What is the translation of " IMPORTED INTERMEDIATE " in Russian?

• импортируемых промежуточных
• импортируемые промежуточные

Examples of using Imported intermediate in English and their translations into Russian

Imported intermediate inputs.
Импортируемые промежуточные ресурсы.

The other developed market economy countries are now mostly using imported intermediate material.
Другие развитые страны с рыночной экономикой в настоящее время используют в основном импортируемые промежуточные материалы.

Imported intermediate Flows Matrix.
Матрица потоков импорта промежуточного потребления.

The increase in tungsten demand in this group of countries has led to an increased consumption of imported intermediate products and scrap.
Рост спроса на вольфрам в этой группе стран привел к увеличению потребления импортируемых промежуточных продуктов и скрапа.

A significant part of the imported intermediate products seems to have emanated from stocks.
Как представляется, значительная часть импортируемых промежуточных продуктов поступала из запасов.

That effect was strongest for transport intensive activities that were dependent on exports or imported intermediate goods for production.
Это особенно сильно сказывается на транспортно интенсивной деятельности, которая зависит от экспорта или импортируемых промежуточных товаров производства.

Imported intermediate inputs increased from $553 billion in 1997 to $1267.2 billion in 2007.
Импорт промежуточных ресурсов возрос с 553 млрд. долл. в 1997 году до 1 267, 2 млрд. долл. в 2007 году.

However, the stronger demand has led to increased consumption of imported intermediate material and scrap rather than ores and concentrates.
Однако рост спроса привел к увеличению потребления импортированных промежуточных материалов и скрапа, а не руд и концентратов.

This arises partly because increased fragmentation of production implies that exports require a significant amount of imported intermediate inputs.
В какой-то мере это объясняется тем, что растущая раздробленность производства оборачивается тем, что экспорт требует значительного объема импортируемых промежуточных товаров.

They included sharp falls in tungsten prices in 1992 and 1993, increased availability of imported intermediate products, and the preference of consuming countries for the latter products.
Они включают резкое снижение цен на вольфрам в 1992 и 1993 годах, более широкое предложение импортных промежуточных продуктов и тот факт, что страны- потребители отдавали предпочтение этим последним продуктам.

In the Republic of Korea, consumers' stocks of ores and concentrates were totally liquidated as the country became completely reliant on imported intermediate products.
В Республике Корея запасы руд и концентратов, имевшиеся у потребителей, были полностью ликвидированы, поскольку страна полностью перешла на использование импортируемых промежуточных продуктов.

Unless there is a shift back to the consumption of ores and concentrates instead of imported intermediate products in the consuming countries, there is unlikely to be a significant replenishment of consumers' stocks.
Если страны- потребители не вернутся к использованию руд и концентратов вместо импортируемых промежуточных продуктов, то потребители вряд ли будут значительно пополнять свои запасы.

The trade reducing effect is strongest for transport intensive activities that are dependent on exports or imported intermediate goods for production.
Воздействие высоких транспортных издержек на товарооборот приводит к сокращению последнего и наиболее сильно проявляется в транспортоемких областях, которые зависят от экспорта или в которых используются в производстве импортные промежуточные товары.

The session also explored the attempts to measure domestic outsourcing and imported intermediate inputs based on the Capital, Labour, Energy, Materials, Services and Output(KLEMS) methodology.
На заседании были также рассмотрены попытки измерить внутренний аутсорсинг и импортированные промежуточные вводимые ресурсы на основе методологии" капитал, рабочая сила, энергоресурсы, материалы, услуги и выпуск" KLEMS.

The anti-dumping duties imposed on imports of Chinese ores and concentrates by the European Union and the United States of America have only contributed to accelerating the shift in favour of imported intermediate products.
Антидемпинговые пошлины, введенные Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки в отношении импорта руд и концентратов из Китая, лишь способствовали ускорению перехода на импортируемые промежуточные продукты.

Based on new information about the factor content of imported intermediates we find declining global prices for low-skilled workers and capital relative to medium- and high-skilled workers.
Базируясь на новой информации о структуре затрат факторов производства в импортируемых промежуточных продуктах, мы обнаружили снижение относительных цен труда работников низкой квалификации и капитала относительно труда работников средней и высокой квалификации.

Most panellists said that imports were as important as exports since high-quality imported intermediates increased competitiveness.
Большинство принимавших участие в дискуссии экспертов отмечали, что импорт имеет не меньшее значение, чем экспорт, поскольку высококачественные импортные полуфабрикаты повышают конкурентоспособность продукции.

