What is the translation of " INTERPERSONAL TRUST " in Russian?

• межличностного доверия
• межличностное доверие
• доверие между людьми

Examples of using Interpersonal trust in English and their translations into Russian

A new scale for the measurement of interpersonal trust..
Измеряется при помощи шкалы межличностных оценок.

Interpersonal Trust: Measurement and Cross-Country Comparisons.
Межличностное доверие: измерение и межстрановые сравнения// Социологические исследования, 2.

Commonly the missing factors include adequate interpersonal trust.
Как правило, в отсутствующие факторы включается и адекватное межличностное доверие.

The effect of interpersonal trust/distrust on the economic performance and regional competitiveness is analyzed.
Проанализировано влияние межличностного доверия/ недоверия на экономические результаты и конкурентоспособность регионов.

One of the main interesting finidings of the study was the revealed compound effect of interpersonal trust.
Чрезвычайно интересным оказался сложный эффект уровня межличностного доверия в стране.

Interpersonal trust promotes economic growth and institutional efficiency and reduces corruption.
Такое доверие способствует экономическому росту и эффективности работы учреждений, а также приводит к сокращению масштабов коррупции.

Russia is widely regarded as a society in which there is low interpersonal trust and high levels of corruption.
Россия широко известна в мире, как страна с низким уровнем межличностного доверия и высоким уровнем коррупции.

Particularly, the high level of existential insecurity leads to xenophobia, and the feeling of security is conducive to increased interpersonal trust.
В частности, высокий уровень экзистенциальной небезопасности приводит к развитию ксенофобии, а чувство безопасности укрепляет межличностное доверие.

Maria and Aleksey examined the relationship between interpersonal trust, trust in public institutions and tendency to corruption.
Мария и Алексей исследовали связь между межличностным доверием, доверием государственным институтам и склонностью к коррупционным практикам.

Dostovalov allowed to reveal the specifics of perceiving the subjects of trust towards a stranger, depending on their level of interpersonal trust.
Достоваловой; это позволило выявить специфику представления субъектов доверия о незнакомом человеке в зависимости от их уровня межличностного доверия.

A key factor to fulfilling that responsibility is interpersonal trust, which is also a central aspect of civic and political culture.
Ключевой предпосылкой укрепления ответственности за результаты этой работы является доверие между людьми-- важнейшая составляющая гражданской и политической культуры.

In the Middle East, even where essentially secular court systems replaced the Islamic system several generations ago, interpersonal trust remains low.
На Ближнем Востоке даже там, где уже несколько поколений тому назад светская судебная система в основном заменила исламскую систему судопроизводства, межличностное доверие остается низким.

Their results showed that trust in public institutions is positively related to interpersonal trust, and those persons who do not trust in public institutions pay the bribes more often.
Их результаты показывают, что доверие к государственным институтам положительно связано с межличностным доверием; при этом те, кто не доверяет государственным институтам, чаще платят взятки.

Civic engagement tends to improve labour market outcomes, reduce crime and foster democratic institutions and interpersonal trust.
Благодаря привитию чувства гражданственности, как правило, повышается эффективность функционирования рынка труда, снижается уровень преступности, укрепляются демократические институты и крепнет доверие между людьми.

In Italy, for instance, the Mezzogiorno remains chronically underdeveloped because of low interpersonal trust; this condition deters private investment and causes outflows of human capital.
В Италии, например, Меццоджорно( Южная область) остается хронически слаборазвитым регионом в силу низкого уровня межличностного доверия; такое состояние сдерживает частные инвестиции и вызывает отток человеческого капитала.

In several States members of OECD, the decline in social cohesion has been manifested through lower voter turnout, diminished volunteering and lower interpersonal trust.
В нескольких государствах-- членах ОЭСР уменьшение социальной сплоченности проявляется в виде снижения явки избирателей, сокращения масштабов добровольческой деятельности и падения уровня межличностного доверия.

It is established that a person with a high level of interpersonal trust is more likely to grant to a stranger such qualities as reliable, significant, understanding, sensual, sociable, active, confident, open.
Установлено, что личность с высоким уровнем межличностного доверия в большей степени склонна наделять незнакомого человека такими качествами, как надежный, значимый, понимающий, чувственный, общительный, деятельный, уверенный, открытый.

Research suggests that tertiary education advances students' sense of interpersonal trust and tolerance further.
Данные исследования указывают на то, что во время получения высшего образования у студентов еще более усиливается чувство межличностного доверия и терпимости.

It leads to more open, tolerant, and creative societies, contributes to interpersonal trust, tolerance of foreigners and other out-groups, support for gender equality, openness to social change, a diminishing role for religious authority and democratic political institutions.
Кроме того, общества становятся более открытыми, толерантными и креативными, увеличивается межличностное доверие, толерантность по отношению к иностранцам и другим внешним группам, поддержка гендерного равенства, открытость социальным изменениям, уменьшается роль религиозной власти и растет значение демократических институтов.

