What is the translation of " INCREASINGLY RESTRICTIVE " in Russian?

• все более ограничительным

Examples of using Increasingly restrictive in English and their translations into Russian

How can human rights defenders respond to an increasingly restrictive environment?
Как могут правозащитники реагировать на все более ужесточающиеся условия?

He lamented the increasingly restrictive interpretation of the principle of the right to asylum, even in the developed countries.
К сожалению, принцип, касающийся права убежища, интерпретируется все более ограничительным образом, даже в развитых странах.

In general, copyright legislation in Korea has grown increasingly restrictive.
Законодательство в сфере авторского права в Республике Корея стало со временем более жестким.

Women's vulnerability to violence is fostered by increasingly restrictive immigration laws that have unequal consequences for women.
Уязвимость женщин с точки зрения насилия усиливается из-за все более жестких иммиграционных законов, имеющих неравные последствия для женщин.

Increasingly restrictive and discriminatory legislation is encroaching on individuals' freedom of movement and residence and their right to live with their families.
Все более ограничительные и дискриминационные положения наносят ущерб свободе передвижения, праву людей на проживание и на жизнь с семьей.

The austerity measures of the health system can appear increasingly restrictive for the reimbursement of surgical treatment.
Меры жесткой экономии в системе здравоохранения могут быть более ограничительными для возмещения хирургического лечения.

Increasingly restrictive and discriminatory regulations are undermining freedom of movement and residence and the right to live as a family.
Носящие все более ограничительный и дискриминационный характер нормативные акты наносят ущерб свободе передвижения, пребыванию иностранцев в стране и ущемляют право жить в своей семье.

The Asylum and Immigration Act 1996 could be compared with similar, increasingly restrictive, legislation in other European countries.
Закон 1996 года об убежище и иммиграции сопоставим с аналогичным, все более ограничительным, законодательством других европейских стран.

The CC observed that since the mid-1990s, policies and legislation for refugees and asylum-seekers in the United Kingdom have become increasingly restrictive.
ЦГ отметил, что начиная с середины 90- х годов прошлого столетия политика и законодательство в отношении беженцев и просителей убежища в Соединенном Королевстве приобретают все более ограничительный характер62.

Increasingly restrictive immigration policies on the part of the major destination countries also contribute to forcing potential migrants into accepting illegal and dangerous immigration arrangements.
Все более ограничительная иммиграционная политика основных стран назначения также вынуждает потенциальных мигрантов вступать в противозаконные и опасные сделки по их перевозке.

Its objective is to provide reasonable and flexible copyright models as an alternative to the increasingly restrictive default prescriptions.
Цель проекта заключается в создании разумных и гибких моделей авторских прав в качестве альтернативы все более ограничительным стандартным подходам.

Migrants and refugees are often confused in public debate, leading to increasingly restrictive policies and measures which may deny asylum to refugees in desperate need of international protection.
В публичных дискуссиях часто путают мигрантов и беженцев, что ведет к все более ограничительной политике и мерам, которые способны лишить беженцев столь нужной им международной защиты.

The scale of mixed movements and perceptions of abuse have led some African nations to adopt increasingly restrictive asylum policies.
Масштабы смешанных потоков и случаи злоупотреблений привели к тому, что некоторые африканские страны принимают все более ограничительную политику предоставления убежища.

The Special Rapporteur finds the increasingly restrictive limits imposed again this year on the special rapporteurs reporting to the General Assembly inappropriate and counter-productive.
Специальный докладчик считает совершенно неуместными и контрпродуктивными установленные в этом году еще более жесткие предельные сроки представления специальными докладчиками своих докладов Генеральной Ассамблее.

JS2 noted increased use of Internet and online media by HRDs and online media activists has been met with the adoption of increasingly restrictive legislation.
В СП2 отмечается расширение использования правозащитниками Интернета и онлайновых средств массовой информации и тот факт, что активистам, работающим с онлайновыми СМИ, приходится сталкиваться с все более ограничительным законодательством.

Access to health services outside the Gaza Strip has become increasingly restrictive, with the percentage of permits granted decreasing from 89 per cent in January 2007 to 64 per cent in December 2007.
Доступ к медицинскому обслуживанию за пределами сектора Газа становится все более ограничительным, и количество разрешений за период с января по декабрь 2007 года сократилось с 89 процентов от поданных заявлений до 64 процентов.

Brazil asked the delegation to comment on the assessment that the legislation on refugees and asylum-seekers has become increasingly restrictive, with detrimental effects on their living conditions.
Бразилия просила делегацию прокомментировать мнение о том, что законодательство о беженцах и просителях убежища становится все более ограничительным, что приводит к негативным последствиям для их условий жизни.

The Office has also had to contend with an increasingly restrictive application of the 1951 Convention, including diverging interpretations of the Convention's provisions and a waning quality of asylum offered worldwide.
Кроме того, Управлению пришлось столкнуться с проблемой все более ограничительного применения Конвенции 1951 года, включая противоречивые толкования положений Конвенции и ухудшение качества предоставляемого по всему миру убежища.

