What is the translation of " INTERESTING PERSPECTIVE " in Russian?

• интересной перспективой

Examples of using Interesting perspective in English and their translations into Russian

That's an interesting perspective.
Интересный подход.

Well, that kind of… exposure creates an interesting perspective.
Ну, такого рода… доступ создает интересные перспективы.

A very interesting perspective.
Очень интересная точка зрения.

Well, I thought your column was an interesting perspective.
Ну, я подумал, что твоя колонка была интересной перспективой.

The SC gives an interesting perspective of the definition"decision of assemblies.
Интересный взгляд дает ВС РФ на определение понятия« решения собраний».

On the other hand, it can provide a unique and interesting perspective on your subject.
С другой стороны, может получиться уникальная и интересная перспектива относительно предмета съемки.

An interesting perspective is offered by a Canadian circus semiotics Paul Bouissac.
Интересное видение предлагает семиотик канадского цирка Пол Буисак Paul Bouissac.

It is desirable that this photo was hilarious, in an interesting perspective or with a funny grimace.
Желательно, чтобы это фото было веселым, в интересном ракурсе или со смешной гримасой.

We provide interesting perspectives for mother cow breeders and cattle farmers.
Мы создаем интересные перспективы для держателей коров так и для откормщиков крупного рогатого скота.

The Distagon T* 2/25 enables creative photography with interesting perspectives- even in difficult lighting conditions.
Объектив Distagon T* 2/ 25 добавляет к творческой фотографии интересные перспективы, даже в условиях плохого освещения.

An interesting perspective or description could ignite a fresh view of the heritage site/ cultural practice which can capture a local resident's curiosity!
Необычный ракурс или описание могут заставить посмотреть по новому на наследие/ культурную практику!

We feel that the Caucasus Forum project provides a useful, timely and interesting perspective on the experience of mediation.
В этом контексте проект« Кавказский Форум» представляется нам достаточно интересным с точки зрения опыта медиации.

This clearly paves the way for interesting perspectives and very significant therapeutic hopes for regenerative medicine.
Это открывает интересные перспективы и позволяет возлагать большие надежды на новые методы лечения в регенеративной медицине.

Getting a little closer to your subject will reduce the impact of shaky hands, and often has the added benefit of creating a more interesting perspective.
Приближение к предмету съемки уменьшит влияние дрожания рук и вдобавок может зачастую создать более интересную перспективу.

Then we can offer you security, interesting perspectives and space for your personal development and career planning.
Тогда мы предлагаем Вам надежность, интересные перспективы и возможности для личного развития и карьерного планирования.

Ways of making retirement more flexible, better adapted to the new realities of older persons, are also on the agenda of our national debate, to which the International Year has contributed new and interesting perspectives.
Пути гибкого решения вопроса о выходе на пенсию, с тем чтобы в более полной мере учитывать потребности пожилых людей, также рассматриваются в ходе общенациональных дискуссий, и в ходе проведения Международного года открылись новые интересные перспективы в этом отношении.

This opens up interesting perspectives for political dialogue, especially since the core activities are so much in parallel.
Это открывает интересные перспективы для политического диалога, тем более в силу того, что их основная деятельность во многом совпадает.

The fourth session of the United Nations Forum on Forests, in 2004, provided an interesting perspective on the linkages between education and sustainable management of forests.
В ходе работы четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в 2004 году были сделаны интересные выводы относительно взаимосвязи между образованием и устойчивым лесопользованием.

This has yielded interesting perspectives and fruitful cooperation between the United Nations and regional organizations.
Это привело к появлению интересных перспектив и плодотворного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

The revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya and the working paper submitted by Cuba concerning the strengthening of the role of the Organization in the maintenance of international peace and security provided interesting perspectives and should be taken up by the Special Committee at its next session.
Пересмотренное предложение Ливийской Арабской Джамахирии и рабочий документ Кубы, который касается усиления роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности, открывают весьма интересные перспективы, и Специальный комитет мог бы их изучить на следующей сессии.