The attempt by the U.S. BEA to measure domestic outsourcing and imported intermediate inputs, using a large sample of economic census data and avoiding direct questioning of respondents, can be a possible solution to limit response burden while producing new statistics.
Попытка БЭА США измерить внутренний аутсорсинг и импортируемые промежуточные вводимые ресурсы с использованием крупной выборки данных экономической переписи во избежание прямого опроса респондентов может служить возможным решением ограничения нагрузки на респондентов при разработке новых видов статистических данных.

Production linkages with dynamic activities are weak, and the increasing use of imported intermediate and capital goods by integrated production systems has undermined production chains and national innovation systems.
Отсутствует тесная связь между производством и динамичными видами деятельности, а расширение импорта промежуточной продукции и мощностей для комплексного производства подрывает производственные цепочки и национальные системы нововведений.

An important aspect of trade in global value chains is that countries are required to import intermediate goods to produce and export processed goods or goods for final consumption.
Важная особенность торговли в глобальных производственно- сбытовых цепочках заключается в том, что для производства и экспорта готовых изделий или товаров для конечного потребления странам приходится импортировать промежуточные товары.

ICM Intermediate Consumption Imported.
ИПП- промежуточное потребление импортного происхождения.

For Kazakhstan's producers that depend on imported machinery and intermediate goods the tariffs will add to the cost of doing business.
Для казахстанских производителей, которые сильно зависят от импорта оборудования и промежуточных товаров, такие тарифы лишь увеличат издержки производства.

For instance, a depreciation of the Israeli shekel translates into rising costs for imported consumption and intermediate goods, and therefore rising production costs.
Например, снижение курса израильского шекеля приводит к повышению затрат на импорт потребительских и промежуточных товаров и, следовательно, к увеличению производственных издержек.

Even uncompressed picture sequences can be imported and automatically converted into an intermediate video format.
Даже последовательный ряд несжатых картинок может быть импортирован и автоматически сконвертирован в промежуточный видео формат.

For the same reason, imported R&D used as intermediate input by an R&D producer should be excluded from GERD.
По этой же причине из ВЗНИОКР следует исключить импортированные НИОКР, используемые в качестве промежуточного вводимого ресурса производителем НИОКР.

The shift of consumers' preference in favour of imported APT and other intermediate products in most consuming countries has staved off any substantial recovery in the international trade of ores and concentrates despite the recent demand upturns.
Что в большинстве потребляющих стран потребители стали отдавать предпочтение импортируемому ПВА и другим промежуточным продуктам, воспрепятствовал значительному подъему в международной торговле рудами и концентратами, несмотря на недавнее повышение спроса.

The shift of consumption in favour of imported APT and other intermediate products in major consuming countries has impeded any substantial recovery in international trade of tungsten ores and concentrates, despite recent demand upturns in the tungsten market.
Несмотря на недавний рост спроса на рынке вольфрама, происшедший в большинстве стран- потребителей сдвиг в пользу импортируемого ПВА и других промежуточных продуктов воспрепятствовал сколь- нибудь существенному подъему в международной торговле вольфрамовыми рудами и концентратами.

Based on data from a survey of Russian manufacturing companies, the authors conclude that the sanctions against Russia introduced in 2014 have had the strongest effect on better-performing Russian companies integrated in the global economy through direct investment and exports and dependent on imported technology and intermediate materials.
Исследовав данные опроса российских промышленников, авторы заключили, что введенные в 2014 году против российских компаний санкции сильнее всего бьют по лучшим- тем, кто сильнее интегрировался в мировую экономику посредством прямых инвестиций, экспорта, кто больше зависит от импорта технологий и промежуточных товаров.

But even when the final product was classified as high-tech, many developing countries were only involved in low-skill assembly activities using imported capital and intermediate goods and where their contribution to value added was determined by the cost of the least scarce and weakest factor, namely unskilled labour.
Но даже в тех случаях, когда конечная продукция относилась к категории высокотехнологичной, многие развивающиеся страны были задействованы лишь в требующих низкой квалификации сборочных операциях, где использовались импортируемые инвестиционные и промежуточные товары и где их вклад в добавленную стоимость определялся стоимостью наименее дефицитного и самого слабого фактора производства, а именно неквалифицированной рабочей силы.

In the case of import/export logistics services, for example, producers and investors in developing countries are usually highly dependent on imported capital goods and intermediate products, and inefficiencies in the import infrastructure add considerable costs to domestic producers.
Например, что касается услуг по обеспечению импорта и экспорта, то производители и инвесторы в развивающихся странах, как правило, в значительной степени зависят от импортируемых капитальных товаров и промежуточной продукции, и диспропорции в инфраструктуре импорта обусловливают значительные издержки для отечественных производителей.