What is the translation of " INTERESTING AND CONSTRUCTIVE " in Russian?

• интересные и конструктивные
• интересным и конструктивным

Examples of using Interesting and constructive in English and their translations into Russian

The CHAIRMAN observed that the exchange had been interesting and constructive.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что обмен мнениями был интересным и конструктивным.

It was an interesting and constructive idea worthy of further examination.
Высказанная им идея представляется интересной и конструктивной и заслуживает дальнейшего рассмотрения.

The Committee therefore looked forward to an interesting and constructive dialogue with the delegation.
Поэтому Комитет надеется на интересный и конструктивный диалог с делегацией.

We hope that this reflection on the creation of Kazakhstan's independent system of education will help you see the strong sides of the national system of education, areas for improvement, and likewise will provide a foundation for an interesting and constructive dialogue between all participants in the conference!
Пусть эти размышления о становлении системы образования независимого Казахстана помогут увидеть сильные стороны отечественной системы образования, зоны ее развития, а также послужат хорошим началом заинтересованного и конструктивного диалога всех участников конференции!

The team of the studio of Sergey Chyrkov offered many interesting and constructive ideas on the most fashionable digital trends.
Команда студии Сергея Чиркова предложила много интересных и конструктивных идей по самых модным digital тенденциям.

The conference was attended not only by jurists and journalists interested in this legislation, but also by representatives of foreign and international organizations and members of the diplomatic corps, rendering the deliberations more interesting and constructive in improving the draft legislation under consideration.
В работе конференции приняли участие не только юристы и заинтересованные этим законом журналисты, но и представители зарубежных и международных организаций, а также дипломатического корпуса, что сделало обсуждение более интересным и полезным в совершенствовании данных законопроектов.

We have noted that other interesting and constructive proposals and suggestions have been presented, while many others may be in the pipeline.
Мы с удовлетворением отметили тот факт, что были представлены другие интересные и конструктивные предложения и замечания, в то время как многие другие, возможно, еще поступят по дипломатическим каналам.

The sponsor delegation found the proposals and comments interesting and constructive.
Делегация- автор сочла предложения и замечания интересными и конструктивными.

His Government had noted with satisfaction the interesting and constructive debate in the Working Group on the United Nations Decade of International Law on the protection of the environment in times of armed conflict.
Правительство Швейцарии с удовлетворением отмечает интересные и конструктивные прения в Рабочей группе по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций по вопросу об охране окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов.

According to the participants, the workshop was very fruitful, interesting and constructive.
По мнению участников заседания, семинар был весьма плодотворным, интересным и конструктивным.

Summing up the session, Ashot Ghoulyan and Ara Babloyan thanked the participants for their interesting and constructive work and proposed to forward the discussion of the above mentioned topics to the agenda of the two parliaments' committees.
Подводя итоги заседания Ашот Гулян и Ара Баблоян выразили признательность участникам за интересную и конструктивную работу и предложили включить дальнейшие обсуждения вышеуказанных тем в повестку комиссий двух парламентов.

Many people participated in the discussion, and the outcome was interesting and constructive.
Состоявшаяся при высокой активности участников дискуссия была интересной и конструктивной.

With their attacks against online sales, Big Tobacco has drawn everyone's attention to some interesting and constructive issues, that go well beyond the tobacco market, and one of these days, these issues will become weapons pointed against Big Tobacco itself.
Они, активно борясь против интернет продажи сигарет, привлекли всеобщее внимание к интересным и конструктивным аргументам, которые выходят далеко за рамки табачного рынка, и которые в один прекрасный день станут смертоносным оружием, направленным против них самих.

And I would like to thank once again the organizing team for their great work, and the participants- for their interesting and constructive presentations.
Еще раз хочу поблагодарить организаторов нынешней встречи за хорошую работу, а участников- за интересные и конструктивные выступления.

For example, we propose that we work out a mechanism for the Secretariat to record the most interesting and constructive views and proposals made during the General Assembly's thematic debates.
Например, мы предлагаем разработать механизм фиксирования Секретариатом наиболее интересных и конструктивных точек зрения и предложений, прозвучавших в ходе тематических дебатов Генеральной Ассамблеи.

I should therefore like to thank all of you for your cooperation and readiness to discuss all the complex issues lying in front of the Conference on Disarmament today, as well as for the interesting and constructive suggestions you have put forward during this period.
В связи с этим мне хотелось бы поблагодарить всех вас за сотрудничество и готовность к обсуждению всех сложных проблем, стоящих сегодня перед Конференцией по разоружению, а также за интересные и конструктивные предложения, выдвинутые вами в этот период.

