What is the translation of " INFORMATION AND SOFTWARE " in Russian?

• информацию и программное обеспечение
• информационное и программное обеспечение

Examples of using Information and software in English and their translations into Russian

Information and software pig industry: a collection of scientific papers.
Информационное и программное обеспечение отрасли свиноводства: сборник научных трудов.

In the design stage, we analyze business processes, information and software environments.
На этапе проектирования мы анализируем бизнес- процессы, информацию и среду разработки ПО.

To identify information and software, contained on computer storage media;
Выявление информации и программного обеспечения, содержащиеся на компьютерных носителях;

We embrace the open exchange of ideas, processes, information and software within our ecosystem.
В своей системе мы учитываем все: обмен идеями, процессы, информацию и программное обеспечение.

Information and software scientific research, the Processing of the results of the experiment.
Информационное и программное обеспечение научных исследований Обработка результатов эксперимента.

Design elements of mathematics, information and software objects of professional activity;
Проектирование элементов математического, информационного и программного обеспечения объектов профессиональной деятельности;

Locking will prevent not only unauthorized use, but also malicious access to most of the information and software.
Это защитит не только от неразрешенного использования устройства, но и от злонамеренного доступа к большей части информации и программ в твоем устройстве.

This includes the electronic transmission of information and software to foreign countries and to certain foreign nationals.
Это включает в себя электронную передачу информации и программного обеспечения в зарубежные страны и определенным иностранным гражданам.

KeeLog does not take responsibility for any damage, harm or legal actions caused by misuse of it's products, including this website and all information and software herein contained.
Фирма KeeLog не несет ответственности за какой-либо ущерб, понесенный вследствие ненадлежащего применения ее продуктов, включая сайт, а также всю содержащуюся на нем информацию и программное обеспечение.

The IT field is advancing rapidly, so much so that even information and software acquired this year have to be updated at regular intervals.
Развитие ИТ происходит настолько быстро, что даже та информация и программное обеспечение, которые были получены в этом году, должны обновляться на регулярной основе.

Using the information and software products presented on this website, you agree on acting at your own risk and holding liability for any losses.
Используя информацию и программные продукты, представленные на сайте, вы соглашаетесь с тем, что действуете на свой страх и риск и принимаете на себя всю ответственность за возможные убытки и потери.

Several Trade Points which sought to support their operations through the sale of trade-related information and software have had to downsize or cease operations because they could not generate the necessary revenues from their local market.
Ряд центров по вопросам торговли, которые пытались поддержать свою деятельность путем продажи торговой информации и программного обеспечения, были вынуждены приостановить или вообще прекратить эти операции, поскольку они не были в состоянии обеспечить себе необходимые поступления за счет продаж на местном рынке.

The Platform, and the databases, software, hardware and other technology used by or on behalf of Publicfast to operate the Platform, and the structure, organization, and underlying data, information and software code thereof(collectively, the"Technology"),.
Технология Платформы- базы данных, программное обеспечение, оборудование и другие технологии, используемые напрямую либо от лица Publicfast для эксплуатации Платформы, а также структура, организация, вспомогательная информация и программный код, в дальнейшем в совокупности именуемые« Технология».

Weidemann makes specific information and software, as well as related documentation, available on these websites for viewing or downloading.
Компания Weidemann предоставляет на веб- сайте определенную информацию и программное обеспечение, в случае необходимости вместе в документацией, доступные для просмотра и скачивания.

As noted in previous reports, Cuba is still not permitted to purchase new United-States-made cystostatics for certain illnesses, and is still being denied access to medical literature, Internet sites created to facilitate the free exchange of information, and software that are essential for scientific modelling and simulation and allow users to view advanced image-processing systems for diagnosing diseases.
Как уже сообщалось в предыдущих докладах, Куба попрежнему не имеет возможности закупать производимое в Соединенных Штатах специальные цитостатические препараты для определенных заболеваний, а также попрежнему лишена доступа к медицинской литературе, к Интернет- сайтам, созданным для содействия свободному обмену информацией и программами, необходимыми для научного моделирования и имитации, при помощи которых создается возможность для высококачественной визуализации для диагностики заболеваний.

