What is the translation of " IMPORTANCE OF A PROCESS " in Russian?

• важность процесса

Examples of using Importance of a process in English and their translations into Russian

The Conference emphasizes the importance of a process leading to full implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.
Конференция подчеркивает важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.

Portugal supports and highlights the importance of the 1995 resolution on the Middle East adopted by the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear weapons(NPT), as well as the implementation of the action plan resulting from the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT, in what concerns the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, which underscores the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution.
Португалия поддерживает и подчеркивает важность резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, принятой на Конференции государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора, а также осуществления плана действий, ставшего результатом Конференции 2010 года государств-- участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора в том, что касается создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, в котором подчеркивается важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года.

The 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference emphasized the importance of a process leading to full implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.
На Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора была подчеркнута важность процесса, ведущего к полному выполнению положений резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.

States parties recalled the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and the practical steps to that end endorsed at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Государства- участники напомнили о важности процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, и практических шагов в этом направлении, одобренных на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

In an effort to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the Final Document of the 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and, to that end, endorsed a number of practical steps.
В рамках усилий по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке участники Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора в Заключительном документе Конференции подчеркнули важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, и с этой целью одобрили ряд практических шагов.

States parties recalled the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 Resolution on the Middle East and the practical steps to that end endorsed at the 2010 Review Conference.
Государства- участники напомнили о важности процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, и практических шагов в этом направлении, одобренных на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

In an effort to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and endorsed practical steps towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
В целях создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке Конференция 2010 года по рассмотрению действия Договора подчеркнула важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, и одобрила практические шаги по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

The 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East, which has also not been implemented to date, despite being an essential element of the outcome of the 1995 Conference and of the basis on which the Treaty was indefinitely extended without a vote.
Участники обзорной конференции 2010 года особо подчеркнули значение процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, которая пока также не выполнена, несмотря на то, что это существенно важный элемент итоговых документов Конференции 1995 года и той основы, на которой действие Договора было бессрочно продлено без голосования.

The Final Document of the 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to full implementation of the 1995 resolution on the Middle East, which remains valid until its goals and objectives are achieved.
В Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора подчеркивалась важность процесса, направленного на полное осуществление резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, которая будет оставаться актуальной до тех пор, пока не будут достигнуты ее цели и решены ее задачи.

In addition, the Conference emphasized the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East, and in this context endorsed the convening of a conference in 2012, to be attended by all States of the Middle East, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, on the basis of agreements freely arrived at by the States of the region.
Кроме того, Конференция подчеркнула важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, и в этом контексте одобрила созыв в 2012 году конференции с участием всех государств Ближнего Востока, которая будет посвящена созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, на основании договоренностей, добровольно заключенных государствами региона.

The fourth action plan adopted at the 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and to that end a number of practical steps were endorsed at the Conference.
В четвертом плане действий, принятом на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, особо отмечалась важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, и в этой связи Конференция одобрила ряд практических шагов.

The 2010 Review Conference also emphasized the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and, in this context, endorsed the convening in 2012 of a conference, to be attended by all States of the Middle East, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, on the basis of agreements freely arrived at by the States of the region.
Кроме того, на обзорной конференции 2010 года была подчеркнута важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, и в этой связи был одобрен созыв в 2012 году конференции с участием всех государств Ближнего Востока по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, на основе договоренностей, добровольно заключенных государствами этого региона.

Following the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which emphasized the importance of a process leading to the full implementation of its 1995 resolution on the Middle East, the European Union organized a seminar in Brussels-- on 6 and 7 July 2011-- in order to create a conducive atmosphere with the aim of supporting the process leading to the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
После Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, на которой была подчеркнута важность процесса, ведущего к полному выполнению положений резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, Европейский союз организовал в Брюсселе 6- 7 июля 2011 года семинар в целях создания благоприятной атмосферы и поддержки процесса, ведущего к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.

