What is the translation of " INCREASINGLY NEGATIVE " in Russian?

• все более негативном

Examples of using Increasingly negative in English and their translations into Russian

Prognosis increasingly negative.
Прогноз крайне негативный.

Monetary and budgetary spheres 197 That was chiefly steered by the increasingly negative news from the US.
Это главным образом было связано с появлением все более негативных новостей из США.

This situation is having an increasingly negative impact on economic production and health-care costs.
Эта ситуация все более негативно сказывается на экономическом производстве и размере затрат на здравоохранение.

They also felt that the picture of Islam and Muslims in media had become increasingly negative.
Они также считали, что в средствах массовой информации складывается все более негативный облик ислама и мусульман.

The frantic arms race is having an increasingly negative impact on our development agenda.
Безудержная гонка вооружений оказывает все более негативное воздействие на наши задачи в области развития.

The growing inequalities between and within countries are having an impact on social development, notably poverty eradication, in an increasingly negative way.
Рост неравенства между странами и внутри них оказывает все более негативное воздействие на социальное развитие, особенно на инициативы по искоренению нищеты.

To examine and regulate transnational corporations and the increasingly negative influence of their trade on the environment.
Контролировать и регулировать транснациональные корпорации и растущее негативное влияние их деятельности на окружающую среду.

In spite of the increasingly negative evidence, however, PPPs continue to be suggested as a means to help mitigate the economic and fiscal crisis.
Несмотря на все более негативные данные, однако, ГЧП по-прежнему предлагаются в качестве средства помощи для смягчения экономического и финансового кризиса.

He was concerned about the opinion polls showing an increasingly negative climate of opinion with regard to ethnic minorities.
Он выражает обеспокоенность по поводу опросов общественного мнения, свидетельствующих о все более негативном отношении населения к этническим меньшинствам.

The increasingly negative political and media discourse in the Western world targeting Muslims and Islam is a matter of grave concern for the Islamic Ummah.
Усиление негативных тенденций в освещении материалов, касающихся мусульман и ислама, в ходе политических дискуссий и дискуссий в средствах массовой информации, ведущихся в западных странах, вызывает серьезную обеспокоенность исламской уммы.

Most of those expenditures are the result of a frantic arms race that has increasingly negative impacts on our development agenda.
Эти расходы являются в основном следствием безудержной гонки вооружений, которая оказывает все более отрицательное воздействие на наши планы в области развития.

The report spoke frankly of the increasingly negative climate of opinion towards ethnic minorities and of their high unemployment rate and under-representation in higher education.
В докладе открыто говорится о все более негативном отношении общественного мнения к этническим меньшинствам и о высоком уровне безработицы среди представителей меньшинств, а также об их недостаточной представленности в высших учебных заведениях.

Recent developments in Palestine not only threaten the wider region, but also are having an increasingly negative impact on peace and stability throughout the world.
Последние события в Палестине не только создали угрозу для всего региона, но и оказывают все более негативное воздействие на мир и стабильность во всем мире.

A clear picture of the increasingly negative impact of globalization was given by the succession of global crises originating in the developed countries, which had led to the erosion of sovereign funds in Arab countries.
Четкое представление о все более негативном воздействии глобализации дает череда глобальных кризисов, зародившихся в развитых странах, которая привела к размыванию фондов национального благосостояния в арабских странах.

As can be seen from the following tables, the SCP's research has revealed an increasingly negative climate of opinion with regard to ethnic and other minorities.
Как видно из нижеследующих таблиц, исследования УСКП свидетельствуют о все более негативном отношении общественности к этническим и другим меньшинствам.

The Chairman expressed the view, in the various meetings which he held, that it was in Iraq's best interests to provide everything now, rather than to drag out the uncovering of information which would have an increasingly negative impact.
В ходе различных заседаний Председатель выразил мнение, что интересам Ирака отвечало бы предоставление всей информации сейчас же, а не постепенное вытягивание информации, которая приводила бы к все более негативным последствиям.

The consequences of inaction would have an increasingly negative effect on people's welfare, economic growth, jobs and the environment.
Бездействие будет иметь еще более значительные негативные последствия для жизни людей, развития экономики, положения на рынке труда и состояния окружающей среды.

CCAQ urged the Commission to address the issue of a real increase in the base/floor scale and in that context to analyse how best to adjust those grade levels at which there remained an increasingly negative margin.
ККАВ настоятельно призвал Комиссию рассмотреть вопрос о реальном увеличении шкалы базовых/ минимальных окладов и в этой связи проанализировать вопрос о том, как наилучшим образом скорректировать ставки окладов сотрудников на должностях тех классов, для которых величина разницы продолжает уменьшаться.

Irregular migrants were marginalized in their host countries, which led to an increasingly negative attitude by their hosts towards them and their countries of origin.
Нелегальные мигранты подвергаются различным ограничениям в принимающей стране, что приводит к росту негативного отношения со стороны принимающих стран по отношению к ним и странам их происхождения.

