What is the translation of " INNOVATIVE FRAMEWORK " in Russian?

• новаторскую основу
• инновационные рамки
• инновационная платформа

Examples of using Innovative framework in English and their translations into Russian

It is characterized by an innovative framework based on the water and when you touch takes liquid state.
Его отличает инновационная основа, основанная на воде и при прикосновении принимает жидкое состояние.

Altogether, these provisions and links provide a unique and innovative framework for asset recovery.
Взятые вместе, эти положения и взаимосвязь создают особые инновационные рамки, регулирующие вопросы возвращения активов.

Many delegations acknowledged the innovative framework of the report, while noting that the concept of"communication for development" needed additional clarification.
Многие делегации признали новаторские рамки доклада, отметив при этом, что концепция" коммуникация в интересах развития" нуждается в дальнейшем разъяснении.

Together, those provisions provide a unique and innovative framework for asset recovery.
В своей совокупности эти положения обеспечивают уникальную и новаторскую основу для решения вопросов, связанных с возвращением активов.

There is a need to adopt a new and innovative framework for development which takes into account existing experiences and recognizes new and more productive development approaches.
Необходимо разработать новую, новаторскую программу развития с учетом накопленного опыта и на основе признания новых, более продуктивных подходов к вопросам развития.

Brazil believed strongly that the universal periodic review mechanism constituted an innovative framework to deal with human rights defence in a multilateral system.
Бразилия полностью уверена в том, что механизм универсального периодического обзора представляет собой кардинально новую структуру, направленную на обеспечение прав человека в условиях многосторонней системы.

The objectives of the project are to develop an innovative framework that can be applied by communities in the Asia-Pacific region in their environmental management efforts and by local stakeholders who work with those communities.
Цели проекта заключаются в создании новаторских рамок, которые будут применяться общинами в Азиатско-Тихоокеанском регионе в их усилиях по рациональному природопользованию и местными заинтересованными сторонами, которые работают с этими общинами.

Reaffirms the continuing validity and value of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, which provides a firm and innovative framework for disability-related issues;
Подтверждает непреходящее значение и ценность Всемирной программы действий в отношении инвалидов, которая представляет собой прочную и новаторскую основу для решения вопросов, связанных с инвалидностью;

Together, the provisions provide a unique and innovative framework for asset recovery, but much depends on their effective implementation by States parties.
В совокупности эти положения обеспечивают уникальную инновационную правовую основу для возвращения активов, но многое зависит от их эффективного осуществления государствами- участниками.

The Convention and its five Protocols established a regime which, in applying to both international and non-international armed conflicts, was a sound legal and innovative framework for addressing the suffering caused by conventional weapons.
Конвенция и пять прилагаемых к ней протоколов устанавливают режим, применяющийся одновременно к международным и немеждународным вооруженным конфликтам, который составляет прочную и новаторскую основу для облегчения людских страданий, причиняемых обычным оружием.

Together, these provisions provide a unique and innovative framework for asset recovery, but much will depend on their effective implementation by States parties.
Все вместе эти положения служат уникальной и принципиально новой основой для деятельности в области возвращения активов, однако многое будет зависеть от их практического осуществления государствами- членами.

Reaffirming the continuing validity and value of the World Programme of Action, adopted by the General Assembly at its thirtyseventh session, which provides a firm and innovative framework for promoting and protecting the human rights of persons with disabilities.
Подтверждая непреходящее значение и важность Всемирной программы действий в отношении инвалидов, принятой Генеральной Ассамблеей на ее тридцать седьмой сессии и представляющей собой прочную новаторскую основу для поощрения и защиты прав человека инвалидов.

The Mechanism has established itself as a unique and innovative framework for promoting peace, security and development in line with the principles of transparency, accountability and inclusiveness.
Механизм утвердился как уникальная инновационная платформа для пропаганды идеалов мира, безопасности и развития, которая функционирует на основе принципов транспарентности, подотчетности и инклюзивности.

The Commission should move beyond adopting resolutions and be more proactive within the scope of its legislative mandate in formulating innovative frameworks and mechanisms to bring about such acknowledgement of shared responsibility;
Комиссии не следует ограничиваться принятием резолюций, а активнее действовать в рамках своих полномочий, разрабатывая новаторские рамки и механизмы, способные привести к подобному признанию общей ответственности;

At the same time it represents an innovative framework in the UNECE-WHO/Europe region to boost health, the environment and the economy through sustainable transport and for this reason should be given greater visibility.
В то же время ОПТОСОЗ представляет собой новаторскую структуру в регионе ЕЭК ООН- ВОЗ/ Европа, позволяющую стимулировать развитие секторов здравоохранения и охраны окружающей среды, а также экономики на основе устойчивых перевозок, и по этой причине следует обеспечить большую транспарентность от деятельности.