This could mitigate the risk of further deterioration of export revenue arising from importing countries' increasingly restrictive demands for ecologically neutral production processes.
Это может снизить риск дальнейшего снижения экспортных поступлений в результате все более жестких требований, устанавливаемых импортирующими странами в отношении экологически нейтральных производственных процессов.

There are increasingly restrictive policy and legal shifts taking place in the region which, along with spiralling foreigner intolerance and xenophobia, have produced serious security, legal, social and economic problems for refugees.
В регионе все более ужесточается ограничительная политика и, соответственно, меняются юридические подходы, что, наряду с ростом нетерпимости к чужакам и ксенофобии, создает для беженцев серьезные проблемы в плане безопасности, а также правовые, социальные и экономические проблемы.

A series of commissions examined the problem in 1965, 1975, 1985 and 1991 but postponed solutions by adopting increasingly restrictive measures with regard to the granting of Kuwaiti nationality.
Эта проблема рассматривалась в 1965, 1975, 1985 и 1991 годах сменявшими друг друга комиссиями, однако они откладывали решения, принимая все более ограничительные меры в отношении возможности получения кувейтского гражданства.

It further states that increasingly restrictive immigration policies limit the possibility of legal entry[into another country], which in turn drives more and more would-be migrants, particularly women and girls, to unwittingly entrust themselves to traffickers.
В нем далее говорится, что все более ограничительная иммиграционная политика сужает возможности легального въезда[ в другую страну], что, в свою очередь, заставляет все большее число потенциальных мигрантов, в особенности женщин и девочек, соглашаться на условия, предлагаемые им торговцами.

On the negative side, the highly politicized environment in which much of the asylum debate has taken place has prompted increasingly restrictive measures in many areas of asylum law and practice.
Если же говорить о негативной стороне, то крайне политизированная обстановка, в которой в основном ведется полемика по вопросу об убежище, спровоцировала принятие все более ограничительных мер во многих областях права и практики, касающихся убежища.

However, there was also a waning of the quality of asylum offered worldwide, and an increasingly restrictive application of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, including in several regions with a tradition of generous asylum policies.
Вместе с тем отмечалось также повсеместное ухудшение условий предоставления убежища, а также все более ограниченное применение положений Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протокола к ней 1967 года, в том числе в нескольких регионах с традиционно обширными программами предоставления убежища.

Thus, UNCHR faces a triple challenge in this country: protection and assistance to the remaining refugees, implementation of voluntary repatriation and an increasingly restrictive environment for long-steers and new asylum-seekers.
Таким образом, перед УВКБ стоит троякая проблема в этой стране: защита и помощь для остающихся беженцев, проведение добровольной репатриации и все более ограничительные условия для лиц, остающихся на долгие сроки, и новых просителей убежища.

In contrast with trade liberalization, immigration policies have become increasingly restrictive, particularly for people with low skills, despite the demand for their labour in many industrialized countries.
В отличие от либерализации торговли иммиграционная политика носит все более ограничительный характер, особенно в отношении лиц, имеющих низкую квалификацию, несмотря на существующий во многих промышленно развитых странах спрос на неквалифицированную рабочую силу.

In its 2006 report, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) stated that illegal Israeli settlements continue to expand and encroach on Palestinian land, and noted an increasingly restrictive permit system.
В своем докладе за 2006 год Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) заявило, что незаконные израильские поселения продолжают создаваться и простираться на палестинские земли, и отметили все более ограничительный характер системы пропусков.

While United Nations agencies continued to negotiate for unimpeded humanitarian access, the Palestinians experienced an increasingly restrictive closure regime that directly undermined their ability to engage in economic activity.
Учреждения Организации Объединенных Наций продолжали вести переговоры в целях обеспечения неограниченного гуманитарного доступа, однако в результате закрытий палестинцы подвергались все более жестким ограничительным мерам, которые напрямую подрывали их способность заниматься хозяйственной деятельностью.

Increasingly restrictive laws had made their situation increasingly precarious, and massive and sudden expulsions of migrant workers and asylum-seekers in many parts of the world seemed to have become a systematic method for regulating migratory movements, thus calling into question the very principle of non-discrimination.
Во все большей степени носящие ограничительный характер законы приводят к значительному ухудшению их положения, и, как представляется, массовое и внезапное изгнание трудящихся- мигрантов и лиц, ищущих убежище, во многих частях мира стало систематическим методом регулирования потоков мигрантов, что ставит под вопрос сам принцип недискриминации.

However, concerns also arose with regard to a waning of the quality of asylum offered worldwide and an increasingly restrictive application of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, including several regions with a tradition of generous asylum policies.
Вместе с тем возникла также озабоченность относительно повсеместного ухудшения условий предоставления убежища, а также все более ограниченного применения положений Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протокола к ней 1967 года, в том числе в нескольких регионах с традиционно обширными программами предоставления убежища.