At the same time respondents from Russia show higher level of life satisfaction and interpersonal trust than in previous waves.
В то же время, российские респонденты показывают более высокий уровень удовлетворенности жизнью и межличностного доверия, чем в предыдущих волнах.

Using data from the world survey wave six that was conducted in ten Arab countries, I first use the interpersonal trust using the standard question"Generally speaking, would you say that most people can be trusted or that you cannot be too careful in dealing with people" and then use more specific categories of people such as families, neighbors etc.
Используя данные шестой волны WVS, которая охватила десять арабских стран, сначала рассматривается межличностное доверие, воспользовавшись для этого стандартным вопросом« В целом, считаете ли Вы, что большинству людей можно доверить, или, напротив, нужно быть острожными, имея дело с людьми?», после чего для изучения вопроса используются более определенные категории людей, такие как семьи, соседи и т. п.

One of the most important changes in social attitudes of Russian population is a gradual increase of interpersonal trust and general social well-being.
Одним из самых важных изменений в установках населения России является постепенное увеличение межличностного доверия и рост субъективного благополучия граждан.

Similarly, an analysis of the World Values Survey pointed to a high correlation between education and interpersonal trust in Canada, Japan and the United States of America.
Кроме того, аналитические данные<< Международного обследования ценностей>> указывают на высокую степень соотношения между образованием и межличностным доверием в Канаде, Соединенных Штатах Америки и Японии.

Using the Life in Transition and Caucasian Barometer surveys, I find that Armenian and Azeri residents of Georgia have greater level of interpersonal trust than their counterparts in Armenia and Azerbaijan.
В работе с использованием данных опросов Life in Transition и« Кавказский барометр» показывается, что армяне и азербайджанцы, живущие в Грузии, демонстрировали более высокий уровень межличностного доверия по сравнению с респондентами из тех же этнических групп в Армении и Азербайджане.

In such contexts, remedies may have to be adjusted to achieve goals other than that of compensating each individual victim in proportion to harm, including prioritizing the recognition of victims and promoting interpersonal trust and trust in the institutions of the new State order.
В таких контекстах средства правовой защиты могут корректироваться с целью достижения иных целей, чем возмещение ущерба каждой отдельной жертве соразмерно причиненному вреду, создавая предпочтение признанию жертв и поощряя доверие между людьми и веру к институтам нового внутригосударственного правопорядка.

By making this decision in 2014 we will fully use Armenia's whole stock of mutual trust, interpersonal relationships, tolerance and partnership, overcoming social isolation and disconnection, acting as an organized community with the same credo.
Принимая такое решение в 2014 году в Армении мы полностью используем взаимное доверие, весь арсенал межличностных отношений, взаимосогласия, сотрудничества, преодолевая внутриобщественную изоляцию, оторванность, выступая как организованная единым кредо команда, давайте выступать с инициативами, жить и действовать в режиме полноценного содействия.

Consolidation of the diaspora assumes the interpersonal and intergroup trust of its members“But the trust is needed,” Interviewee 19.
Консолидация диаспоры предполагает межличностное и межгрупповое доверие ее членов но необходимо доверие, Интервью 19.

The restorative culture refers to activities on formation and spread of interpersonal relations value in the aspect of its understanding, trust, acceptance of active responsibility, separation of problems and subjects, and focus on the successful experience.
Под восстановительной культурой понимается деятельность по формированию и распространению ценностей межличностных отношений в плоскости взаимопонимания, доверия, принятия активной ответственности, разделения проблемы и человека и ориентации на успешный опыт.

The curriculum includes eight key areas of leadership development: how to build influence and persuasiveness; effective interpersonal relations and appropriate use of assertiveness; trust building; effective decision-making; team building, conflict management; strategies for finding win-win solutions; how to delegate effectively; goal setting; and action planning for results.
В учебную программу вошли восемь ключевых направлений развития лидерства, а именно: как развивать влияние и умение убеждать; эффективные межличностные отношения и надлежащее применение настойчивости; развитие доверия; принятие эффективных решений; сплочение команды и урегулирование конфликтов; стратегии для нахождения взаимовыгодных решений; как эффективно делегировать полномочия; постановка цели, а также план действий для достижения эффективных результатов.

Through lectures and hands-on exercises, Woods trained the participants on the following topics: how to build influence and persuasiveness among others and within organizations; effective interpersonal relations and appropriate use of assertiveness; trust building; effective decision-making; team building, conflict management: strategies for finding win-win solutions; how to delegate effectively; goal setting and action planning for results; and increased political activism.
При помощи лекций и живых практических упражнений госпожа Вудз обучала участниц таким навыкам, как построение авторитета и умение убеждать других людей индивидуально и в рамках организаций; построение успешных межличностных отношений и корректное использование настойчивости; построение доверия; принятие результативных решений; построение слаженной команды; урегулирование конфликтов: стратегии нахождения обоюдовыгодных решений; эффективное делегирование заданий; постановка цели и планирование результативной деятельности, а также усиление политической активности.