What is the translation of " INCLUDE MULTIPLE " in Russian?

• включать несколько
• включают множественные
• включают многочисленные
• охватывать многочисленные

Examples of using Include multiple in English and their translations into Russian

They include multiple sensors with a capability to detect a target.
Они включают множественные датчики, обладающие способностью к целеобнаружению.

Border-crossing formalities are very complicated and often include multiple inspections through several layers of barriers.
Таможенные формальности при пересечении границы весьма сложны и часто предусматривают многочисленные проверки в несколько этапов.

You can include multiple metrics to that particular group such as visits, pageviews, etc.
К этой группе вы можете добавить несколько показателей, таких, как, посещения, просмотры страниц и т. п.

You will need to pass several end-of-section quizzes and a final exam that include multiple choice, true and false, and fill in the blank questions.
Вам нужно будет пройти несколько истекших- секцию викторины и заключительный экзамен, которые включают множественный выбор, правда и ложь, и заполнить пустые вопросы.

Typically, DVDs include multiple subtitle streams that serve different purposes.
Как правило, DVD включает несколько потоков субтитров, которые служат различным целям.

Work in the Moscow region more extensive from the point of view of the coverage area(can include multiple cities), but often more interesting functionality.
Работа по Московской области более обширна с точки зрения охвата территории( может включать несколько городов), однако зачастую более интересна по функционалу.

Documentation may include multiple diagrams or other components sufficient to describe.
Документация может включать несколько диаграмм или другие компоненты, достаточные для описания.

Among the components of the fuel mixture, which in the device for activating the fuel mixture are mixed and activation can include multiple groups of components;
К числу компонентов топливной смеси, которые в устройстве для активирования топливной смеси подвергаются смешиванию и активированию, можно отнести несколько групп компонентов;

Documentation may include multiple diagrams or other components sufficient to describe.
Документация может включать несколько диаграмм или других компонентов, достаточных для описания следующего.

The default is the paragraph your cursor is in when you click the button, but you can also include multiple paragraphs by highlighting all of the ones you want to include, then clicking the button.
Часть текста будет помещена в блок цитаты. По умолчанию это абзац, в котором находится курсор, когда вы нажимаете кнопку, но вы также можете включить несколько абзацев, выделив их, а затем нажав кнопку.

Queues include multiple identical servers with geometric distribution of service times.
Системы обслуживания включают несколько одинаковых обслуживающих приборов с геометрическим распределением длительностей обслуживания.

The review and appraisal of the Beijing Platform for Action acknowledged that indigenous women continue to face many obstacles and challenges, which include multiple forms of discrimination based on gender, race and ethnicity, as well as the impact of globalization and environmental degradation.
В ходе обзора и оценки осуществления Пекинской платформы действий было признано, что женщины- представительницы коренных народов попрежнему сталкиваются с множеством препятствий и трудностей, включая многообразные формы дискриминации по признаку пола, расы и этнического происхождения, а также последствия глобализации и ухудшения состояния окружающей среды.

These include multiple technical standards, inconsistent and complex border-crossing procedures, and excessive documentation.
К этим барьерам относятся многочисленные технические стандарты, противоречивые и сложные процедуры пересечения границ и чрезмерный объем документации.

Typically, this would include at least ministries, but can include multiple layers for sub- allocation and expenditure tracking, including down to spending units/cost centres such as a primary school or health clinic.
Как правило, он будет включать, по меньшей мере, министерства, но может включать несколько уровней для последующего распределения и отслеживания расходов, вплоть до бюджетных организаций/ единиц учета, например, начальной школы или поликлиники.

This will include multiple physical disaster scenarios, providing the respective solutions, taking into account the importance of statistical data and the available back-up systems, for all the statistical surveys, including the census.
Он будет охватывать многочисленные сценарии физических сбоев и соответствующие решения с учетом важности статистических данных и имеющихся систем поддержки для всех статистических обследований, включая перепись.

Documentation should include multiple diagrams or other components including but not limited to.
Документация должна включать разнообразные схемы или иные компоненты, содержащие, помимо прочего.