While recalling that the 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to full implementation of the objectives of the 1995 Resolution on the Middle East, the Group stresses the importance of the full implementation of the plan of action and the active and constructive engagement by all parties concerned to allow for the success of the conference in leading to the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Напоминая, что Конференция 2010 года по рассмотрению действия Договора подчеркнула важность процесса, ведущего к полной реализации целей резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, Группа акцентирует важность полного осуществления вышеупомянутого плана действий, а также активной и конструктивной вовлеченности всех соответствующих сторон для достижения того, чтобы конференция привела к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

He stressed that it was important to keep in mind that classification and estimation are two different issues and also underlined the importance of establishing a process of communicating the UNFC work to the governments.
Он подчеркнул важность принятия во внимание того обстоятельства, что классификация и оценка- это два разных вопроса, а также обратил особое внимание на важность налаживания процесса распространения информации о работе над РКООН среди правительств.

Emphasizing the importance of a thorough preparatory process for the subsequent success of the Conference.
Подчеркивая важность процесса тщательной подготовки для последующего успеха Конференции.

Stressing the importance of a comprehensive political process in Afghanistan to support reconciliation among all Afghans.
Подчеркивая важность всеобъемлющего политического процесса в Афганистане для поддержки примирения между всеми афганцами.

Participants agreed that there was no'one size fits all'approach to monitoring and evaluating capacity-building, and emphasized the importance of a country-driven process.
Участники согласились с тем, что единого подхода к мониторингу и оценке создания потенциала быть не может, и подчеркнули важное значение процессов, основанных на инициативах стран.

It also emphasized the importance of a planning process that created an enabling environment for innovation and the need for innovative financing of design, construction, operation and maintenance of appropriate wastewater infrastructure.
В докладе также подчеркивается важность процесса планирования, создающего благоприятную среду для нововведений, и необходимость новаторских методов финансирования, проектирования, строительства, эксплуатации и обслуживания надлежащей инфраструктуры сточных вод.

Referring to the continuous evolution of scientific methods and the increased availability of new data sources(administrative data) and new data types(geo-referenced information) and in this context, stressing the importance of a sustained process of statistical capacity-building;
Отметить процесс постоянного совершенствования научных методов и повышение доступности новых источников данных( административных данных) и новых видов данных( с привязкой к географическим координатам) и в данном контексте подчеркнуть важность процесса последовательного наращивания статистического потенциала;

Endorses the conclusions of the fourth workshop, including the recognition of the importance of a step-by-step process towards the establishment of a regional arrangement for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region;
Одобряет выводы четвертого Рабочего совещания, включая признание важности поэтапного процесса, направленного на создание регионального механизма поощрения и защиты прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе;

The importance of process as well as outcome.
Важное значение как процесса, так и результатов;

Hence the importance of starting a process of consultations on proposals which, like the South African proposal, offer prospects for convergence.
Этим и обусловлено важное значение начала процесса консультаций по предложениям, которые, как и предложение Южной Африки, открывают перспективы для сближения позиций.

Highlighting the importance of the dismantling process as a confidencebuilding measure in the Arusha Peace Process.
Обращалось внимание на важность процесса ликвидации в качестве меры укрепления доверия в рамках Арушского мирного процесса.

It stressed the importance of a sound selection process to ensure the independence of the individual nominated.
Ассоциация подчеркнула важность разумного подхода к процессу подбора кандидатур в целях обеспечения независимости назначенного на эту должность кандидата.

The Special Committee highlights the importance of a more expedited process in the resumption of the recognition process.
Специальный комитет подчеркивает важность повышения оперативности в контексте возобновления процесса признания.

This is to develop more coherent strategies to engage issues of mutual importance through a process of dialogue.
Она состоит в разработке последовательной стратегии решения проблем взаимного значения посредством процесса диалога.

Also recognizing the importance of a lifelong process of learning.
Признавая также важность непрерывного процесса обучения на протяжении всей жизни.

Importance of a peace negotiation process 39 40 16.
Значение процесса мирных переговоров 39- 40 20.

Panellists from international and national institutions stressed the importance of a dynamic process of SME creation.
Докладчики, представлявшие международные и национальные учреждения, подчеркнули важное значение динамичного процесса создания МСП.