What is the translation of " INTERSTELLAR DUST " in German?

• interstellaren Staub
• interstellarer Staub
• interstellarem Staub

Examples of using Interstellar dust in English and their translations into German

Interstellar dust is contaminating the warp field.
Staub verunreinigt das Warpfeld.

Nebula A diffuse mass of interstellar dust and gas.
Nebel Eine diffuse Masse aus interstellarem Staub und Gas.

The star was lying beyond the galactic plain in a region with very few interstellar dust.
Der Stern lag abseits der galaktischen Ebene in einer Gegend mit wenig interstellarem Staub.

We seem to be drawing some interstellar dust toward us.
Es scheint, als würden wir interstellaren Staub anziehen.

These result in the formation of ions(electrically charged particles), small and large molecules, and interstellar dust.
Es bilden sich Ionen(elektrisch geladene Teilchen), kleine und große Moleküle, interstellarer Staub.

Special collectors were used to capture the interstellar dust from our solar system.
Dafür war mit speziellen Kollektoren interstellarer Staub aus unserem Sonnensystem eingefangen worden.

They have used the interstellar dust as a look-back mirror that allowed them to receive news from the past.
Die Astronomen nutzten den interstellaren Staub als eine Art„Rückspiegel“, der es ihnen ermöglichte, Nachrichten aus der Vergangenheit zu empfangen.

New galaxies or stars will not be formed any longer once all interstellar dust is used up.
Neue Galaxien und Sterne werden sich nach Aufbrauchen allen interstellaren Staubes nicht mehr bilden.

Stars, gas, and interstellar dust orbit the center of the galaxy due to the gravitational attraction of all the other stars.
Sterne, Gase und interstellarer Staub umkreisen den Mittelpunkt der Galaxie aufgrund der Gravitationskräfte von all den anderen Sternen.

Billion years ago, our solar system was born out of an interstellar dust- and gas cloud.
Unser eigenes Sonnensystem ist vor ca. 4,6 Milliarden Jahren aus einer interstellaren Staub- und Gaswolke entstanden.

The heavy elements in interstellar dust are the ultimate building blocks of terrestrial or earth-like planets," says Prof. Trieloff.
Diese schweren Elemente im interstellaren Staub sind letztlich der Baustoff für die terrestrischen oder erdähnlichen Planeten", erklärt Prof. Trieloff.

That's when the magnetic field is highly disordered, allowing more interstellar dust to enter the Solar System.
Dann ist das magnetische Feld in großer Unordnung, was es mehr interstellarem Staub erlaubt, in das Sonnensystem einzudringen.

Because the interstellar dust is opaque to visible light, infrared and radio observations are crucial in the understanding of the earliest stages of the stellar evolution.
Da der Staub für sichtbares Licht undurchlässig ist, sind Infrarot- und Radiobeobachtungen für das Verständnis der allerersten Stadien der Sternentwicklung unverzichtbar.

In astronomy, reflection nebulae are clouds of interstellar dust which reflect the light of a nearby star or stars.
Mit Reflexionsnebel bezeichnet man in der Astronomie Wolken interstellaren Staubs(Nebels), die das Licht benachbarter Sterne„reflektieren“.

The Milky Way crosses the night sky and you can pick out various groups of stars and gas concentrations and interstellar dust where stars are born.
Die Milchstrasse kreuzt das Firmament und in ihr kann man verschiedene Sternengruppen, Gaskonzentrationen und Interstellaren Staub ausmachen.

To the north and west, its light is significantly dimmed by interstellar dust, as it lies at the edge of a patch of dark nebula(Barnard 64);
Im Norden und Westen wird das Licht durch interstellaren Staub deutlich abgeschwächt, da der Haufen an der Kante eines Dunkelnebelfleckens liegt;

To achieve this aim, silicate dust had to be accelerated in the laboratory to upwards of 40 km a second, which is roughly the speed of interstellar dust.
Dazu musste sogenannter Silikatstaub im Labor auf bis zu 40 Kilometer pro Sekunde beschleunigt werden, was in etwa der Geschwindigkeit interstellaren Staubs entspricht.

Most of the new-born massive stars remain hidden as the thick interstellar dust strongly absorbs their ultraviolet and visible light.
Die meisten der neu geborenen Sterne bleiben herkömmlichen Teleskopen verborgen, denn der dichte interstellare Staub absorbiert so gut wie alles ultraviolette und sichtbare Licht, das sie aussenden.

Like clouds of interstellar dust gathering in material to form stars, a type of gravity is at work as places like Sumeria, located in part of the Fertile Crescent known as Mesopotamia, draw in people.
Wie Wolken aus interstellarem Staub Material zu Sternen vereinigen, so wirkt eine Art Schwerkraft auch an Orten wie Sumeria im Fruchtbaren Halbmond, der als Mesopotamien bekannt ist.

