What is the translation of " INDIA'S COMMITMENT " in Russian?

• приверженность индии
• решимость индии

Examples of using India's commitment in English and their translations into Russian

India's commitment to the process of decolonization is well-known.
Приверженность Индии процессу деколонизации хорошо известна.

Let me assure the Assembly of India's commitment to the implementation of the Declaration.
Позвольте мне заверить Ассамблею в приверженности Индии осуществлению этой Декларации.

India's commitment to the war against narcotics was total.
Приверженность Индии делу борьбы с наркотиками носит глобальный характер.

In conclusion, I would like to reiterate India's commitment to the peacebuilding architecture.
В заключение я хотел бы подтвердить, что Индия привержена укреплению архитектуры миростроительства.

India's commitment to the cause of global nuclear disarmament remains unaltered.
Индия неизменно привержена делу глобального ядерного разоружения.

Our efforts in the field of child development are testimony to India's commitment to the cause of children.
Наши усилия в сфере развития ребенка являются подтверждением приверженности Индии делу детей.

France commended India's commitment to human rights and pluralism.
Франция высоко оценила приверженность Индии обеспечению прав человека и плюрализма.

On assuming office, the President welcomed all delegates and thanked them for electing him as the President of the Conference at its eighth session, thus acknowledging India's commitment to addressing climate change and promoting sustainable development.
Вступая в должность, Председатель приветствовал всех делегатов и поблагодарил их за свое избрание в качестве Председателя восьмой сессии Конференции, что является признанием приверженности Индии решению проблем изменения климата и поощрению устойчивого развития.

In sum, India's commitment to the goal of nuclear disarmament remains undiminished.
Словом, индийская приверженность цели ядерного разоружения отнюдь не ослабла.

Yet let me also state with full conviction that India's commitment to global nuclear disarmament stands undiluted.
Однако позвольте мне также заявить с твердой убежденностью, что приверженность Индии глобальному ядерному разоружению остается неизменной.

India's commitment to the rights of the child is enshrined in our Constitution.
Проявляемая Индией приверженность правам ребенка нашла закрепление в Конституции страны.

It notes that budgetary allocation for education is still far below India's commitment with regard to the Beijing Platform for Action.
Он отмечает, что бюджетные ассигнования на образование попрежнему далеко расходятся с обязательствами, взятыми Индией в соответствии с Пекинской платформой действий.

India's commitment to the goal of eliminating nuclear weapons remains steadfast and undiminished.
Приверженность Индии достижению цели ликвидации ядерного оружия остается непоколебимой и неизменной.

As stated by our Prime Minister in Parliament recently, India's commitment to work for universal nuclear disarmament will remain our core concern.
Как заявил недавно в парламенте наш премьер-министр, приверженность Индии усилиям по обеспечению всеобщего ядерного разоружения останется одной из наших важнейших задач.

India's commitment to the goal of the total elimination of nuclear weapons remains steadfast and undiminished.
Приверженность Индии делу полной ликвидации ядерного оружия остается твердой и неизменной.

While introducing the bill in the Indian Parliament, our Foreign Minister reiterated India's commitment to safeguard its security as a nuclearweapon State.
Внося законопроект в индийском парламенте, наш министр иностранных дел вновь изъявил решимость Индии ограждать свою безопасность в качестве государства, обладающего ядерным оружием.

Singapore supported India's commitment to promoting racial and religious tolerance.
Сингапур поддержал твердое намерение Индии поощрять расовую и религиозную терпимость.

The strict regulation of external transfers and tight controls to prevent internal leakages should given confidence to the international community about India's commitment and ability to fully secure the technology, equipment or material available to it.
Строгая регламентация внешних передач и жесткий контроль с целью предотвратить внутренние утечки должны вселять в международное сообщество уверенность по поводу индийской решимости и способности в полной мере обезопасить наличествующую у нее технологию, оборудование или материал.

India's commitment to the care of children since our independence is enshrined in our Constitution.
Приверженность Индии заботе о детях с момента обретения независимости зафиксирована в нашей конституции.

As stated by our Prime Minister in the Indian Parliament, India's commitment to work towards universal nuclear disarmament will remain our core concern.
Как заявил наш премьер-министр, выступая в индийском парламенте, приверженность Индии усилиям в направлении достижения всеобщего ядерного разоружения попрежнему будет оставаться нашей основной задачей.

India's commitment to the rights of the child is civilizational, and it is enshrined in our Constitution.
Приверженность Индии соблюдению прав ребенка предопределена нашей культурой и закреплена в конституции.

In his address to the nation on June 24, 2004, Prime Minister Dr. Manmohan Singh stated India's commitment to continue to work to prevent proliferation of weapons of mass destruction.
В своем обращении к нации 24 июня 2004 года премьер-министр др Манмохан Сингх заявил о приверженности Индии продолжать работать в направлении недопущения распространения оружия массового уничтожения.

India's commitment to the Palestinian cause and its solidarity with the Palestinian people are well known.
Приверженность Индии решению палестинского вопроса и ее солидарность с палестинским народом хорошо известны.

This expectation was confirmed by an international handbook on environmental business strategy:"India's commitment to planned and controlled development and welfare state norms has helped generate concern for the environment.
Эта посылка нашла подтверждение в одном международном справочнике по природоохранным стратегиям:" Приверженность Индии плановому и регулируемому развитию и нормам цивилизованного государства, заботящегося о своем населении, помогла сформировать активную позицию в вопросах природоохранной деятельности.

India's commitment to nuclear disarmament, as the highest priority, remains undiminished and unaltered.
Приверженность Индии ядерному разоружению как высочайшему приоритету никак не ослабла и не претерпела изменений.

While reiterating India's firm commitment to safeguard its security as a nuclear weapon State and its undiminished commitment to global nuclear disarmament, the Act seeks to effectively translate at the operational level India's commitment to prevent proliferation of weapons of mass destruction.
Наряду с подтверждением твердой приверженности Индии обеспечению своей безопасности как государства, обладающего ядерным оружием, и ее постоянной приверженности ядерному разоружению во всем мире, Закон преследует цель эффективного перевода на язык практических действий решимости Индии воспрепятствовать распространению оружия массового уничтожения.

Germany appreciated India's commitment to implementing the recommendations of the first cycle of the UPR.
Германия с удовлетворением отметила приверженность Индии выполнению рекомендаций первого цикла УПО.

It reaffirms India's commitment that it will not be the first to use nuclear weapons and would not use these weapons against non-nuclear-weapon States.
Она подтверждает обязательство Индии на тот счет, что она не применит первой ядерное оружие и не применит это оружие против государств, не обладающих ядерным оружием.

The delegation reiterated India's commitment to strengthen implementation of Domestic Violence Act of 2005.
Делегация вновь подчеркнула решимость Индии активизировать осуществление Закона о защите от бытового насилия 2005 года.

It symbolizes India's commitment to transferring skills and technology to Africa by bridging the digital divide within the framework of South-South cooperation.
Он символизирует собой приверженность Индии передаче Африке специальных знаний и технологий посредством преодоления<< цифрового разрыва>> в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.