What is the translation of " INTERPRETATION SECTION " in Russian?

• секции устного перевода
• секция устного перевода
• секции устных переводов

Examples of using Interpretation section in English and their translations into Russian

Interpretation Section Chief 1 24.
Начальник Секции устных переводов.

Establishment of four posts in the Interpretation Section in Vienna.
Создание четырех должностей в Секции устного перевода в Вене.

Interpretation Section: Professional posts.
Секция устного перевода: должности категории специалистов.

The remaining vacancies in the Interpretation Section at UNON should be filled.
Необходимо заполнить оставшиеся вакансии в Секции устных переводов в ЮНОН.

Interpretation Section and Publishing Section..
Секция устного перевода и издательских услуг.

As the present report was being prepared, the overall vacancy rate for the interpretation section was 35 per cent.
На момент подготовки настоящего доклада общий показатель вакансий в секции устного перевода составлял 35 процентов.

UN-K-50-732 Interpretation Section, Vienna.
UN- K- 50- 732 Секция устного перевода, Вена.

During the previous session, his delegation had been given an assurance that action would be taken to fill the remaining vacancies in the Interpretation section at UNON.
В ходе предыдущей сессии его делегация получила заверения в том, что будут приняты меры для заполнения остающихся вакансий в секции устного перевода в ЮНОН.

Documents Management Unit Interpretation Section, Electronic Publishing Unit and Reproduction and Distribution Unit.
Секция устного перевода, Группа электронных издательских услуг и Группа размножения и распространения документов.

At UNOV, the overall vacancy rate has decreased markedly, from 21.7 per cent to 16.9 per cent, but an excessive proportion of vacancies persists in the Interpretation Section.
В ЮНОВ общая доля вакансий заметно сократилась-- с 21, 7 процента до 16, 9 процента, но доля вакантных должностей в Секции устного перевода попрежнему очень высока.

Status of recruitment for the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi A/56/901.
Положение в связи с наймом сотрудников для Секции устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 56/ 901.

The Group remained concerned about the vacancy situation in language sections at different duty stations, particularly in Nairobi, where the Arabic interpretation section had had a high vacancy rate since its establishment.
Группа попрежнему обеспокоена положением с вакантными должностями в лингвистических подразделениях различных мест службы, прежде всего в Найроби, где в арабской секции устного перевода сохраняется высокий уровень вакансий с момента ее создания.

The subprogramme is the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit and the Reproduction and Distribution Unit.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Секцию устного перевода, Группу электронных издательских услуг и Группу размножения и распространения документов.

The Interpretation Section in Vienna organized short training sessions in the field of interpretation for selected students, which benefited 115 trainees in 2010 and 134 in 2011.
Секция устного перевода в Вене организовала для отобранных студентов краткосрочную подготовку в области устного перевода, в которой приняли участие 115 человек в 2010 году и 134 человека в 2011 году.

It was disappointing that the vacancy rate in the interpretation section at the Nairobi office appeared to have settled at 35 per cent.
Досадно то, что коэффициент вакансий в секции устного перевода в Отделении в Найроби, как представляется, установился на уровне 35 процентов.

The Interpretation Section and the Reproduction and Distribution Units are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы и достижение ее целей возложена на Секцию устного перевода и подразделения по размножению и распространению документов.

Report of the Secretary-General on the status of recruitment for the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi(A/56/901);
Доклад Генерального секретаря о положении в связи с наймом сотрудников для Секции устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( А/ 56/ 901);

Many of the points raised in the interpretation section of the guidelines are designed to improve the accuracy and consistency of the data submitted to UNAIDS in Country Progress Reports.
Многие вопросы, поднятые в разделе об интерпретации настоящих руководящих принципов, имеют целью повысить точность и последовательность данных, предоставляемых в ЮНЭЙДС в страновых отчетах о достигнутом прогрессе.

