Examples of using Informative material in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Useful information can also be found in this informative material.
Полезную информацию Вы найдете также в настоящем информационном материале.Issues informative material on the legislation and simplified booklets on its implementation;
Издает информационные материалы по законодательству и упрощенные буклеты по его применению;The Portuguese catalogue on the contest was awarded as the best informative material October 2008.
Награда за лучший познавательный материал была присуждена португальскому каталогу этого конкурса октябрь 2008 года.Informative material for histological study was obtained without complications in all cases.
Во всех случаях без осложнений получен информативный материал для гистологического исследования.Increase its efforts to translate informative material into the main indigenous languages and disseminate it;
Активизировать свои усилия по переводу информационных материалов на основные языки коренных народов и обеспечить их распространение;Informative material on the Code is being distributed to embassies, consulates and tourist offices.
Those are in effect on the date the present informative material is being prepared and can be adjusted without prior notification.
Они действительны на момент подготовки данного информационного материала и могут меняться без предварительного уведомления.To contact the households on the basis of weekly sampling lists,the questionnaire updates and the formative and informative material;
Опрос домохозяйств на основе еженедельных выборочных перечней,обновленных вопросников и учебных и информативных материалов;Translate informative material into the national languages, such as Pulaar, Suninké and Wolof, and disseminate it effectively;
Перевести информационные материалы на такие национальные языки, как пулаар, сонинке и волоф и обеспечить их эффективное распространение;Of those responding,11 filled out the questionnaire whereas the remaining 25 preferred to send a letter or informative material only.
Из приславших ответы 11заполнили направленный им воспросник, а остальные 25 предпочли ограничиться направлением письма или информационных материалов.Informative material under the title"National Immunization Programme in Greece"(1997) distributed to all paediatricians and health centres;
Всем педиатрам и лечебным центрам разослано информационное пособие на тему" Национальная программа вакцинации в Греции"( 1997);To this end, we provide dental care products and informative material and have also taken care of sponsorship and financing since May 2012.
Для этого мы предоставляем продукты по уходу за зубами и информационные материалы, а кроме того, осуществляем патронаж и финансирование проекта с мая 2012 года.For this purpose we offer all contact data of our office and filed staff, our brochures about products andservices and our comprehensive informative material for download.
С этой целью, мы предлагаем все контактные данные нашего офиса и персонала, наши брошюры о продуктах и услугах,и наш комплексный информационный материал для скачивания.Increase efforts to translate informative material into Guarani and the main indigenous languages and disseminate it;
Активизировать усилия по переводу информационных материалов на гуарани и основные языки коренных народов, а также обеспечить их распространение;Balconies Bidet Coffee/tea maker Linen change every 3 days Private bathroom Shared bathroom Television boiler flat screen TV hairdryer heating-ventilator informative material of the city.
Балконы Биде Кофе/ чай Смена постельного белья каждые 3 дня Ванная комната Общие ванной Телевидение котла телевизор с плоским экраном Фен отопление- вентилятор информационные материалы о городе.Police informative material on spousal abuse, protection of vulnerable groups is available in Greek, English and Turkish.
Информационные материалы полицейской службы, посвященные супружескому насилию и защите уязвимых групп, доступны на английском, греческом и турецком языках.At the end of 2010 specialists of Latvian Satellite Technology Cluster prepared an informative material in English on satellite technologies in Latvia.
В конце 2010 года специалисты Кластера космических технологий подготовили информативный материал на английском языке о спутниковых технологиях в Латвии.The overview is presented as informative material and on no condition as a promise, proposition, or an official prognosis of Eesti Energia.
Обзор рынка представлен в качестве информационного материала и ни в коем случае не является обещанием, предложением или официальным прогнозом Eesti Energia.Environmental NGOs have raised awareness of the health impacts of asbestos via high-level policy meetings,training workshops, and informative material published in several languages WECF, 2014a.
Экологические НПО повышают уровень общественной осведомленности о вреде асбеста путем проведения совещаний высокого уровня, учебных семинаров,публикации информационных материалов на нескольких языках WECF, 2014a.Increase its efforts to translate informative material into Guaraní and the main indigenous languages and disseminate it;
Активизировать усилия по переводу информационных материалов на гуарани и основные языки коренного населения и обеспечить распространение этих Breakfast included Elevator/lift Elevator/lift not available Lift Linen included No curfew Open 24 Hours Parking(extra charge)Pets allowed boiler breakfast flat screen TV hairdryer heating-ventilator informative material of the city.
Завтрак лифт лифт не доступны Лифт белье включены Нет комендантский час Открыто 24 часов Парковка( за дополнительную плату)Домашние животные котла завтрак телевизор с плоским экраном Фен отопление- вентилятор информационный материал города.The overview is presented as informative material and in no way does it constitute a promise, proposition or official prognosis from Eesti Energia.
Обзор рынка представлен в качестве информационного материала и ни The CCB is designed to assist the organisation of business events in Cyprus from abroad and offers an attractive programme of grants, benefits and incentives,with perks such as complimentary giveaways and informative material, to airport Meet and Greet and hospitality vouchers, along with technical and financial support.
КБК разработано для помощи в организации деловых мероприятий на Кипре из-за рубежа и предлагает привлекательную программу дотаций, преимуществ и стимулов,при таких дополнительных льготах, как бесплатные подарки и информативный материал, аэропортовые ваучеры Встречи и Приветствия и гостеприимства, вместе с технической и финансовой поддержкой.The range of perks includes complimentary giveaways and informative material, to airport Meet and Greet and hospitality vouchers, along with technical and financial support.
Серия привилегий включает в себя сувениры и информационные материалы, торжественную встречу в аэропорту, ваучеры на размещение в отелях вместе с технической и финансовой поддержкой.This informative material should aim at portraying the actual social, economic and political situation of peoples of African descent and at stimulating debate on discriminatory patterns inherited from slavery.
При подготовке этих информационных материалов должна ставиться цель отразить нынешнее социальное, экономическое и политическое положение народов африканского происхождения и активизировать дискуссию в отношении дискриминационных моделей поведения, являющихся наследием рабства.Disseminate and promote the use of manuals in local languages and other informative material on different form of violence against women, in order to promote effective responses and practices;
Распространять и содействовать использованию руководств на местных языках и других информационных материалов, касающихся различных форм насилия в отношении женщин, для содействия осуществлению эффективных ответных и практических мер;Put together informative material to persons enjoying international protection regarding their rights and obligations with the necessary contact information in languages that are spoken most by the asylum seekers.
Составить информационный материал для получателя международной защиты о его правах и обязанностях вместе с необходимыми контактными данными на наиболее популярных среди ходатайствующих об убежище языках.Overall, the survey results are sufficiently informative material, giving the opportunity to obtain the basic characteristics of educational organizations, students, teachers and parents.
В целом результаты анкетирования являются достаточно содержательным материалом, дающим возможность получить основные характеристики организаций образования, учащихся, педагогов и родителей.Please note that this informative material does not list examples of all dangerous articles, since the list of dangerous substances and articles set out in the instructions is very extensive.
Просьба учитывать, что в данном информационном материале не перечислены все примеры опасных веществ, так как приведенныйTo develop and make available technical, informative material about the phenomenon and legal, policy and practical measures to be taken to eliminate it, across disciplines[Panama; WHO];
Готовить и обеспечивать распространение междисциплинарных технических и информационных материалов об этом явлении, а также о юридических, правоохранительных и практических мерах, которые должны быть приняты для его искоренения[ Панама; ВОЗ];