Contrary to visible light, radio-light is not blocked by the large clouds of interstellar dust that often reside in galaxies.
Radiolicht wird im Unterschied zum optischen Licht, das unsere Augen direkt sehen, nicht durch die großen Wolken von interstellarem Staub blockiert.

Ward's co-author is Dr. Donald Brownlee of the University of Washington, a noted astronomer, member of the National Academy of Sciences and chief scientist of NASA's $166 million Stardust mission to capture interplanetary and interstellar dust.
Der Koautor von Ward ist Dr. Donald Brownlee an der Universit t von Washington, ein anerkannter Astronom, Mitglied der National Academy of Sciences und Leitender Wissenschaftler der 166 Millionen Dollar'Stardust-Mission' der NASA zum Auffangen des interplanetarischen und interstellaren Staubes.

Water forms in diffuse interstellar clouds- where reactions on the surface of interstellar dust play a minor role- via a chain of processes started by cosmic rays.
Wasser entsteht in diffusen interstellaren Wolken- in denen Reaktionen auf der Oberfläche von interstellarem Staub keine große Rolle spielen- über eine Kette von Prozessen, die von der kosmischen Strahlung gestartet wird.

There had already been a theory, he says, that interstellar dust can survive this energy-rich environment for only a few hundred million years and that very few"lucky survivors" succeed in reaching newly forming planetary systems as intact stellar dust..
Theoretische Überlegungen hätten bereits nahegelegt, dass interstellarer Staub diese energiereiche Umgebung nur ein paar Hundert Millionen Jahre überleben kann und es nur einigen"Lucky Survivors" gelingt, als intakter Sternenstaub in sich neu bildende Planetensysteme zu gelangen.

When viewed edge-on, the spiral arms often appear as dark lanes, because they contain lots of interstellar dust that blocks the light from the bulge.
Sieht man sich die Spiralarme von der Seite an, wirken sie oft wie dunkle Gassen, weil sie eine Menge von interstellarem Staub enthalten, das das Licht von der Ausbuchtung blockiert.

Interstellar dust, the main reason that prevented the study of the explosion in the 17th century, makes it possible to recover part of the lost light, but several centuries later, when human kind has developed much more powerful telescopes, instruments and theories, what allows a better understanding of this event.
Der interstellare Staub, Hauptgrund für die Unmöglichkeit einer Beobachtung dieser Sternexplosion im 17. Jahr¬hundert, wird zum Werkzeug, das es uns heute ermöglicht, das verloren gegangene Licht mehrere Jahrhunderte später in Teilen wiederzugewinnen, nachdem die Menschheit in der Zwischenzeit wesentlich mächtigere Teleskope, Instrumente und Theorien entwickeln konnte, die uns ein viel besseres Verständnis dieses Ereignisses erlauben.

Light in the dark of the universe: An international research consortium is studying interstellar dust in search of ylem, or the original matter that formed the basic elements of life as we know it.
Licht im Dunkel des Universums: Mit der Untersuchung von interstellarem Staub ist ein internationales Wissenschaftlerkonsortium der sogenannten Urmaterie auf der Spur, die als Grundlage für Leben gilt, wie wir es kennen.

There are different types of dust: intergalactic dust is dust that does not originate from the Milky Way but from another galaxy; interstellar dust originates from other stars in our own galaxy; and interplanetary dust is from the Solar System.
Demnach gibt es intergalaktischen Staub, also Staub, der nicht aus der Milchstraße, sondern einer anderen Galaxie stammt, interstellaren Staub, der von anderen Sternen in unserer Galaxis stammt, sowie interplanetaren Staub aus dem Sonnensystem.

NGC 4550's center also shows a small amount of molecular hydrogen and interstellar dust, the latter concentrated in a disk surrounding its core where star formation is taking place albeit at a very modest level.
Das Zentrum von NGC 4550 weist geringe Mengen molekularen Wasserstoff und interstellaren Staub auf, letzterer ist dabei in eine Scheibe um das Zentrum konzentriert, in der Sternentstehung stattfindet, wenngleich langsam.

Beschreibung Situated at the edge of the vast Nekrit expanse, the Nekrit Station is a supply depot for mining and trading ships which intend to cross the region of interstellar dust with only few planets, which has a diameter of several thousand light years, and which need supplemental equipment and hull armors because of the dangerous plasma storms that interfere with the sensors.
Beschreibung Am Rande der riesigen Nekrit Ausdehnung gelegenes Versorgungsdepot für Bergbau- und Handelsschiffe, die beabsichtigen, die mehrere tausend Lichtjahre breite Region interstellaren Staubs mit nur wenigen Planeten zu durchqueren und wegen der gefährlichen Plasmastürme, die die Sensoren beeinträchtigen, Hüllenverstärkungen oder Zusatzequipment benötigen.