What is the translation of " INDIVIDUAL FUNCTIONAL " in Russian?

• отдельных функциональных
• отдельными функциональными

Examples of using Individual functional in English and their translations into Russian

We have developed a project of the individual functional"Men of Action.
Нами был разработан проект индивидуального функционала" Men of Action.

Following the opinion poll, we make changes in corporate policies and programs of training and development, create special projects for individual functional groups, etc.
Руководствуясь результатами опроса, мы привносим изменения в корпоративные правила и программы обучения и развития, создаем специальные проекты для отдельных функциональных групп и т. д.

Each of our systems is geared to the customer's individual functional and technical requirements.
Каждая из наших систем ориентирована на индивидуальный функционал заказчика и соответствует его техническим требованиям.

Each functional commission could address the issues of data collection, analysis and dissemination of information specific to the work of individual functional commissions.
Каждая функциональная комиссия могла бы заняться вопросами сбора, анализа и распространения информации, имеющей непосредственное отношение к работе отдельных функциональных комиссий.

The principal thematic focuses of the work of individual functional commissions in 1999 are presented in table 1.
В таблице 1 представлены главные тематические направления в работе отдельных функциональных комиссий в 1999 году.

Barriers arise from obstacles in the built environment, geographical conditions and social and institutional factors, as well as individual functional limitations.
Эти препятствия обусловлены особенностями антропогенной среды, географическими условиями и факторами социального и институционального характера, а также индивидуальными функциональными ограничениями.

The budget initiatives contained under the individual functional clusters of this output are elaborated in paragraphs 59 to 62.
Бюджетные предложения, касающиеся отдельных функциональных групп, в задачу которых входит достижение этого конкретного результата, подробно рассматриваются в пунктах 59- 62.

It is crucial that the procedure of nerve surgery is chosen according to a patient's individual needs and is part of a global comprehensive treatment including very individual functional restorative and/or reconstructive or palliative procedures.
Крайне важно отметить, что способ проведения операции, подбирается согласно индивидуальным особенностям больного и является частью единого комплексного лечения, включая строго индивидуальное функциональное восстановительное и/ или реконструктивное или паллиативное лечение.

In the same vein, the fast-tracking of individual functional elements is no longer envisaged owing to the additional cost that this approach entails.
Следуя этой же логике, было принято решение отказаться от ускоренного внедрения отдельных функциональных элементов изза того, что такой подход связан с дополнительными затратами.

In addition, there were interactions between individual functional commissions.
Кроме этого, проводились мероприятия с участием отдельных функциональных комиссий.

While the growing use of such programmes by individual functional commissions is facilitating collaboration and coherence among them, the Council could consider ways to bring more predictability and certainty to its own programme of work.
Хотя все более активная практика использования таких программ отдельными функциональными комиссиями способствует налаживанию сотрудничества между ними и согласованности их действий, Совет мог бы изучить возможные способы придания более предсказуемого и определенного характера собственной программе работы.

You will find an exact description of adjusting work for the individual functional components in the respective chapters.
Точное описание работ по настройке отдельных функциональных элементов Вы найдете в соответствующих главах.

Resulting from analysis of the scientific approaches to determination of marketing capacity, the initial set of indicators with a complex hierarchical structure has been received, which, depending on management objectives, may include criteria that reflect the marketing activities of individual functional subsystems of enterprise.
В результате анализа научных подходов относительно определения показателей маркетингового потенциала получена исходная совокупность показателей со сложной иерархической структурой, в которую, в зависимости от целей управления, могут включаться критерии, отображающие оценку маркетинговой деятельности отдельных функциональных подсистем предприятия.

The panel discussion, which was part of the interaction between individual functional commissions, was very well received see A/62/89-E/2007/76.
Проведенный в рамках взаимодействия между отдельными функциональными комиссиями дискуссионный форум получил весьма высокую оценку см. A/ 62/ 89- E/ 2007/ 76.

The principal thematic focus of the work of individual functional commissions is presented in a conference room paper, 2 together with selected major events, such as the thematic special sessions of the General Assembly, to illustrate the linkages between the work programme of the commissions and those major United Nations meetings.
Основные тематические направления работы отдельных функциональных комиссий, а также информация о некоторых крупных мероприятиях, таких, как тематические специальные сессии Генеральной Ассамблеи, отражены в документе зала заседаний с целью продемонстрировать взаимосвязь между программой работы комиссий и этими крупными совещаниями Организации Объединенных Наций.

The panel discussion, which was part of the interactions between individual functional commissions, was very well received see A/62/89-E/2007/76.
Эта тематическая дискуссия, являющаяся одним из примеров взаимодействия между отдельными функциональными комиссиями, получила весьма высокую оценку см. A/ 62/ 89- E/ 2007/ 76.

