What is the translation of " INTERSTELLAR DUST " in Russian?

• межзвездной пыли
• межзвездная пыль

Examples of using Interstellar dust in English and their translations into Russian

Interstellar dust is contaminating the warp field.
Межзвездная пыль загрязняет варп поле.

Most of the emission at infrared wavelengths originates from interstellar dust.
Бо́льшая часть излучения галактики в инфракрасном диапазоне исходит от космической пыли.

The extinction of the light is caused by interstellar dust grains located in the coldest, densest parts of larger molecular clouds.
Поглощают свет частицы межзвездной пыли, находящиеся в наиболее холодных и плотных частях молекулярных облаков.

The visual magnitude of this star is reduced by 0.38 because of extinction from interstellar dust.
Видимая звездная величина данной звезды меняется на. 38 вследствие экстинкции межзвездной пылью.

Scientists use it to study the Solar System, interstellar dust and gas, and distant galaxies.
Телескоп используется для изучения Солнечной Системы, межзвездной пыли и газа, и дальних галактик.

The star's remnants, carbon-rich"dust" similar to graphite, therefore become part of the interstellar dust.
Поэтому остатки звезд- богатая углеродом« пыль», похожая на графит, становится частью межзвездной пыли.

A significant fraction of the light from this star is absorbed by interstellar dust, particularly at the blue end of the spectrum.
Значительная часть света от этой звезды поглощается межзвездной пылью, особенно в синей части спектра.

At that distance, the visual magnitude of the stars is diminished from an extinction of 0.04 due to interstellar dust.
При таком расстоянии яркость звезды уменьшается из-за наличия поглощения межзвездной пылью на.

Recent analysis of that data, however, suggested that interstellar dust had resulted in misleading measurements.
Недавний анализ этих наблюдательных данных показал, что наличие межзвездной пыли могло привести к искажению результатов измерений.

Stardust@home is a citizen science project that encourages volunteers to search images for tiny interstellar dust impacts.
Stardust@ home- гражданский научный проект, призывающий волонтеров к поиску изображений мелких столкновений межзвездной пыли.

This interstellar dust is found primarily within the galaxy's spiral arms, and it has been shown to be associated with star formation regions.
Эта пыль обнаружена в основном внутри спиральных рукавов, и, как было показано, связана с формированием звезд.

However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an adjustment of ultraviolet measurements is necessary.
Однако ультрафиолетовое излучение легко поглощается межзвездной пылью, поэтому в результаты измерений следует вносить поправку на нее.

The Milky Way crosses the night sky and you can pick out various groups of stars and gas concentrations and interstellar dust where stars are born.
Млечный Путь пересекает небесный свод, и в нем можно найти различные группы звезд и концентрации газов и межзвездной пыли, где рождаются звезды.

During the creation of a star system, when clouds of interstellar dust and gas coalesce, turbulent magnetic and gravitational fields may develop.
Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей.

In the investigation of the infrared spectrum of the Galactic Center monoxide vibrations of iron carbonyls in interstellar dust clouds were detected.
В исследованиях инфракрасного спектра Галактического Ядра в межзвездных пылевых облаках были обнаружены колебания CO, характерные для карбонилов железа.

In order to spot impacts of interstellar dust, just over 700,000 individual fields of the aerogel will have to be visually inspected using large magnification.
Чтобы найти следы звездной пыли, более 700 000 отдельных ячеек аэрогеля должны быть визуально проинспектированы с использованием сильного увеличения.

In this model, the Solar system formed from a large, rotating cloud of interstellar dust and gas called the solar nebula.
По этой теории Солнечная система образовалась из большого вращающегося облака межзвездной пыли и газа, которое называется солнечной туманностью.

The population inversion in hydroxyl molecules is produced by far infrared radiation that results from absorption and re-emission of light from forming stars by surrounding interstellar dust.
Инверсная населенность в молекулах гидроксила создается излучением в далеком инфракрасном диапазоне, возникающим при поглощении и переизлучении света звезд межзвездной пылью.

A NASA team analyzed the particle capture cells and removed individual grains of comet and interstellar dust, then sent them to about 150 scientists around the globe.
Команда НАСА проанализировала собранный зондом материал и отделила частицы межзвездной пыли от частиц кометы, после чего они были отправлены для исследования 150 ученым по всему миру.

When viewing space from Earth, the attenuation, interstellar dust, and stars in the plane of the Milky Way(the galactic plane) obstruct the view of around 20% of the extragalactic sky at visible wavelengths.
При наблюдении космических объектов с Земли ослабление света, межзвездная пыль и звезды в плоскости Млечного Пути( галактическая плоскость) препятствуют наблюдению в видимой части спектра примерно 20% неба за галактикой.