Nevertheless, this website, including the content, material, information and software that it makes accessible to the user, is provided in a“current status” and without any assurances or guarantees of any kind, neither explicitly nor conclusively.
Тем не менее, веб- сайт, включая доступное на нем содержание, материал, информацию и программное обеспечение, предоставляется пользователю в состоянии" как есть" и без гарантий какого-либо рода, ни явных, ни косвенных.

Such offences go well beyond viruses and include fraud and sabotage, the theft of proprietary information and software, the use of malicious code, denial of service attacks and other, all of which are described in some detail in the paper.
Такие правонарушения включают в себя не только распространение вирусов, а также мошенничество и саботаж, хищение оригинальной информации и программного обеспечения, использование незаконных кодов, атаки, приводящие к отказам в обслуживании, и другие деяния, которые довольно подробно описываются в документе.

Goods used as carriers of information and software, such as packaged sets containing diskettes or CD-ROMs with stored computer software and/or data developed for general or commercial use(not to order), be valued at the their full transaction value(not at the value of the empty diskettes or CD-ROMs, paper or other materials(see para. 27 above));
Определять стоимость товаров, используемых в качестве носителей информации и средств программного обеспечения, таких как упакованные комплекты дискет или лазерных дисков CD- ROM с записанными на них компьютерными программами и/ или данными, разработанными для общего или коммерческого использования( не на заказ), на основе их полной стоимости, а не по стоимости пустых дискет или лазерных дисков CD- ROM, бумаги или других материалов( см. пункт 27, выше);

Best International Doctoral Student 2018- Interstudent 2018 Best Paper Award 2017- The 23rd International Conference on Information and Software Technologies(ICIST 2017) Biography on official website Włodzimierz Lewoniewski, MSc.- Department of Information Systems Опять«выясняли личность» Левоневских- Биржа информации.
Лучший Международный Докторант 2018- Интерстудент 2018 Лучшая Научная Статья 2017- 23- я международная конференция по информационным и программным технологиям( ICIST 2017) Биография на официальном польском сайте Włodzimierz Lewoniewski, MSc.- Department of Information Systems Опять« выясняли личность» Левоневских- Биржа информации.

The ReadRate Site is a web resource and consists of an aggregate of information and software contained in the information system ensuring availability of such information on the Internet at: https://readrate. com.
Интернет- сайт ReadRate является Интернет- ресурсом и представляет собой совокупность информации и программ для ЭВМ, содержащихся в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в сети Интернет по сетевому адресу http:// readrate. com.

Section of Information Technologies and Software Engineering.
Секция информационных технологий и программной инженерии.

Adviser, Regional Information Technology and Software Engineering Center.
Консультант, Региональный центр информационной технологии и программного обеспечения.

Profiles of open information systems and software facilities life cycle.
Профили открытых информационных систем и жизненного цикла программных средств.

Improvements were also made regarding information technology and software applications.
Кроме того, были осуществлены усовершенствования, касающиеся использования информационной техники и прикладного программного обеспечения.

Hence, information technology and software are rarely shared, if at all.
Поэтому совместное использование информационных технологий и программного обеспечения практикуется редко, если практикуется вообще.

Database and Geographic Information System maintenance and software updates.
Эксплуатация базы данных и Географической информационной системы и обновление программного обеспечения.

Information technology supplies and software maintenance.
Принадлежности для информационной техники и обслуживание программного обеспечения.

Any liability for defects of quality and title of the information, software and documents is therefore excluded.
При этом ответственность за возможные юридические и иные недостатки информационных материалов, программного обеспечения и документов исключаются.

System Information Software version and MAC address(p. 42) are displayed.
Информация о системе Отображение версии программного обеспечения и МАС- адреса стр. 42.

Owner of information resources, software and hardware;
Владелец информационных ресурсов, программных и технических средств;