Our designs include multiple patented features that enable better mixing, resulting in improved heat transfer and mass transfer.
В наши конструкции включено множество запатентованных конструктивных особенностей, которые позволяют реализовать улучшенный процесс перемешивания, дающей в итоге улучшенный тепло- и массообмен.

Establish business plans that include multiple funding sources and have a long-term perspective that matches expenditure to revenue;
Создание бизнес-планов, включающих многочисленные источники финансирования и обладающих долгосрочной перспективой выравнивания расходов и доходов;

Attributable NCDs include multiple forms of cancer, pancreatitis, epilepsy, diabetes, cirrhosis, IHD, stroke and other cardiovascular and circulatory diseases.
Атрибутивные НИЗ включают множественные формы рака, панкреатит, эпилепсию, диабет, цирроз, ИБС, инсульт и другие сердечно-сосудистые заболевания и болезни системы кровообращения.

Within a single Group Policy object(GPO), you can include multiple preference items, each customized for selected users or computers and each targeted to apply settings only to the relevant users or computers.
В один объект групповой политики( GPO) можно включить несколько элементов предпочтений, настроив каждый из них для выбранных пользователей или компьютеров и задав для каждого параметра применение только к соответствующим пользователям или компьютерам.

The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
Такие нападения включают многочисленные случаи попыток похитить солдат, массированные артобстрелы, минометный огонь с применением ракетных установок<< Катюша>> и частые обстрелы из стрелкового оружия.

Those operations can each include multiple locations visited by a senior United Nations official, and each location requires the application of the operational planning process.
Каждая из ее операций может охватывать многочисленные пункты, посещаемые тем или иным старшим должностным лицом Организации Объединенных Наций, и в каждом таком месте требуется осуществлять процесс оперативного планирования.

However, in the light of the many remaining obstacles and challenges, which include multiple forms of discrimination based on gender, race and ethnicity, and the impact of globalization and environmental degradation, comprehensive measures must be implemented to address all forms of discrimination, marginalization and exclusion that keep indigenous women from a full enjoyment of their rights.
Вместе с тем с учетом многих сохраняющихся препятствий и проблем, которые включают многочисленные формы дискриминации по признаку пола и расовой и этнической принадлежности, и последствий глобализации и ухудшения состояния окружающей среды необходимо принимать комплексные меры для борьбы со всеми формами дискриминации, маргинализации и изоляции, которые не позволяют представительницам коренных народов в полной мере использовать свои права.

Additional gaps and deficiencies examined also include multiple or aggravated forms of discrimination, xenophobia, ethnic cleansing, genocide, human rights education, religious intolerance and defamation of religious symbols, racial discrimination in the private sphere, incitement to racial hatred and dissemination of hate speech and xenophobic, defamatory caricatural pictures, through traditional mass media and information technology, including the Internet;
Рассмотренные дополнительно пробелы и недостатки также включают множественные или особо тяжелые формы дискриминации, ксенофобию, этнические чистки, геноцид, образование в области прав человека, религиозную нетерпимость и осквернение религиозных символов, расовую дискриминацию в частной сфере, подстрекательство к ненависти на расовой почве, а также распространение заявлений, проникнутых ненавистью и ксенофобией, и оскорбительных карикатурных изображений с помощью традиционных средств массовой информации и информационных технологий, включая Интернет;

The delivery program includes multiple levels and accounts for different needs and budgets.
Программа поставок включает несколько уровней и рассчитана на разные потребности и бюджет.

If the layout that you selected includes multiple images, repeat steps 3 and 4.
Если выбранное расположение предусматривает несколько изображений, повторите шаги 3 и 4.

Contracts support inheritance, including multiple inheritance with C3 linearization.
Контракты поддерживают наследование, включая множественное и C3- линеаризацию.

The study of the sustainability of the projects included multiple phases.
Исследование устойчивости реализованных проектов включало несколько этапов.

Plus, Jiggy has over a dozen priors, including multiple BEs.
Плюс, у Джигги более дюжины судимостей, включая, множественные взломы с проникновением.

Each spending category includes multiple subcategories.
Каждая категория расходов включает несколько подкатегорий.