Over the last two years, in the face of increasingly negative tendencies in international affairs, the Chinese delegation has repeatedly stressed that international arms control and disarmament endeavours are now at a difficult crossroad.
На протяжении последних двух лет, перед лицом все более негативных тенденций в международных делах, китайская делегация неоднократно подчеркивала, что международные усилия по контролю над вооружениями и разоружению стоят на трудном перепутье.

Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA asked what measures the State party intended to take in order to curb the increasingly negative treatment received by migrants in Europe.
Г-н ГАЛЛЕГОС ЧИРИБОГА спрашивает, какие меры предполагает предпринять государство- участник, чтобы противодействовать нарастанию негативного отношения к мигрантам в странах Европы.

This fact reflects, among other elements, the increasingly negative results being recorded on the income account, specifically in terms of profit remittances, dividends and interest payments on the debt and on the foreign investments that have accumulated over the years.
Этот факт отражает, помимо прочих элементов, все более отрицательные результаты на счетах поступлений, в частности с точки зрения перечисления прибыли, уплаты дивидендов и процентов по задолженности и иностранным инвестициям, которые накопились за истекшие годы.

Analysis of Tajikistan s current national economy and its energy sector provides evidence of the increasingly negative impact of threats to the country s economic and national security.
Анализ сложившейся ситуации в экономике Таджикистана и ее энергетическом секторе свидетельствует о возрастающем негативном влиянии угроз ЭБ на уровень экономической и национальной безопасности.

They expressed concern at the increasingly negative tone of the unofficial electoral campaign and called for measures to ensure equitable media access for all of the political parties and candidates, including providing the High Media Authority with adequate support in regulating the media during the campaign period.
Они выразили обеспокоенность в связи с все более негативным тоном неофициальной избирательной кампании и призвали к принятию мер по обеспечению равного доступа всех политических партий и кандидатов к средствам массовой информации, включая оказание Высшему совету по средствам массовой информации должной поддержки в деле регулирования деятельности средств массовой информации во время проведения избирательной кампании.

United Nations Member States should assist indigenous peoples of the world with their adaptations to the increasingly negative impacts of climate change, while at the same time continuing, in parallel, to work on mitigation measures.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций должны помогать коренным народам мира адаптироваться к нарастающим негативным последствиям изменения климата, но при этом параллельно продолжать работать над мерами по их смягчению.

Concerned by the increasingly negative impact of Talco on the environment and on the health of the population in the northern regions of the Surkhandarya province of Uzbekistan, the inhabitants of that province sent an appeal to the United Nations General Assembly, the United Nations Environment Programme and the World Health Organization(WHO), signed by more than 757,000 people.
Обеспокоенное возрастающим негативным влиянием ГУП<< Талко>> на окружающую среду и здоровье населения северных районов Сурхандарьинской области Узбекистана, жители Сурхандарьинской области Узбекистана направили Обращение к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирной организации здравоохранения, под которым поставили подписи более 757 000 человек.

It is predicted that climatic fluctuations and extreme weather events will have increasingly negative impacts on agriculture, particularly in developing countries where there are fewer options for adapting.
Предсказывается, что климатические изменения и экстремальные погодные явления будут иметь все более негативные последствия для сельского хозяйства, особенно в развивающихся странах, где имеется меньше возможностей для адаптации.

CARICOM was concerned that there had been virtually no improvement in the adequacy and predictability of funding provided for operational activities for development, thus creating several limitations that were likely to have an increasingly negative impact given a range of new and existing challenges.
КАРИКОМ обеспокоено тем, что практически отсутствуют какие-либо улучшения ситуации в плане достаточности и предсказуемости финансирования, предоставляемого для оперативной деятельности в целях развития, создавая тем самым ряд ограничений, которые, вероятнее всего, будут оказывать все более негативное влияние с учетом широкого спектра новых и существующих проблем.

At the same time, UNMEE is facing an increasingly negative attitude on the part of military commanders inside the Temporary Security Zone, particularly following the address to the nation by the President of Eritrea on the occasion of the country's Independence Day on 24 May, in which he said that the Temporary Security Zone had been rendered obsolete and meaningless and that it was Eritrea's sovereign and legal right to undertake development projects therein, without seeking permission from anyone.
В то же время МООНЭЭ сталкивается со все более негативным отношением со стороны военных командиров в пределах временной зоны безопасности, особенно после обращения президента Эритреи к стране по случаю Дня независимости 24 мая, в котором он сказал, что временная зона безопасности стала устаревшей и бессмысленной и что Эритрея имеет суверенное и законное право осуществлять в ней проекты в области развития, не спрашивая ни у кого разрешения на это.

Scientific and technological progress, industrialization and computerization in all areas of modern society have generated increasingly negative attitudes to history, culture and traditions, and are leading to values losing their importance in the world today.
Развивающийся научно-технический прогресс, индустриализация и информатизация всех сфер современного общества- все это порождает рост негативного отношения к истории, культуре, традициям и ведет к девальвации ценностей в современном мире.