What is the translation of " INCLUDE CLEAR " in Russian?

• включать четкие
• содержать четкое
• предусматривать четкие
• включать ясные
• содержать четкие
• включали четкие
• содержать четкую
• включают четкие
• содержаться четкие
• включалась четкая
• предусматривать ясные

Examples of using Include clear in English and their translations into Russian

Such a plan should include clear instructions for implementing the vetting process.
В этом плане должны содержаться четкие указания относительно реализации процесса аттестации.

Agreements which set out the roles and responsibilities of all partners and include clear targets.
Наличие соглашений, определяющих роли и функции всех партнеров и предусматривающих четкие цели;

The legal framework should include clear obligations on the competent public authorities to.
Правовая основа должна включать четкие обязательства компетентных государственных органов, чтобы.

They must take into account the rules of engagement governing such operations and include clear goals and objectives.
Они должны учитывать правила ведения операций и предусматривать четкие цели и задачи.

All the purchase orders shall include clear buyer identification company ID or VAT number.
Все заказы должны включать четкую идентификацию Покупателя идентификационный номер компании или номер НДС.

Global IWRM indicators and monitoring schemes are developed and include clear environmental aspects.
Разработаны глобальные показатели и механизмы мониторинга КРВР, которые включают четкие природоохранные аспекты.

Furthermore, sanctions should include clear objectives and conditions, and a time frame for lifting them should be specified.
Кроме того, санкции должны предусматривать ясные цели и условия, а также сроки отмены санкций.

The risk assessment should be reported in Russian and English and include clear definitions and terminology.
Оценка рисков должна быть представлена на русском и английском языках и содержать четкие определения и терминологию.

Iii Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies used.
Iii финансовые ведомости должны содержать четкое сжатое описание всех основных использовавшихся принципов учета;

It noted ongoing efforts to adopt anti-discrimination legislation, which it hoped would include clear criminal liability provisions.
Он отметил нынешние усилия по принятию законодательства о борьбе с дискриминацией и выразил надежду на то, что оно будет содержать четкие положения об уголовной ответственности.

Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting polices that have been used;
Финансовые ведомости должны содержать четкое сжатое описание всех основных использовавшихся методов учета;

The objectives focus on actions to implement specific elements of the overall vision and goals, and may include clear activities and the time by which these will be achieved.
Задачи нацелены на реализацию мер по осуществлению конкретных элементов общей концепции и целей и могут содержать четкое описание мер и сроков их реализации.

Such mandates include clear guidelines as to what missions can and should do to achieve those goals.
Такие мандаты включали четкие руководящие принципы в отношении того, что могут и что должны делать миссии для достижения этих целей;

The PSD for the multi-project facilities should include clear information on the projects to be financed.
РП механизмов многопроектного финансирования должны содержать четкую информацию о проектах, которые будут финансироваться в их рамках.

Include clear gender equality results and gender-sensitive indicators in their strategic frameworks;
Включать четкие показатели результатов гендерного равенства и отражающие гендерную проблематику показатели в свои стратегические рамочные планы;

Finally, a proper fraud prevention policy should include clear mechanisms to apply sanctions to infringers or fraudsters.
Наконец, надлежащая политика в области предотвращения мошенничества должна включать четкие механизмы применения санкций к нарушителям или мошенникам.

It should include clear recommendations on both the merits of the proposals and, as importantly, how they could be implemented and financed.
Он должен содержать четкие рекомендации относительно достоинств предложений, а также- что важно- то, каким образом они могут осуществляться и финансироваться.

The agenda needs to be well-coordinated, adequately funded and include clear time-bound goals and a transparent process to monitor and evaluate progress.
Такая повестка дня должна тщательно координироваться, надлежащим образом финансироваться и предусматривать четкие цели с конкретными сроками и прозрачный процесс контроля и оценки прогресса.

This should include clear indications on the budget allocation to the local governments to be made by the central government in order to facilitate the execution of the transferred responsibilities.
Это должно включать четкие указания в отношении выделения центральным правительством бюджетных ассигнований местным органам управления для содействия выполнению передаваемых обязанностей.

In order to enable effective learning to happen, pilot projects should include clear indicators of success and sufficient resources for monitoring and evaluation.
Для того, чтобы создать условия для эффективного обучения, пилотные проекты должны включать четкие индикаторы успеха, а также достаточные ресурсы для проведения мониторинга и оценки.

Resolutions should include clear instructions regarding dual use items by making reference to technical specifications that exist in multilateral regimes such as the Wassenaar Arrangement.
В резолюциях должны содержаться четкие указания в отношении предметов двойного назначения со ссылкой на технические параметры, оговариваемые в рамках многосторонних режимов, таких, как Вассенаарское соглашение.

The plan must cover a period of at least six months and include clear targets for improvement, coaching, supervision and bimonthly appraisals.
План должен охватывать период продолжительностью не менее шести месяцев и включать четкие цели в отношении улучшения показателей работы, наставничества, руководства и проводимых раз в два месяца аттестаций.

Ensure that future budget submissions include clear information regarding mandated disarmament, demobilization and reintegration activities, including clear justification for post and non-post resource requirements and their projected impact on the effective delivery of the Mission's objectives in this field, as well as information on collaboration with all relevant United Nations entities present in the field and acting in this area para. 10.
Обеспечить, чтобы в будущем в проекты бюджетов включалась четкая информация, касающаяся утвержденной деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции, в том числе четкое обоснование потребностей в ресурсах, связанных и не связанных с должностями, и информация об их предполагаемом влиянии на эффективность выполнения задач Миссии в этой области, а также информация о сотрудничестве со всеми соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, представленными на местах и осуществляющими деятельность в этой области пункт 10.

Like any other instrument delegating service provision, the contract should include clear goals, such the targets to be reached, investment levels and pricing arrangements.
Как и любой другой нормативный документ о делегировании обслуживания, договор должен включать четкие задачи, такие, как целевые показатели, предусматривать размеры инвестиций и ценовые механизмы.

The new strategy should include clear and measurable indicators to monitor and evaluate interventions that address the progress of the region on capacity development;
Новая стратегия должна включать четкие и измеримые показатели для контроля и оценки мероприятий, направленных на прогресс региона в области наращивания потенциала;

In paragraph 14 of the United Nations system accounting standards, it states that financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies which have been used.
В пункте 14 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций говорится, что финансовые ведомости должны содержать четкое сжатое описание всех основных использовавшихся методов учета.

Outcomes of the WCDR should include clear objectives and targets, follow-up activities, and a list of techniques and best practices.
Выводы ВКУОБ должны включать четкие цели и задачи, механизмы их достижения и перечень методов и наилучшей практики.

Develop comprehensive national strategies with high-level political support that include clear financial commitments to education and a focus on reforms that increase education quality.
Разрабатывать всеобъемлющие национальные стратегии с поддержкой на высоком политическом уровне, с тем чтобы включать четкие финансовые обязательства в отношении образования и сосредоточиться на реформах, содействующих повышению качества образования.

That the Libyan paper should include clear and specific mechanisms for establishing a practical framework for implementing the committee's task and practical, procedural measures for making use of these ideas;
Ливийский доклад должен предусматривать ясные и конкретные механизмы создания действенной системы выполнения задачи комитета, а также мер практического и процедурного характера для использования этих идей;

A strategy for the criminal justice system should include clear benchmarks and be subject to monitoring and evaluation, with measurable indicators.
Стратегия в отношении системы уголовной юстиции должна предусматривать четкие контрольные параметры и подлежать отслеживанию и оценке с применением измеримых показателей.