдельных развивающихся стран; и b ЭСТИМЕКС содержит оценочные данные по импорту и экспорту стран с переходной экономикой за пятилетний период.

Fish catch, minerals from the seabed and salvage sold from national vessels in foreign ports or from national vessels on the high seas to foreign vessels are to be excluded from export statistics but recorded separately(for treatment in import statistics, see para. 38 above). 16.
Выловленная рыба, минералы с морского дна и спасенный груз, проданные национальным судном в иностранном порту или национальным судном иностранному судну в открытом море, не подлежат включению в статистику экспорта, но должны учитываться отдельно( учет в статистике импорта см. пункт 38, выше) 16.

Trade between Cuba and another comparable economy of the region as exporters and the European Union(15) and the United States as markets(based on the latter countries' import statistics) shows that European Union imports from these countries are almost identical $310.5 million and $312.2 million, respectively.
Данные торговли Кубы и другой страны региона с аналогичной экономикой в качестве экспортеров с Европейским союзом( 15) и Соединенными Штатами в качестве рынков сбыта( по данным статистики импорта стран Европейского союза и Соединенных Штатов) показывают, что стоимость импорта Европейского союза из этих стран почти одинакова соответственно 310, 5 млн. долл. США и 312, 2 млн. долл. США.

In this context, IMTS2010 encourages trade compilers to identify separately goods for processing without change of ownership and trade with related parties and recommends the symmetrical recording of a number of transactions previously treated differently in export and import statistics.
В этой связи в СМТТ2010 составителям статистики торговли рекомендуется классифицировать отдельно товары для переработки без учета смены владельца и торговли с соответствующими партнерами и симметрично вести учет количества операций, которые ранее по иному трактовались в статистике экспорта и импорта.

Trade flow statistics for 20032004 appear to show declining flows of illegal or unrecorded logs from Indonesia to major trading partners, with Chinese and Malaysian(the latter with an import ban in place) import statistics falling closer to the virtually nil exports reported by Indonesia for the first time in many years.
Статистические данные о торговых потоках за 2003- 2004 годы свидетельствуют, как представляется, о сокращении потоков незаконно заготовленных или неучтенных бревен из Индонезии в страны, являющиеся ее основными торговыми партнерами, при этом впервые за многие годы импорт Китая и Малайзии( в последней в настоящее время действует запрет на импорт) из Индонезии сократился, согласно экспортным данным последней, до практически нуля.

GTO database provide the complete Germany import statistic data, it is the macro data.
Базы данных ГТО предоставляем полный Германия импорт статистических данных, это макроэкономические данные.

However, the practice makes official imports statistics unreliable, but the author states that this is a small price to pay for the significant benefits that Kyrgyzstan gains from re-exports.
Эта практика приводит к тому, что официальная статистика импорта становится ненадежной, однако, говорится в работе, это совсем небольшая плата за те весьма значительные выгоды, которые получает Кыргызстан от реэкспорта.

As the comparison suggests, and according to the findings discussed in Section 2, the main difference in imports statistics pertain to China, and to a lesser extent, to Turkey and South Korea.
Как следует из этого сопоставления( см. 2) и в соответствии с ранее полученными результатами( см. раздел 2), основные различия в статистике импорта существуют с Китаем и, в гораздо меньших масштабах, с Турцией и Южной Кореей.

Striving to ensure better data quality and consistency, UNCTAD and WTO continue to align their annual and quarterly total exports and imports statistics, releasing them simultaneously for the advantage of users, particularly member States.
Добиваясь повышения качества данных и их большей сопоставимости, ЮНКТАД и ВТО продолжают работу по согласованию своих годовых и квартальных данных об общих объемах экспорта и импорта и обеспечению их одновременной публикации для удобства пользователей, и прежде всего государств- членов.

Genuine export and import price statistics for the euro area are unfortunately not available.
К сожалению, статистика реальных экспортных и импортных цен по зоне хождения евро пока отсутствует.