Following the decision of the Policy Committee in July 2005, the Department of Peacekeeping Operations was tasked to lead an inter-agency review of the integrated mission planning process, which will focus on the need for integration throughout the life of the process, with particular emphasis on the objective of achieving maximum synergy among the various individual functional components.
В соответствии с решением Комитета по вопросам политики, принятым в июле 2005 года, Департаменту операций по поддержанию мира было поручено возглавить проведение межучрежденческого обзора процесса планирования комплексных миссий, ставящего во главу угла необходимость обеспечения интеграции на протяжении всего этого процесса с уделением особого внимания достижению цели выхода на максимальный уровень взаимодействия между различными отдельными функциональными компонентами.

The budget initiatives classified as management and contained under the individual functional clusters of this output are elaborated in paragraphs 69 to 78.
Бюджетные предложения в отношении категории расходов на управление, касающиеся отдельных функциональных групп, в задачу которых входит достижение данного конкретного результата, подробно рассматриваются в пунктах 69- 78.

Each track can have its own length and each step can modulate an individual functional component and as a result we get various polyrhythms built on the phrases with an adjusted pitch, dynamic step-by-step filtration, pulse-width modulation, shaped envelope as well as thanks to the control of many other aspects.
Каждая дорожка может иметь свою продолжительность, и каждый шаг ее- модулировать отдельную функциональную составляющую, в результате чего получаются различные полиритмы, построенные на фразах с настроенным питчем, динамичной пошаговой фильтрации, применении широтно- импульсной модуляции, сформированной огибающей и управлении многими другими аспектами.

The textbook describes basic methods, technological methods and technical means of diagnostics of electronic systems, units and individual functional units, which are currently widely used in automotive on-Board automatic control and management.
В учебнике описаны основные способы, технологические приемы и технические средства диагностирования электронных систем, блоков и отдельных функциональных узлов, которые в настоящее время широко применяются в автомобильных бортовых системах автоматического контроля и управления.

The Council may also wish to decide that in developing future multi-year work programmes of individual functional commissions, these programmes should be coordinated with those of other functional commissions in such a manner that the themes and issues that will be considered or have been already decided for consideration by these commissions can be addressed from different perspectives in the same calendar year.
Совет, возможно, также пожелает принять решение о том, что при разработке будущих многолетних программ работы отдельных функциональных комиссий эти программы должны координироваться с программами других функциональных комиссий таким образом, чтобы темы и вопросы, которые будут рассматриваться или по которым уже было принято решение о рассмотрении их этими комиссиями, могли рассматриваться с точки зрения различных направлений деятельности в одном и том же календарном году.

In the result of the study the article offers an improved structure of the mechanism of socio-economic security of an enterprise from the point of view of the system approach that allows increase of the level of socio-economic security of an enterprise not only due to individual functional sub-systems, but also due to a complex approach to security problems at an enterprise, not ignoring individual components of the security mechanism.
В результате исследований было предложено усовершенствованную структуру механизма социально-экономической безопасности предприятия с точки зрения системного подхода, позволяющего повысить уровень обеспечения социально-экономической безопасности предприятия не только благодаря отдельным функциональным подсистемам, а подойти к решению проблемы безопасности на предприятии комплексно, не пренебрегая отдельными составляющими механизма безопасности.

Functional integration of individual phases;
Функциональная интеграция отдельных этапов;

To assign functional classes to individual food additives;
Определение функциональных классов для отдельных пищевых добавок;

Measurement of individual body organs functional vitality by special equipment and individually determined prevention.
Измерение функциональной жизнеспособности отдельных органов и индивидуального уровня защиты специальным оборудованием.

Verify functional behavior of individual components, often to class and function level.
Проверяют функциональное поведение для отдельных компонентов, часто классов и функций.

These emotions provide the motivating energy to grow into a more complete, mature and functional individual within our self and within our social environment.
Эти эмоции обеспечивают мотивацию энергии для роста в более полную, зрелую и функциональную личность внутри нашего я и в нашей социальной среде.

Besides top-quality standards, established over many years, emco offers innovative, bespoke solutions: highly functional and individual, with expertise that is"made in Germany.
Наряду с известным стандартом высокого качества emco предлагает инновационные специальные решения: функциональные, индивидуальные и с ноу-хау" сделано в Германии.

The three Value-Emotions(empathy, compassion, and"Love") provide us with the motivating energy to grow into a more complete, mature and functional individual within our self and within our social environment.
Эти три Ценности- Эмоции( сопереживание, сострадание и" Любовь") предоставляют мотивирующую энергию, чтобы вырасти в более полного, зрелого и функционального индивидуума внутри себя, и в нашей социальной среде.

Individual testing of equipment and functional testing of individual process systems.
Проводятся индивидуальные испытания оборудования и функциональные испытания отдельных технологических систем.