The Officer-in-charge of the International Trade Centre(ITC) of UNCTAD/GATT expressed the appreciation of ITC to the two consultants for a most interesting and constructive report, which would greatly facilitate discussion at a critical time for considering priorities for technical cooperation in trade policy issues by UNCTAD.
Исполняющий обязанности руководителя Международного торгового центра( МТЦ) ЮНКТАД/ ГАТТ от имени МТЦ выразил признательность обоим консультантам за их крайне интересный и конструктивный доклад, который значительно облегчит дискуссии в этот критический момент, когда ЮНКТАД рассматривает приоритетные задачи технического сотрудничества по проблемам торговой политики.

Concluding her statement, she said that the Danish delegation looked forward to an interesting and constructive dialogue with the Committee.
Заканчивая свое выступление, она говорит, что делегация Дании ожидает интересного и конструктивного диалога в Комитете.

Our delegation has listened carefully to the statements made by preceding speakers, which, we feel, contained interesting and constructive proposals on how to improve the work of the Security Council.
Наша делегация внимательно выслушала выступления предыдущих ораторов, которые содержат, на наш взгляд, интересные и конструктивные предложения, касающиеся совершенствования деятельности Совета Безопасности.

The annual conference held in the Republic of Korea continues to serve as an important forum for promoting dialogue and confidence-building in the areas of disarmament, non-proliferation and security, and the Centre anticipates an interesting and constructive twenty-fifth United Nations Conference on Disarmament Issues, to be held in Hiroshima, Japan, in August 2014.
Ежегодная конференция, проводимая в Республике Корея, попрежнему служит важным форумом для поощрения диалога и укрепления доверия в таких областях, как разоружение, нераспространение и безопасность, и Центр ожидает, что двадцать пятая Конференция Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, которая должна состояться в августе 2014 года в Хиросиме, Япония, пройдет в интересной и конструктивной атмосфере.

Their active interest and constructive attitude further attests to the wide commitment of the membership to strengthen the United Nations.
Их активная заинтересованность и конструктивный подход являются очередным подтверждением широкой приверженности государств- членов делу укрепления Организации Объединенных Наций.

On the contrary, we are keen on establishing correct relations with the United States on the basis of mutual respect, common interest and constructive criticism.
Напротив, мы стремимся к установлению корректных отношений с Соединенными Штатами на основе взаимного уважения, общих интересов и конструктивной критики.

One can find records of colleagues' recollecting on the Forum's work:"The participants of the meeting of the Pacific Economic Cooperation Council, held in May 1988 in Osaka, remembered his bright five-minute speech, in which the Soviet Union was presented as a full-fledged regional power with far-reaching interests and constructive intentions.
Сохранились воспоминания коллег о работе в этом форуме:« Участникам встречи Тихоокеанского совета экономического сотрудничества, проходившей в Осаке в мае 1988 года, запомнилось его яркое пятиминутное выступление, в котором Советский Союз был представлен в качестве полноправной региональной державы с разветвленными интересами и конструктивными намерениями».

The recent proposal to develop a law of the atmosphere was interesting and could lead to a constructive discussion on relevant rules of international law that remained ambiguous.
Недавнее предложение о разработке закона об атмосфере представляется интересным и может привести к конструктивному обсуждению соответствующих норм международного права, которые остаются неопределенными.

We have learned a lot and the exchanges made with our colleagues are always interesting and above all, constructive.
Мы многое узнали, а обмен информацией с нашими коллегами был насыщенным и конструктивным.

Regarding the use of the veto, it should be recalled that the Non-Aligned Movement has made a reasonable and interesting proposal which represents a moderate and constructive translation of the position constantly reiterated at the various Non-Aligned Movement summits over the last 20 years.
Что касается использования права вето, следует напомнить, что Движение неприсоединения внесло разумное и интересное предложение, которое представляет собой умеренное и конструктивное отражение позиции, постоянно выражаемой на различных встречах на высшем уровне Движения неприсоединения за последние 20 лет.

They believed that the debate on the basis of that paper at the last session of the Subcommittee was very interesting, useful and constructive.
Они сочли прения, состоявшиеся по данному вопросу на прошлой сессии Подкомитета, весьма интересными, полезными и конструктивными.

It is anticipated that following the interest and constructive commitment of international NGOs, national and local NGOs will become directly involved in the follow-up to chapter 13.
Предполагается, что вслед за международными НПО, которые проявили интерес к этому вопросу и приняли конструктивные обязательства, национальные и местные НПО также примут самое непосредственное участие в осуществлении последующих мер по главе 13.

We expect that it will be discussed with interest and in a constructive manner.
Ожидаем, что состоится его заинтересованное и конструктивное обсуждение.

These were interesting, constructive and useful discussions.
Это был очень интересный, конструктивный и полезный разговор.