Algeria, which was among the first African countries to promote the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), would like to emphasize both the importance of that innovative framework and the new tool it offers the continent for dealing with its foreign partners.
Алжир, который был в числе первых из африканских стран, содействовавших реализации Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), хотел бы подчеркнуть важность этих инновационных рамок и значение того, что для континента оно является новым инструментом для взаимодействия с иностранными партнерами.

The CCD provided an innovative framework for a new set of actions at the national, subregional, regional and global levels to reverse land degradation and build sustainable livelihoods in some of the world's poorest countries and regions.
Конвенция явила собой новаторскую основу для нового комплекса мероприятий на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях, нацеленных на то, чтобы обратить вспять процесс деградации земель и обеспечить устойчивый жизненный уровень населения ряда беднейших стран и регионов мира.

In this new phase, the Somali Compact provides a comprehensive and innovative framework for international efforts in support of Somali-owned and Somali-led efforts.
На нынешнем новом этапе большое значение имеет Договоренность по Сомали, содержащая всеобъемлющую новаторскую рамочную программу деятельности международного сообщества в поддержку усилий, предпринимаемых самими сомалийцами и направляемых ими.

Any innovative framework to be built for promoting statistical literacy of the citizen and efficient statistical training inside statistical agencies will make use of current ICT technologies, advanced visualization tools and modern concepts for e-learning.
Любой новаторский подход, направленный на повышение статистической грамотности граждан и на обеспечение эффективного статистического обучения внутри статистических учреждений, связан с использованием современных ИКТ, передовых средств визуализации и современных концепций обучения с использованием электронных средств.

Ten years on, the Mechanism has established itself as a unique and innovative framework for promoting good governance as well as durable peace and sustainable development in Africa.
По прошествии десяти лет, можно утверждать, что Механизм зарекомендовал себя как уникальная инновационная платформа для пропаганды принципов эффективного управления, прочного мира и устойчивого развития в Африке.

For example, an innovative framework established by the Security Council in the context of its resolution 1612(2005) has permitted high-level dialogue by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and UNICEF on child protection issues.
Так, инновационные рамки, установленные Советом Безопасности в контексте его резолюции 1612( 2005), позволили организовать проведение на высоком уровне диалога по проблемам защиты детей, в котором приняли участие Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и ЮНИСЕФ.

Over the past decade, the African Peer Review Mechanism has established itself as a unique and innovative framework for promoting peace, security and development under the principles of transparency, accountability and inclusiveness.
За последнее десятилетие Африканский механизм коллегиального обзора превратился в уникальный и творческий механизм, содействующий достижению мира, обеспечению безопасности и развития в соответствии с принципами транспарентности, подотчетности и открытости.

By resolution 47/88, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the second round of monitoring of the implementation of the World Programme of Action and the United Nations Decade of Disabled Persons and reaffirmed the validity and value of the World Programme of Action, which provided a firm and innovative framework for disability-related issues.
В резолюции 47/ 88 Генеральная Ассамблея отметила доклад Генерального секретаря о проведении второго раунда мероприятий по контролю за осуществлением Всемирной программы действий и о Десятилетии инвалидов Организации Объединенных Наций и подтвердила значение и ценность Программы действий, которая служит прочной и новаторской основой для решения вопросов, связанных с инвалидностью.

The current session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum provides a rare opportunity to put in place an innovative framework that will assess the environmental situation of the world and provide policyrelevant recommendations to decision makers at all levels.
Текущая сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров дает редкую возможность построить такой новаторский механизм оценки состояния окружающей среды в мире и выработки для директивных органов всех уровней рекомендаций по вопросам политики.

Currently, within the framework of innovative cooperation, N.R.
В настоящее время в рамках инновационного сотрудничества Н. Р.

The event was organised within the framework of Innovative entrepreneurship motivation program.
Мероприятие проводилось в рамках« Программы мотивации инновационной предпринимательской деятельности».

The GM also proposes an innovative analytical framework for assessing trends in the financial progress indicators.
Глобальный механизм также предлагает инновационную аналитическую систему для оценки динамики финансовых показателей прогресса.

Applying the Common Assessment Framework and other innovative public sector solutions.
Реализация Общей схемы оценки и других решений инновативного государственного сектора.

National Innovative System in the Framework of Hu Jintao's and Xin Jinping's State Policy.
Национальная инновационная система в рамках государственной политики Председателей КНР Ху Цзиньтао и Си Цзиньпина.

Оrganization of financing of innovative projects in the framework of the regional innovation system in St. Petersburg.
Об организации финансирования инновационных проектов в рамках региональной инновационной системы Санкт-Петербурга.