The Advisory Committee was concerned about the slow pace of recruitment to fill vacant conference services posts at the United Nations Office at Geneva and the chronic high vacancy rate in the interpretation section at the United Nations Office at Nairobi.
Консультативный комитет обеспокоен медленными темпами набора персонала для заполнения вакантных должностей в конференционных службах Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и хронически высокой долей вакансий в секции устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

Actions undertaken to fill vacancies in the recently established Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi are described in detail.
Подробно излагаются меры, предпринятые для заполнения вакансий в недавно созданной Секции устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

The Interpretation Section at the World Bank is currently composed of four Professionals, but works extensively with outside contracts worldwide and provides interpretation in all languages.
Секция устного перевода во Всемирном банке в настоящее время состоит из четырех сотрудников категории специалистов, но использует на контрактной основе большое число переводчиков по всему миру и обеспечивает устный перевод на все языки.

The Committee noted with concern that the overall vacancy rate for the interpretation section at the United Nations Office at Nairobi was 35 per cent.
Комитет с обеспокоенностью отметил, что общая доля вакансий в Секции устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби составляет 35 процентов.

The Interpretation Section has also been maximizing the use of local interpreters by incorporating them with the permanent interpretation staff, thereby building local capacity and achieving savings.
Кроме того, Секция устного перевода в максимальной степени задействовала местных устных переводчиков, привлекая их наряду с кадровыми устными переводчиками и способствуя тем самым наращиванию местного потенциала и экономии средств.

The observer for the Minnesota Advocates for Human Rights stated that an interpretation section would enrich the Chairperson's document, citing Mr. Pinheiro's guidelines as reference.
Наблюдатель от организации" Защитники прав человека Миннесоты" сказала, что включение раздела о толковании позволило бы обогатить документ Председателя и сослалась в качестве примера на руководящие принципы, подготовленные гном Пиньейру.

According to the Interpretation Section, owing to late submission of requests by Sectors and to limited inhouse capacity, it is not always possible to retain the services of highly qualified freelance interpreters at short notice.
По мнению секции устного перевода, из-за позднего представления заявок секторами и ограниченных внутренних возможностей не всегда удается в короткий срок привлечь к работе высококвалифицированных внештатных устных переводчиков.

This would provide for 17 Professional posts and one General Service post in the Interpretation Section, with a decrease of six Professional posts and one General Service post, as indicated in table 27E.55.
Предусматривается финансирование 17 должностей категории специалистов и 1 должности категории общего обслуживания в Секции устного перевода при сокращении 6 должностей категории специалистов и 1 должности категории общего обслуживания, как это указано в таблице 27E. 55.

Organizational units: Interpretation Section; text-processing services component of each of the Translation Sections; Correspondence Unit and Electronic Publishing Unit of the Editorial, Publishing and Correspondence Section; Distribution and Reproduction Unit of the Planning and Coordination Section..
Организационные подразделения: Секция устного перевода; текстопроцессорный компонент каждой из секций письменного перевода; Группа корреспонденции и Группа электронных издательских услуг Секции редакционного контроля, издательских услуг и корреспонденции; Группа распространения и размножения документации Секции планирования и координации.

With specific reference to the interpreter posts, the Committee was informed that the proposed upgrades would improve staff morale and enhance the quality of interpretation provided, since the Office would be better placed to retain experienced staff and reduce the vacancy rate in the Interpretation Section, which stood at 34 per cent.
Что касается конкретно должностей устных переводчиков, то Комитет был проинформирован о том, что предлагаемая реклассификация позволит укрепить моральный дух персонала и повысить качество устного перевода, расширив возможности Отделения для удержания опытных сотрудников и снижения доли вакансий в Секции устного перевода, которая составляет 34 процента.

Under the general supervision of the Chief of Conference Services, the Interpretation Section is responsible for providing interpretation services for meetings of the United Nations Office at Vienna, UNIDO and IAEA at Vienna and at conference sites away from Vienna.
Действующая под общим руководством начальника конференционных служб Секция устного перевода отвечает за оказание услуг по устному переводу в связи с совещаниями, проводимыми Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, ЮНИДО и МАГАТЭ непосредственно в Вене и за ее пределами.

While commending the determined efforts made by the Secretariat to fill vacancies in the newly established Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi, the Committee expressed concern about the lack of success, so far, in filling vacant interpreter posts for some languages.
Воздав должное решительным усилиям, предпринятым Секретариатом для заполнения вакансий во вновь созданной Секции устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Комитет выразил обеспокоенность в связи с тем, что до настоящего времени не удалось заполнить вакантные должности устных переводчиков на некоторые языки.