A reader, Alena, offered an interesting perspective on marketing translation services when you already have enough work.
Наша читательница Алена выразила интересную точку зрения по поводу маркетинга собственных переводческих услуг, когда заказов и так уже достаточно.

The revised working paper submitted by Cuba on strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency(A/48/33, para. 90) and the revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council in regard to the maintenance of international peace and security(A/48/33, para. 93) provided interesting perspectives on those topics and might facilitate their consideration by the Special Committee during its 1994 session.
Пересмотренный рабочий документ по вопросу об укреплении роли Организации и повышении ее эффективности, представленный Кубой( А/ 48/ 33, пункт 90), и пересмотренное предложение, представленное Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией в целях повышения эффективности Совета Безопасности в связи с обеспечением международного мира и безопасности( А/ 48/ 33, пункт 93), открывают интересные перспективы в решении этих вопросов и могут оказаться полезными при их обсуждении в Специальном комитете в ходе его сессии 1994 года.

The fourth session of the United Nations Forum on Forests provided an interesting perspective on the linkages between education and the sustainable management of forests.
Четвертая сессия Форума Организации Объединенных Наций по лесам предложила интересный подход к связям между образованием и устойчивым лесоводством.

It reveals, from unexpected and interesting perspectives, both the"Great Leo" and other peopled involved: the pianist Alexander Goldenveizer, the artist Ilya Repin, and the critic Vladimir Stasov.
Он открывает как« Великого Льва» с неожиданных, интересных зрителям человеческих ракурсов, так и других участников исторических событий: пианиста Александра Гольденвейзера, художника Илью Репина, критика Владимира Стасова.

In a market that is both growing and changing, these estimates suggest very interesting perspectives for Olmix products range which provides a natural and effective solution for productivity and food safety.
На рынке, являющемся одновременно быстро растущим и изменяющимся, такие оценки позволяют предполагать весьма интересные перспективы для продуктов линейки Олмикс, предлагающих натуральное и эффективное решение в плане продуктивности и продовольственной безопасности.

I am deeply convinced that this culture feast of design will open new and interesting perspectives for artistic and business activities encouraging designers and businessmen to start prospecting in the area of creative business"- this is how the president of Gdynia City Wojciech Szczurek explains the decision to organize Gdynia Design Days.
Я глубоко убежден, что этот фестиваль культуры откроет новые и интересные перспективы для дизайнеров и бизнесменов и даст старт их креативному сотрудничеству»- так объяснил мэр города Гданьска Войцех Сшурек решение организовать Дни Дизайна в Гданьске.

The second proposed question,“How does your TLD differentiate itself from others in the DNS?” might provide an interesting perspective, but it is unclear how responses to this question could be scored, used as a threshold item, or enforced without a significant expansion of the scope of ICANN's responsibilities.
Второй предложенный вопрос:" Чем ваш ДВУ отличается от других, представленных в DNS?", возможно, является интересной перспективой, однако неясно, каким образом ответ на этот вопрос можно оценить в баллах, использовать в качестве порогового элемента или обеспечить соблюдение изложенных в нем обязательств без существенного расширения объема обязанностей ICANN.

Here, the possibility of intercultural comparison provided especially interesting perspective, as far as both lines of development(Western European and Georgian) existed independently and did not have any reference to each other.
Здесь возможность интеркультурного сравнения создало особенно интересную перспективу, поскольку обе линии интеллектуального развития( западноевропейское и грузинское) существовали самостоятельно и не соприкасались.

Include the interest, perspective and participation of those suffering from conditions of extreme poverty in projects financed by UN Agencies and intergovernmental agencies including the World Bank and the International Monetary Fund.
Предусматривали заинтересованность, перспективность и участие лиц, страдающих от условий крайней нищеты, в проектах, финансируемых учреждениями Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями, в том числе Всемирным банком и Международным валютным фондом.

The representation of women's opinions, interests, perspectives and values in decision-making is a necessary condition for the effective delivery of women's human rights and especially of their right to full citizenship.
Предоставление женщинам права голоса и учет их интересов, перспектив и ценностей при принятии решений представляет собой необходимое условие подлинного соблюдения их прав как прав человека и, самое главное, их права быть полноценными гражданами.