What is the translation of " INFORMED THAT IT " in Russian?

• информирован о том что
• сообщила что она
• проинформирован о том что
• сообщено что она

Examples of using Informed that it in English and their translations into Russian

Austria informed that it had ratified the Convention on 7 June 2012.
Австрия сообщила, что она ратифицировала Конвенцию 7 июня 2012 года.

The Committee continued its consideration of the draft resolution and was informed that it contained no programme budget implications.
Комитет продолжил рассмотрение этого проекта резолюции и был проинформирован о том, что он не имеет последствий для бюджета по программам.

Finland informed that it was preparing for the ratification of the Convention.
Финляндия сообщила, что она готовится ратифицировать Конвенцию.

The Administration conceded that budgetary control should be strengthened and informed that it intended to review the procedures on obligation of funds and the project spending process.
Администрация согласилась с необходимостью повышения бюджетного контроля и сообщила, что она намерена рассмотреть процедуры выделения средств и проанализировать процесс расходования ресурсов в рамках проектов.

France informed that it will establish an institution to coordinate the various existing bodies dealing with human rights issues.
Франция сообщила, что она учредит орган для координации деятельности различных учреждений, занимающихся вопросами прав человека.

The Committee was also informed that it did not apply to draft resolution A/C.2/57/L.901.
Комитету было также сообщено, что оно не относится к проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 906.

Germany informed that it was preparing its first report, which it intended to submit to the Committee by the deadline of 23 December 2012.
Германия сообщила, что она готовит свой первый доклад, который она намерена представить Комитету в срок-- к 23 декабря 2012 года.

The Advisory Committee was informed that it would be apprised of the outcome of any security reviews.
Комитет был информирован о том, что его будут держать в курсе результатов любого обзора проблем в области безопасности.

Portugal informed that it undertook important efforts in the area of human rights information, education, and training.
Португалия сообщила, что она предпринимает большие усилия в области распространения информации, просвещения и подготовки по правам человека.

Lastly, the police had been informed that it was an offence to wear, display or sell Nazi insignia.
Наконец, силы правопорядка были проинформированы о том, что ношение, выставление и продажа нацистской символики являются правонарушением.

The Committee was informed that it was the intention of the Court to have the paper circulated to the President and members of the General Assembly.
Комитет был проинформирован о том, что Суд намерен довести этот документ до сведения Председателя и членов Генеральной Ассамблеи.

The delegation of the European Community informed that it will make proposals for amending the text to the OECD Scheme.
Делегация Европейского сообщества информировала о том, что она представит Схеме ОЭСР предложения о поправках к тексту.

The Committee was informed that it was easier for Gazans to obtain permits to enter Israel and the industrial zones than the West Bank.
Комитет был информирован о том, что для жителей Газы получить разрешение на въезд в Израиль или в промышленные зоны значительно проще, чем на Западный берег.

The Committee was further informed that it was due to the fact that several projects were to end during 1999.
Комитет был далее информирован о том, что причиной этого является завершение ряда проектов в 1999 году.

The secretariat informed that it will share its proposal for a new sign name coding, which is expected to be discussed at the next session.
Секретариат сообщил, что он поделится своим предложением о новой системе кодовых обозначений знаков, которое, как ожидается, будет обсуждаться на следующей сессии.

Another country informed that it had established an online visa service.
Другая страна сообщила о том, что она создала онлайновую систему визового обслуживания.

The Commission informed that it would be dispatching a significant number of observers and a small standby African force for the forthcoming elections.
Комиссия информировала о том, что она направит туда значительное число наблюдателей и небольшие резервные африканские силы в период предстоящих выборов.

Firstly, the Special Rapporteur was informed that it is virtually impossible to set up new independent associations.
Прежде всего, Специальный докладчик был информирован о том, что в стране практически отсутствует возможность создания новых независимых ассоциаций.

The Committee was informed that it was not possible to specify when those recommendations would be implemented; however, it was unlikely that the entire amount being requested would be needed.
Комитет был проинформирован о том, что определить сроки выполнения этих рекомендаций не представлялось возможным; однако вряд ли испрашиваемая сумма потребуется в полном объеме.

Police of the Republic of Armenia informed that it is consistent with the international obligations in the field of torture prevention.
Полиция Республики Армения сообщила, что она соблюдает международные обязательства в области предупреждения пыток.

The Committee was informed that it was the practice of the Commission on Human Rights to review the human rights programme contained in the medium-term plan.
Комитет был информирован о том, что Комиссия по правам человека придерживается практики рассмотрения программ в области прав человека, содержащихся в среднесрочном плане.

Upon enquiry, the Committee was informed that it would be less expensive to use the contractor's aircraft than United Nations aircraft.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что использовать воздушный транспорт поставщика дешевле, чем воздушный транспорт Организации Объединенных Наций.

The Working Party was informed that it had not been possible to bring the draft Annex 3 into force following an objection submitted by Finland see C.N.54.1997. TREATIES-1.
Рабочая группа была проинформирована о том, что проект приложения 3 не вступил в силу из-за возражения, представленного Финляндией см. C. N. 54. 1997. TREATIES- 1.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that it is the intention of the Secretary-General to amend the policy and processes for recruitment and staffing.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь намерен изменить правила и процедуры найма и укомплектования штатов.

The Committee was informed that it was too early to produce cost estimates for the damages and that consultations with insurance companies and contractors were ongoing.
Комитет был проинформирован о том, что пока рано давать оценку ущерба в денежном выражении и что в настоящее время ведутся консультации со страховыми и строительными компаниями.

The standing working group was informed that it cannot be ruled out that(imported) coal may meet the classification criteria of Class 4.2.
Постоянная рабочая группа была проинформирована о том, что нельзя исключать, что( импортируемый) уголь может подпадать под классификационные критерии класса 4. 2.

The Committee was informed that it was the responsibility of the contractor, under the new contract, to provide all personnel and food items and to maintain the kitchen equipment provided by UNIKOM.
Комитет был проинформирован о том, что в соответствии с новым контрактом подрядчик обязан предоставлять весь персонал и продукты питания и эксплуатировать кухонное оборудование, представленное ИКМООНН.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that it was estimated that the number of on-site auditor-weeks in 2004-2005 would amount to 2,213.
По соответствующей просьбе Консультативный комитет был проинформирован о том, что показатель работы ревизоров на местах в 2004- 2005 годах составит 2430 человеко- недель.

The Advisory Committee was informed that it was the intention of the Secretary-General to submit a detailed budget for UNMEER by the third week of November 2014.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь намерен представить подробный материал по бюджету МООНЧРЭ к третьей неделе ноября 2014 года.

The General Assembly was informed that it would consider the reports of the Third Committee on Friday, 17 December 1999, in the morning.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что она рассмотрит доклады Третьего комитета в пятницу, 17 декабря 1999 года, в первой половине дня.