What is the translation of " INTERPRETATION FACILITIES " in Russian?

• средствами для устного перевода
• услуг по устному переводу
• оборудованием для устного перевода

Examples of using Interpretation facilities in English and their translations into Russian

It will have full interpretation facilities.
Оно будет полностью обеспечено устным переводом.

The Palais des Nations has 32 conference rooms, of which 23(72 per cent) have interpretation facilities.
Во Дворце наций имеется 32 зала заседаний, из которых 23( 72 процента) оснащены оборудованием для устного перевода.

It will have full interpretation facilities.
Оно будет в полной мере обеспечиваться устным переводом.

Updated and International Organization for Standardization(ISO)-compliant simultaneous interpretation facilities;.
Обновленное и согласующееся с требованиями Международной организации по стандартизации( МОС) оборудование для устного перевода;

Both rooms have interpretation facilities.
Оба помещения оборудованы аппаратурой для устного перевода.

There are ample air-conditioned conference rooms, offices and interpretation facilities.
В Центре имеются просторные кондицио- нируемые залы заседаний, служебные помещения и оборудование для устного перевода.

Some modest interpretation facilities may also be required.
Кроме того, может потребоваться небольшой объем услуг по синхронному переводу.

In addition, there are four rooms without interpretation facilities.
Кроме того, есть 4 зала, не оборудованных для синхронного перевода.

Throughout the session, interpretation facilities will be available for one meeting in the morning and one meeting in the afternoon.
На протяжении сессии устный перевод будет обеспечиваться для одного заседания в первой половине дня и одного- во второй.

There will be two meetings a day, morning and afternoon, with interpretation facilities in all languages.
Будет проводиться два заседания в день, одно- в первой и одно- во второй половине дня, с обеспечением устного перевода на всех языках.

Interpretation facilities will be available for one meeting in the morning and one meeting in the afternoon throughout the session.
На протяжении всей сессии устный перевод будет обеспечен для одного совещания в первой половине дня и одного совещания во второй половине дня.

Throughout the session, interpretation facilities will be available.
На протяжении всей работы сессии будет обеспечиваться устный перевод.

Moreover, most of the meeting rooms in which regional groups meet do not have interpretation facilities.
Кроме того, бóльшая часть помещений, в которых проводят свои заседания региональные группы, не оснащены техническими средствами для устного перевода.

There will be two meetings a day with interpretation facilities in English, French, Russian and Spanish.
Ежедневно будет проводиться по два заседания с обеспечением синхронного перевода на английский, испанский, русский и французский языки.

The meetings of Thursday 15 February(morning and afternoon) will be provided with full interpretation facilities..
Заседания во второй половине дня в среду и в четверг, 15 февраля( утреннее и дневное), будут полностью обеспечены устным переводом.

Delegations that wish to use interpretation facilities should inform the organizers no later than 13 January 2017.
Делегациям, которые хотели бы использовать оборудование для синхронного перевода, следует проинформировать об этом организаторов не позднее 13 января 2017 года.

As we are coming very close to the time when we will no longer have interpretation facilities, I will move quite fast.
Поскольку мы очень близко подходим к тому моменту, когда у нас уже не будет устного перевода, я буду двигаться достаточно быстро.

Interpretation facilities can be provided to regional or interest-group meetings only when they are held in place of formal meetings.
Устный перевод может быть обеспечен на заседаниях региональных групп или групп интересов, только если они проводятся вместо официальных заседаний.

There are also nine smaller meeting rooms of varying sizes(12 to 56 seats at the table) with no interpretation facilities.
Имеется еще девять небольших залов заседаний различного размера( 12- 56 мест за столом), которые не оснащены оборудованием для устного перевода.

Interpretation facilities can be provided to regional or interest group meetings only when they are held in place of formal meetings.
Заседания региональных и тематических групп могут быть обеспечены синхронным переводом лишь в том случае, если они проводятся вместо официальных заседаний.

Although proceedings in the higher courts are conducted in English, ample interpretation facilities are provided for non-English speakers.
Хотя разбирательство в судах более высокой инстанции проводится на английском языке, для лиц, не говорящих на английском языке, осуществляется полный устный перевод.

Interpretation facilities can be provided to regional or interest group meetings only when these are held in place of formal meetings.
Устный перевод на заседаниях региональных или тематических групп может быть обеспечен только в том случае, если они проводятся вместо официальных заседаний.

Two of the three rooms will have an interior configuration similar to that of the existing Conference Room 5, and will be equipped with standard interpretation facilities.
Два из этих трех помещений будут иметь внутреннюю конфигурацию, аналогичную конфигурации существующего зала заседаний 5 и будут оснащены стандартным оборудованием для устного перевода.

Throughout the session, interpretation facilities will be made available in all United Nations official languages in accordance with normal practice.
На протяжении сессии в соответствии с обычной практикой будет обеспечиваться синхронный перевод на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The resources available to the Conference allow for five plenary meetings, two round tables and four meetings of the Working Committee(if necessary) with interpretation facilities.
Ресурсы, которыми располагает Конференция, позволяют проводить пять пленарных заседаний, два<< круглых стола>> и четыре заседания Рабочего комитета( при необходимости) с обеспечением синхронного перевода.

Interpretation facilities can be provided to regional or interest group meetings only when these are held in place of formal meetings.
Услуги по обеспечению устного перевода могут предоставляться на заседаниях региональных или тематических групп лишь в том случае, если они проводятся вместо официальных заседаний.

In addition, the six semi-permanent meeting rooms located on the rooftop(rooms 9 to 14) have been equipped with mobile interpretation facilities, which allow multiple language interpretation in these rooms also.
Кроме того, шесть полупостоянных залов заседаний, расположенных на крыше( залы 9- 14), оснащены мобильными средствами для устного перевода, что позволяет осуществлять устный перевод на многие языки и в этих залах.

There is also a caucus room without interpretation facilities, which seats 20, as well as offices for use by conference bureau and conference staff.
Кроме того, имеется зал для закрытых совещаний на 20 человек без оборудования для синхронного перевода, а также помещения для руководителей конференций и персонала по обслуживанию заседаний.

In addition, the current and anticipated high concentration of meetings in Geneva would require additional conference rooms with interpretation facilities capable of handling all six official languages.
Кроме того, в связи с нынешней и ожидаемой высокой концентрацией проводимых в Женеве заседаний, потребуются дополнительные конференц-залы, оборудованные средствами синхронного перевода, способными осуществлять перевод всех шести официальных языков.

Interpretation facilities can be provided to regional group meetings only when these are held in place of formal meetings or if these facilities are otherwise available.
Синхронный перевод может быть обеспечен для заседаний региональных групп лишь в тех случаях, когда они проводятся в месте проведения официальных заседаний или если имеются возможности для обеспечения синхронным переводом..