What is the translation of " INTERIM DIVIDENDS " in Russian?

• промежуточные дивиденды
• промежуточных дивидендов

Examples of using Interim dividends in English and their translations into Russian

Kazakhmys decided not to pay interim dividends.
Компания также решила не выплачивать промежуточный дивиденд.

Ratification of the interim dividends paid during the financial year 2015.
Утверждение промежуточных дивидендов, которые были выплачены в течение 2015 финасового года.

The Company does not declare and pay interim dividends.
Промежуточные дивиденды в Обществе не объявляются и не выплачиваются.

Approval of the payment of interim dividends for the six months of 2013.
Принятие решения о выплате дивидендов по итогам деятельности за 6 месяцев 2013 года.

The size of annual dividends cannot be less than the size of already paid interim dividends.
Размер годовых дивидендов не может быть менее уже выплаченных промежуточных дивидендов.

Normalized on interim dividends and deposits with maturity of more than 90 days.
Нормализован на сумму промежуточных дивидендов и депозитов со сроком погашения свыше 90 дней.

Unibank reported Thursday about its first payment of interim dividends to shareholders in stocks.
ОАО« Юнибанк» объявляет о первой выплате промежуточных дивидендов в виде акций своим акционерам.

The size of interim dividends cannot exceed 50 percent of dividends distributed according to the results of the previous financial year.
Размер промежуточных дивидендов не может превышать 50% распределенной по результатам предыдущего финансового года прибыли.

The size of annual dividends shall not be less than the size of interim dividends already paid.
Размер годовых дивидендов не может быть меньше размера уже выплаченных промежуточных дивидендов.

The Company did not declare or pay any interim dividends with respect to the six months ended 30 June 2018.
Компания не объявляла или не выплачивала промежуточные дивиденды в отношении шести месяцев, закончившихся 30 июня 2018 года.

If conditions for financial stability are maintained, NLMK will strive to pay interim dividends on a quarterly basis.
При сохранении устойчивого финансового состояния НЛМК будет стремиться выплачивать дивиденды на ежеквартальной основе.

The parent company only paid interim dividends for 1Q16 totaling RUB 1.6 bln and RUB 155 mln on common and preferred shares, respectively.
Россети заплатили лишь промежуточные дивиденды за 1К16 в размере 1, 6 млрд руб. и 155 млн руб. по обыкновенным и привилегированным акциям соответственно.

The Federal Tax Service(FTS) has decided to punish companies which pay out interim dividends but finish the fiscal year at a loss.
Федеральная налоговая служба( ФНС) решила наказать компании, выплачивающие промежуточные дивиденды, но закончившие финансовый год с убытком.

The size of interim dividends shall not exceed 50 percent of the dividends paid out on the basis of the results of the previous financial year.
Размер промежуточных дивидендов не может превышать 50 процентов дивидендов, выплаченных по результатам предыдущего финансового года.

Issued recommendations on payments of interim dividends for 1H 2017 and annual dividends for 2017;
Даны рекомендации о выплате промежуточных дивидендов за первую половину 2017 года и дивидендов по результатам деятельности в 2017 году;

On 29 September 2017, the Extraordinary General Meeting of Shareholders approved interim dividends for 1H 2017.
На внеочередном Общем собрании акционеров, состоявшемся 29 сентября 2017 года, утвержден размер промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2017 года.

Taking into account interim dividends paid in the amount of 5.84 rubles per common share, the amount of dividends payable is 3.38 rubles per common share.
С учетом выплаченных промежуточных дивидендов в сумме 5, 84 рубля на одну обыкновенную акцию, подлежит выплате 3, 38 рубля на одну обыкновенную акцию.

FINANCIAL PERFORMANCE Gazprom Neft paid out 25% of the Company's net profit in interim dividends to its shareholders, according to IFRS.
ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ« Газпром нефть» произвела выплату акционерам промежуточных дивидендов в размере 25% от чистой прибыли Компании по стандартам МСФО.

Lukoil decided to pay interim dividends in the amount of 85 rubles per share(24.2% of net profit), which is 13% higher than the 9M2016 dividend 75 rubles/ share.
Лукойл принял решение выплатить промежуточные дивиденды в размере 85руб/ акцию( 24. 2% чистой прибыли), что выше дивиденда за 9М2016г.