As an incentive for volunteers, the first five phases of Stardust@home allowed the first individual to discover a particular interstellar dust particle to name it.
В качестве поощрения добровольцев первые пять стадий проекта позволяют первому участнику, нашедшему конкретную частичку пыли, дать ей наименование.

As hydroxyl emission is not subject to extinction by interstellar dust in its host LIRG, hydroxyl masers may be useful probes of the conditions where star formation in LIRGs takes place.
Поскольку гидроксильное излучение не подвержено экстинкции межзвездной пылью в своей галактике, то гидроксильные мегамазеры могут быть показателями условий звездообразования в галактике.

After registering and passing the test, participants have access to the web-based"virtual microscope" which allows them to search each field for interstellar dust impacts by focusing up and down with a focus control.
После регистрации и прохождения теста участники имеют доступ к« виртуальному микроскопу», который позволяет им искать в каждом поле следы межзвездной пыли, используя контроль фокуса.

At the end of the story, it is revealed that the great blackout was caused by interstellar dust, and that even though it continues to wreak havoc on the global climate, people everywhere are still surviving.
В конце рассказа выясняется, что большое затмение было вызвано межзвездной пылью, и что, несмотря на то, что оно продолжает наносить ущерб глобальному климату, люди все еще выживают.

A 2006 study found that Delta Corvi displayed no excess infrared emission that would otherwise suggest the presence of circumstellar matter, however warm interstellar dust was detected in a 2014 study.
Проведенное в 2006 году исследование показало, что Дельта Ворона не обладает избытком инфракрасного излучения, который мог бы свидетельствовать о наличии околозвездного вещества, однако в 2014 году была обнаружена теплая межзвездная пыль.

From February to May 2000 and from August to December 2002, the Stardust spacecraft exposed its"Stardust Interstellar Dust Collector"(SIDC), a set of aerogel blocks about 0.1 m²(1 ft²) in total size, to interstellar dust.
Проект начал предоставлять данные для анализа с 1 августа 2006 года С февраля по май 2000 и с августа по декабрь 2002, зонд СтарДаст подставлял свой« Сборщик межзвездной пыли», набор блоков аэрогеля примерно в одну десятую кубометра, воздействию межзвездной пыли.

The star is radiating around 3,200 times the luminosity of the Sun from its outer atmosphere at an effective temperature of about 8,128 K. It does not display an infrared excess due to circumstellar dust or a possible infrared-bright companion, but the light from this star is subject to extinction from interstellar dust.
Светимость звезды в 3200 раз превышает светимость Солнца, температура внешних слоев атмосферы составляет около 8128 K. Инфракрасный избыток, создаваемый околозвездной пылью или инфракрасной звездой- спутником, не наблюдается, но в целом излучение звезды подвергается экстинкции межзвездной пылью.

The programme relates to the study of cold objects such as planets, comets or cold clouds, the physics of interstellar space, the physiochemistry of interstellar dust, the formation of stars, the variation from one galaxy to another and the study of the primitive evolution of the galaxies.
Данная программа предусматривает исследование таких холодных космических объектов, как планеты, кометы или скопления холодной облачности, а также физики межзвездного пространства, физико-химического состава межзвездной пыли, процесса формирования звезд, изменение при переходе от одной галактики к другой и исследование простейших процессов эволюции галактик.

In addition to capturing cometary dust at 6.1 km/s, work is now being done, in collaboration with the University of Heidelberg in Germany, to capture interplanetary and interstellar dust at speeds of up to 25 km/s.
В настоящее время, в дополнение к изучению захвата кометной пыли на скорости 6, 1 км/ с, совместно с Хайдельбергским университетом, Германия, проводится работа по изучению захвата межпланетной и межзвездной пыли на скоростях до 25 км/ с.

A hypothesis to the asteroid belt creation is that in general, in the Solar System, a planetary formation is thought to have occurred via a process comparable to the long-standing nebular hypothesis: a cloud of interstellar dust and gas collapsed under the influence of gravity to form a rotating disc of material that then further condensed to form the Sun and planets.
В целом формирование планет и астероидов Солнечной системы близко к описанию этого процесса в небулярной гипотезе, согласно которой 4, 5 млрд лет назад облака межзвездного газа и пыли под действием гравитации образовали вращающийся газопылевой диск, в котором происходили уплотнение и конденсация вещества диска.