The dividends for the second half of 2015 amounted to RR 198.45 per share and interim dividends for 2016 amounted to RR 74.55 per share.
Дивиденды по результатам второго полугодия 2016 года составили 198, 45 руб. на одну акцию, промежуточные дивиденды по результатам 2016 года составили 74, 55 руб. на одну акцию.

In addition, interim dividends in the amount of RUB 2,385 million(RUB 8.45 per share) for the nine-month period ended 30 September 2017 were declared on 8 December 2017.
Помимо этого 08 декабря 2017 года были объявлены к выплате промежуточные дивиденды по итогам 9 месяцев 2017 года в сумме 2 385 млн руб. или 8, 45 руб. на одну акцию.

For example, dividends shall be recorded in row Dividends, with the sign"-" in column Retained earnings and with the sign"+" in the column Interim dividends.
Например: предоставление дивидендов должно отражаться в категории« Дивиденды» в графе« Нераспределенная прибыль» со знаком«-» и в графе« Промежуточные дивиденды»- со знаком«+».

Total dividend payments for 2012, including the interim dividends paid for first half of 2012, amounted to RR 6.86 per ordinary share or RR 68.6 per GDR.
Суммарные дивидендные выплаты за 2012 год( с учетом промежуточных дивидендов, выплаченных по результатам первого полугодия 2012 года) составили 6, 86 рублей на одну обыкновенную акцию или 68, 6 рублей на одну ГДР.

If the size of annual dividends set by the decision of the general meeting is equal to the size of already paid interim dividends, then annual dividends shall not be paid.
Если решением общего собрания размер годовых дивидендов устанавливается в размере уже выплаченных промежуточных дивидендов, годовые дивиденды не выплачиваются.

On December 9, 2016, the bank decided to pay interim dividends in ordinary registered shares- 420 shares for the bought 4,348 shares, which is equal to a 12.9% annual yield.
Совет« Юнибанка» на заседании от 9 декабря 2016 года принял решение о выплате промежуточных дивидендов за январь- сентябрь 2016 года в форме обыкновенных именных акций, из расчета 420 акций за приобретенных 4 348 акций, что для акционеров эквивалентно годовой доходности в 12. 9.

If the General Meeting determines the size of annual dividends to be equal to the size of already paid interim dividends, the annual dividends shall not be paid.
Если по решению общего собрания акционеров размер годовых дивидендов устанавливается равным размеру уже выплаченных промежуточных дивидендов, то годовые дивиденды не выплачиваются.

Total dividend payments for 2013 including the interim dividends paid for the first half of the year amounted to RR 7.89 per ordinary share or RR 78.9 per GDR, which exceeds the payments for 2012 by 15.
Суммарные дивидендные выплаты за 2013 год( с учетом промежуточных дивидендов, выплаченных по результатам первого полугодия) составили 7, 89 рублей на одну обыкновенную акцию или 78, 9 рублей на одну ГДР, что на 15% превышает выплаты по результатам 2012 года.

In 2016 the Company distributed RR 5,336,758 thousand of dividends for the second half of 2015 and RR 2,004,336 thousand of interim dividends for the first half of 2016.
В 2016 году Компания распределила 5 336 758 тыс. руб. в качестве дивидендов по результатам второго полугодия 2015 года и 2 004 336 тыс. руб. в качестве промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2016 года.

Dividends shall be paid annually; the Company shall strive to pay interim dividends on a quarterly basis provided that its current financial standing is stable.
Выплата дивидендов производится ежегодно, при этом Общество будет стремиться выплачивать промежуточные дивиденды на ежеквартальной основе при условии, что его текущее финансовое положение является стабильным.

The Annual General Shareholders' Meeting held on 02.06.2017 approved payment of dividends in the amount of RUB 9.22 per common stock upon 2016 performance results that made in total RUB 55 257 555 thou. with account of interim dividends of RUB 35 000 447 thou. accrued in 2016.
Годовое общее собрание акционеров, состоявшееся 02. 06. 2017, одобрило выплату дивидендов по итогам работы в 2016 году в размере 9, 22 рублей на одну обыкновенную акцию, что в целом с учетом начисленных в 2016 году промежуточных дивидендов в размере 35 000 447 тыс. руб. составило 55 257 555 тыс.